Прекрасная тьма - Ками Гарсиа

— Куда делись Туннели? Где мы? — Линк был озадачен больше обычного.

— Мы в каком-то парке, — ответила Лив.

Я точно знал, где мы, и улыбнулся.

— Мы не в каком-то парке. Это Форсайт-парк. Мы в Саванне.

— Где? — Лив рылась в своем рюкзаке.

- Саванна, штат Джорджия. Мы с моего детства ездили сюда с мамой.

Лив развернула карту магического звездного неба. Я узнал Южную звезду, ту самую, семиконечную, что пропала с настоящего магического неба.

— Это бессмысленно. Если Великий Рубеж существует, а я в это не верю, то он определенно не в центре смертного города.

Я пожал плечами:

— Но нас сюда привело, что еще я могу сказать.

— Мы прошли всего-то около пяти миль, как мы могли оказаться в Саванне? — Линк все еще не смирился с мыслью, что в Туннелях все идет по-другому. Лив щелкнула ручкой, бормоча себе под нос:

— Время и пространство не подчиняются законам физики смертных.

Две маленькие старушки катили в колясках двух крошечных собачек — мы определенно были в Саванне. Лив закрыла свой красный блокнот.

— Время, пространство, направление — внизу все идет не так. Туннели — часть мира Магов, а не смертных.

Словно в подтверждение ее словам Светоч погас, вновь став непроницаемо черным, и я опять сунул его в карман.

— Что за…? Как мы узнаем, куда нам идти отсюда? — Линк паниковал, в отличие от меня.

— Ничего не надо узнавать, я думаю, я знаю, куда нам надо идти.

Лив нахмурилась:

— И куда же?

— В Саванне я знаю только одного человека.

Глава двадцать четвертая

Восемнадцатое июня. В зазеркалье

Моя тетя Кэролайн жила на Ист-Либерти Стрит, что около собора Святого Иоанна Крестителя. Я не был у нее дома несколько лет, но я знал, что надо держать курс на Булл-Стрит, потому что мимо ее дома пролегал маршрут исторического трамвайного тура по Саванне, который проходил как раз по этой улице. К тому же улицы шли по направлению от парка к реке, и площади почти в каждом квартале служили неплохими ориентирами. В Саванне было сложно заблудиться, даже не будучи Проводником.

От Саванны до Чарльстона можно было найти исторический тур о чем угодно. Туры по плантациям, кулинарные туры Старого Юга, туры Дочерей Конфедерации, туры по домам с привидениями (мои любимые), и — классика — туры по историческим домам. Сколько я себя помню, дом тети Кэролайн всегда был частью подобного тура. Ее внимание к деталям было легендарным, не только в нашей семье, но и во всей Саванне. Она была куратором Исторического музея Саванны, и она знала об истории каждого здания, каждой достопримечательности и каждого скандала в Городе Дубов столько же, сколько моя мама знала о Гражданской войне. С учетом того, что скандалы тут случались не реже исторических туров, подобная осведомленность была истинным подвигом.

- Ты уверен, что знаешь, куда идти, чувак? Нам бы передохнуть и перекусить заодно. Я готов убить за бургер, — в мои способности к навигации Линк верил куда меньше, чем в те же способности Светоча. Объявившаяся Люсиль села у его ног и склонила голову набок. Она тоже во мне сомневалась.

- Будем идти в сторону реки. Рано или поздно мы доберемся до Ист-Либерти. Смотри, — я указал на шпиль собора в нескольких кварталах отсюда. — Это собор Святого Иоанна. Мы почти у цели.

Двадцать минут спустя мы все еще ходили кругами около кафедрального собора. Линк и Лив начали терять терпение, и я не винил их за это. Я рассматривал дома по Ист-Либерти в поисках хоть чего-то знакомого.

- Дом должен быть желтым.

-Желтый здесь, должно быть, популярный цвет. Все дома на этой улице желтые, — я уже и Лив раздражал. К этому моменту я провел нас вокруг одного и того же квартала уже раза три.

- Я думал, он сразу за площадью Лафайет.

- Я думаю, нам надо найти телефонную книгу и поискать ее номер, — Лив вытерла пот со лба.

Я покосился на фигуру вдали.

— Нам не нужна телефонная книга. Это вон тот дом в конце квартала.

Лив прищурилась:

 — Откуда ты знаешь?

— Потому что перед ним стоит тетя Дель.

Не было ничего более странного, чем оказаться в Саванне, проведя всего несколько часов в Магических Туннелях, благодаря каким-то искажениям времени. Кроме как добраться до тети Кэролайн и найти там Ленину тетю Дель, стоящую на краю тротуара и машущую нам. Она ждала нас.

- Итан! Я так рада, что, наконец, нашла тебя. Я была везде: в Афинах, Дублине, Каире.

- Вы искали нас в Египте и Ирландии? — Лив удивилась не меньше моего, но тут я мог кое-что ей разъяснить.

- В Джорджии. Афины, Дублин, и Каир — это города в штате Джорджия, — Лив покраснела. Иногда я забывал, что она так же далека от Гатлина, как и Лена, только по-своему.

Тетя Дель похлопала меня по руке:

- Аурелия пыталась предугадать ваше местоположение, но ничего кроме Джорджии увидеть не смогла. К сожалению, гадания это скорее искусство, чем наука. Хвала звездам, я нашла вас.

 — Что вы здесь делаете, тетя Дель?

- Лена пропала. Мы надеялись, что она с тобой, — она вздохнула, понимая, что это не так.

- Нет, но я думаю, что могу найти ее.

Тетя Дель расправила складки на юбке.

 — Тогда я могу помочь.

Линк почесал затылок. Он встречался раньше с тетей Дель, но он никогда не видел ее дар Времяворота в действии. Было ясно, что он не понимал, как рассеянная старушка поможет нам. А я после темной ночи, проведенной с ней на могиле Женевьевы Дюкейн, знал чуть больше.

Я громыхнул тяжелым железным дверным молотком. Тетя Кэролайн открыла дверь, вытирая руки о передник с буквами Д. В. Н. Ю. «Девушки, взращенные на Юге». Она улыбнулась, и от уголков глаз разбежались морщинки.

- Итан, что ты здесь делаешь? Я не знала, что ты собирался в Саванну.

К этому моменту я не додумался до хорошей лжи, поэтому был вынужден довольствоваться плохой.

 — Я в городе, чтобы навестить… друга.

- Где Лена?

- Она не смогла поехать, — я отошел от двери, чтобы отвлечь ее знакомствами, — Линка ты знаешь, а это Лив и тетя Лены — Дельфина.