Анна - Никколо Амманити

пирующих среди остатков рыбных и мясных консервов. По жирной плитке пола бегали тараканы и муравьи. На мраморном столе стояли десятки бутылок с водой, Кока-Колой и Фантой.

Анна долго пила:

– Умираю от жажды.

Астор сунулся в рюкзак:

– Батарейки есть?

– Нет.

Батарейки ценились высоко. Их трудно было найти, к тому времени почти все уже разрядились. У девочки был тайный запас для фонарика, но если Астор до него доберётся, то всё разрядит, слушая свою музыку.

Анна достала банку с фасолью:

– Хочешь?

Мальчик помотал головой.

Девочка подозрительно приподняла бровь:

– Что ты ел?

– Ничего. Меня трясёт.

Она положила руку ему на лоб.

– У тебя жар, – сказала она. Это вряд ли Красная Лихорадка, он ещё слишком маленький, но она всё равно заволновалась. – Надень что-нибудь.

– Не хочу.

– Оденься, – она достала из рюкзака большой белый тюбик. – Иначе останешься без подарка.

– Какого подарка?

– Оденься.

Ребенок стал подпрыгивать, пытаясь поймать тюбик.

– Пошли! – Анна вышла из дома, села на скамью и ножом открыла банку фасоли.

Через две минуты Астор появился в грязной куртке, доходившей ему до колен.

– Где подарок?

Она отдала ему:

– Тебе должно понравиться.

Мальчик с любопытством посмотрел на тюбик, отвинтил крышку и зачмокал.

Анна вырвала у него тюбик из рук и толкнула на землю.

– Что я тебе тысячу раз говорила?

Мальчик попытался встать, но сестра поставила ногу ему на грудь:

– Что я тебе говорила?

– Что сначала надо читать и нюхать, а потом уже пробовать на вкус.

– Ну и?

Астор схватил её за ногу и попытался высвободиться.

– Сама сказала, что мне понравится. Значит оно хорошее.

– Неважно. Всегда нужно сначала читать, – она вернула ему тюбик. – Читай.

Мальчик фыркнул и прищурился.

– Не... Не... Нест... – он запнулся и показал на последнюю букву. – Это что?

– Это знак ударения.

– А зачем он нужен?

– Просто так.

– Нестле. Сгу... сгущёное... мо... мол... моло... молоко.

Астор молча посасывал, держась одной рукой за ухо.

* * *

Анна весь день дремала на скамейке во дворе. Царапины, полученные в схватке с псом, начали давать о себе знать. На бедре, которым она ударилась о машину, образовался синяк, а костяшки рук опухли.

Астор спал рядом, под одеялом. Она коснулась его лба – горячий.

Девочка вошла в дом, взяла фонарик, поднялась по лестнице и прошла по коридору к закрытой двери. Он сняла туфли, зажгла фонарь, достала из кармана шорт ключ и повернула им в замке.

Луч света осветил цветной клетчатый ковёр и запылённый стол с ноутбуком посередине. Стены были оклеены детскими обоями: домики, животные, цветочки, горы, реки и огромное красное солнце. Свет фонаря упал на тёмную деревянную тумбочку, стопку книг, радио-часы, абажур и двуспальную кровать с латунным изголовьем. На красно-синем покрывале лежал скелет со скрещенными руками. Все 206 костей, образующих его, от фаланг ног до черепа, были украшены тонкими геометрическими узорами, выполненными чёрным маркером. На лбу и скулах красовались кольца и серьги, глазницы были закрыты воробьиными гнёздами с яйцами в крапинку. Шейные позвонки и рёбра были обмотаны нитями жемчуга и золотыми цепочками, аметистовыми ожерельями с самоцветами. В ногах, свернувшись калачиком, лежал скелет кошки.

Анна села за стол, поставила фонарик на пианино и открыла потёртую тетрадь. На твёрдой коричневой обложке было написано: "ВАЖНО".

Одними губами она прочитала слова с первой страницы, выведенные круглым и уверенным почерком.

Детки мои, я так вас люблю. Скоро вашей мамы не будет на свете, и вам придётся жить самостоятельно. Вы хорошие и умные. Уверена, у вас получится.

Оставляю вам эту тетрадь, чтобы вы могли выжить и избежать опасностей. Бережно храните её, и всякий раз, когда возникнут сомнения, открывайте и читайте. Анна, ты должна научить читать и Астора, чтобы он тоже мог читать эту тетрадь. Вы сами поймёте, что некоторые из советов уже бесполезны в том мире, в котором вы живёте. Всё будет по-другому, но я пока с трудом себе это представляю. Вы сами будете исправлять правила и учиться на ошибках. Обязательно всегда включайте голову.

Мама умирает из-за вируса, который распространился по всему миру.

Я записала всё, что знаю о вирусе, и расскажу вам всё честно, без вранья. Потому что вы его не заслужили.

ВИРУС

1) Вирус есть у всех: мужчин и женщин, маленьких и взрослых. У детей он тоже есть, но он спит и не проявляется.

2) Вирус пробудится только тогда, когда вы станете большими. Анна ты станешь взрослой, когда из твоей киски пойдёт тёмная кровь. Астор ты станешь взрослым, когда твой писюн будет твёрдым, и из него пойдёт сперма – белая жидкость.

3) Вирус не позволяет иметь детей.

4) Через некоторое время после взросления у вас на коже начнут появляться красные пятна: иногда сразу, иногда нет. Когда вирус попадает в организм, появляется кашель, трудно дышать, болят все мышцы и образуются струпья в ноздрях и на руках. Потом наступает смерть.

5) Это очень важно, и я хочу, чтобы вы не забывали: где-то в мире есть взрослые, которые выжили и готовят лекарство. Они скоро придут и вылечат вас. Не забывайте об этом.

Мама всегда будет любить вас, даже если её нет рядом. Где бы она ни была, она будет любить вас. Как и папа. Вы тоже должны любить друг друга, помогать друг другу и никогда не расставаться. Не забывайте, что вы брат и сестра.

Всё это Анна помнила уже наизусть, но всегда перечитывала.

Она открыл ещё одну страницу в середине тетради.

ЖАР

Температура человеческого тела обычно составляет 36,5. Если она больше – у вас жар. Если она от 37 до 38, это не страшно. Если она выше, нужно принимать лекарства. Чтобы измерить температуру, возьмите термометр. Он лежит во втором ящике на кухне. Он стеклянный, так что осторожно, не уроните его, чтобы не сломать. (Есть ещё пластмассовый, но он на батарейке, и не знаю, долго ли ещё будет работать). Нужно положить его в подмышку и подождать 5 минут. Если у вас нет часов, медленно сосчитайте до 500 и посмотрите, где остановилась серебристая полоска. Если она показывает больше 38, нужно принять лекарства, которые называются антибиотики. Принимать их нужно не