Леди полночь - Кассандра Клэр

—Что такое?- он спросил мягко.

Эмма хотела, чтобы он не мог читать ее настроение так хорошо. Она опустила взгляд, чтобы скрыть выражение своего лица.

Марк и Кристина были за ними, оглядываясь по сторонам. С одной стороны был стенд, где продавали попкорн и конфеты. А табличка с надписью танцевального зала/театра висела над стойкой, указывая влево. Люди в маскарадных костюмах взволнованно двигались по коридору.

— Ничего. Мы должны пройти в эту сторону, - сказала Эмма, и потянула Джулиану за руку. — Следуй за толпой.

— Адская толпа, - пробормотал он. Он не был неправ. Эмма не думала, что она видела так много дорого одетых людей в одном месте раньше.

— Я словно попал в фильм-нуар.

Везде были красивые люди, такой вид голливудской красоты Эмма привыкла видеть в окрестностях Лос-Анджелеса: люди, которые имели доступ в спортзалы, в солярии, в дорогие салоны красоты и к лучшей одежде. Здесь они выглядели так, словно бы одеты для роли статистов в голливудских фильмах. Шелковые платья и чулки со швом, узкие галстуки и лацканы. Видимо, костюм Джулса от Сая Девора был умным выбором.

Комната была элегантной, с прессованным медным потолком, арочными окнами, а закрытые двери помечены как «Вход в левую часть театра» и «Вход в правую часть театра». Ковер был расстелен специально для танцев, и пары двигались вместе под звуки оркестра, играющего на возведенной сцене в конце зала. Благодаря опеки отца, Эмма узнала тромбоны и трубы, барабаны и фортепиано, контрабас и — нет специальных знаний, необходимых для этого — пианино. Также был кларнетист, который отстранился от своего инструмента, чтобы усмехнуться в Эмме, когда она вошла в комнату. У него были темно-рыжие завитки, и было что-то странное в его глазах.

— Он фейри, - сказал Марк, его голос вдруг прозвучал неестественно сдавленно, — По крайней мере, наполовину.

Ой. Эмма еще раз оглядела комнату, однако остановила свой пристальный взгляд на танцорах. Она приняла их за примитивных, но... бросив взгляд в толпу, с одной стороны она увидела заостренные уши, а с другой вспышки оранжевых глаз или когтистые ногти.

«В Ч-Е-М Д-Е-Л-О?» Написал Джулс на ее спине, тепло его пальцев чувствовалось даже сквозь тонкий материал ее платья.

— Все они что-то, - сказала Эмма. Она вспомнила знак на Теневой рынок. «ТЫ – ЧАСТЬ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО? ЗНАЙ, ТЫ НЕ ОДИНОК»

— Хорошо, что мы спрятали наши руны. У них у всех есть Видение, у них у всех есть какое-то волшебство.

— Музыканты наполовину дворяне Дивного народца, - сказал Марк, - что не удивительно, поскольку нет ничего, что фейри оценивают больше, чем музыка. Но здесь есть и другие, чья кровь смешана с кровью русалок, и есть оборотни.

— Ну же, новички! - рыжий кларнетист закричал, и неожиданно прожекторы осветили Сумеречных охотников. — Плывите по течению!

Когда Эмма посмотрела на него непонимающе, парень поиграл бровями, и она наконец поняла, что странного было в его глазах. Они были как у козы, с квадратными черными зрачками.

—Танцуйте! - закричал он, и остальные в комнате пошли по его примеру, начав кричать и хлопать в ладоши.

Движущийся прожектор осветил лицо Джулиана, когда он настиг Кристину и потянул ее в толпу. Сердце Эммы издало медленный и тяжелый удар.

Она отбросила все свои мысли и чувства в сторону, повернулась к Марку и протянула ему свои руки.

— Потанцуем?

— Я не умею. - Было что-то в выражении его лица, то ли недоумение и тревожность, которые послали укол сочувствия в сердце Эммы. Он неуверенно взял ее руки в свои.

—Танцы фей не похожи на людские.

Эмма потянула его в толпу. Его пальцы были тонкие и холодные, не такие как хватка теплых рук Джулиана.

— Все в порядке. Я поведу.

Они двигались среди танцующих. Эмма вела, пытаясь вспомнить, что она видела в фильмах, где были танцы, вроде таких. Несмотря на её обещание вести, ей было интересно, что, может, лучше оставить Марка за главного. У него было невероятное изящество, в то время как все ее годы обучения борьбы заставляли ее хотеть сделать выпад и удар с разворота больше, чем кружения и передвижения.

Эмма посмотрела на девушку с короткими ярко-зелеными волосами.

— Можешь сказать кто-есть-кто здесь? - спросила она Марка.

Он моргнул, его бледные ресницы рассеивали свет.

— Она частично дриада, - сказал Марк. — Лесная фейри. Скорее всего, даже наполовину. Кровь фейри может проявиться несколько поколений спустя. У большинства людей, у которых есть Видение, в жилах течет кровь фейри.

— А что насчет музыкантов?

Марк развернул Эмму к себе. Он начал вести инстинктивно. Там было что-то сиротливое в музыке, подумала Эмма, как если бы она дрейфовала вниз с высокого, отдаленного места.

— Кларнетист частично сатир. Басист с бледно-синей кожей какой-то водяной. Мать Кирана была русалкой, водяной фейри, и...

Он не договорил. Эмма могла видеть Джулса и Кристину, ее ярко-розовые платье было потрясающим сочетанием его черному костюму. Он кружил ее. Эмма прикусила внутреннюю часть губы.

— Киран? Тот благородный принц, который пришел с тобой в институт?

Марк был острыми костями света и тени в движущейся иллюминации. В воздухе веяло ладаном — дешевый сладкий материал, который они жгли на Венецианских дощатых настилах.

— Мы были друзьями в Дикой охоте.

— Ну, он мог быть и меньшим придурком с тобой после, - пробормотала Эмма.

— Я не думаю, что он мог бы, на самом деле. - Марк улыбнулся, и Эмма видела, где человек в нем смешивался с фейри, по ее опыту, они никогда не улыбались с такой открытостью.

Она скорчила гримасу.

— Было ли что-нибудь на охоте, что было не так ужасно? Было ли что-нибудь, ну, я не знаю, веселое?

— Да, были такие моменты. - Он засмеялся и покружил ее. Там были феи, что – опять же – было дикостью. Она расхаживала взад-вперед, замедляя танец.

— Какие моменты?

Он вихрем закружил ее по кругу.

— Я не собираюсь об этом говорить. Это данный мною обет. Я поклялся.

Эмма выдохнула.

— Такой страшный, что, рассказав мне, тебе пришлось бы меня убить?

— Зачем мне убивать тебя?- Голос Марка, честно говоря, выдал его замешательство.

Она наклонил свою голову назад и улыбнулась ему. Иногда разговор с Марком был похож на разговор с Таем. Она обнаружила, что шутит, думая, что они были очевидны, но после поняла, что они не были очевидны для тех, кто не понимал утонченный шифр социального взаимодействия. Эмма не знала, как она изучила их, просто эти знания уже были у нее, и Тай пока что не встречался с ними, и как оказалось, Марк тоже.

Пытаясь смотреть на мир глазами Тая, Джулиан однажды признался, что это то же самое, что смотреть в калейдоскоп: встряхиваешь его и снова смотришь. Ты видишь все те же мерцающие кристаллы, просто в другой форме.

— Дикая охота была свободой, - сказал Марк. — А свобода необходима.

В глазах Марка Эмма могла видеть дебри звезд и верхушек деревьев, лютый блеск ледников, все сверкающие осколки крыш мира.

Это заставило ее думать о поездке на том мотоцикле через океан. О свободе быть диким и беззаботным.

Иногда от боли она чувствовала в своей душе пустоту, что ни с чем не была связанной, соответствующей ничему, связанной ничем.

- Марк ... — начала она.

Марк переменился в лице; он смотрел мимо нее и внезапно его рука сжала руку девушки. Эмма взглянула туда, куда он смотрел, но видела только гардеробщицу. Скучающую на вид гардеробщицу, взгромоздившуюся на прилавок и покуривавшую сигарету из серебряного держателя.

— Марк? - Эмма обернулась к нему, но он уже отошел от нее, изогнувшись над счетчиком - проверить станцию, где было много скучающих девушек — и исчез. Эмма собиралась последовать за ним, когда Кристина и Джулиан оказались прямо перед ней, не давая пройти.

— Марк убежал, - объявила Эмма.

— Да, он не совсем командный игрок, - сказал Джулиан. Он был слегка взъерошенным от танцев, а его щеки приобрели легкий румянец. Однако Кристина умудрилась не испортить себе прическу.

— Послушай, я пойду за ним, а вы двое танцуйте...

— Могу ли я вас перебить?- Высокий молодой человек внезапно появился перед ними. Он выглядел лет так на двадцать пять, опрятно одетый в костюм с небольшими елочками, изображенными на нем, и подходящей к костюму фетровой шляпе. Его волосы были обесцвечены, и он носил дорогие на вид туфли с красной подошвой, которые вспыхивали огнем, когда он шел. Безвкусные розовые коктельные кольца блестели на его среднем пальце. Взор его был устремлен на Кристину. — Хотели бы вы танцевать?

— Если Вы не против, - сказал Джулиан, его голос был легким, вежливым; он сделал шаг, чтобы положить руку на плечо Кристины. — Моя девушка и я, мы…

Дружелюбное выражение лица этого человека слегка изменилось, но Эмма все же смогла разглядеть перемену, ту натянутость глаз, которая заставила Джулиана замолчать.