Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

На таких каблуках, как у Риты, здесь никто не ходил. Да, в кроссовках на самом деле было удобней. Вечером он приготовил индийскую вегетарианскую еду: рис и овощи с какими-то специфическими приправами. Сри достал два маленьких складных столика, поставил их в зале так, чтобы можно было видеть телевизор. Сели ужинать и смотреть транслируемую по телевизору передачу о предвыборной кампании. На пост президента баллотировался Гор от демократов и Буш от республиканцев. Сри был демократом. По телевизору диктор что-то говорил, но Рита ничего не понимала. Сри начал учить ее:

– Вслушивайся внимательно, даже если услышишь одно знакомое слово, это уже хорошо. Завтра будет два, потом три. У меня так же было, когда я приехал из Индии. Я 30 лет здесь живу и не могу сказать, что все до конца понимаю.

– Ты знал английский, когда приехал? – поинтересовалась Рита.

– Да, Индия была Британской колонией, у нас все английский знают.

– Как ты сюда попал?

– Я выиграл гранд на обучение в университете. Потом защитил докторскую по биологии, и мне предложили работу.

– Молодец!

Сри уходил на работу, оставляя Риту одну. В первый день она прибрала все в квартире, вымыла холодильник, погладила его рубашки. Входила в роль, как бы сказала Вера. Потом учила английский по учебнику Бонка, который привезла с собой, и писала дневник. Сри разрешил ей пользоваться своим компьютером. Рита, в основном, проверяла почту. Ей пришло письмо от Дэвида. Рита ухватилась за это письмо как за соломинку. Пусть далеко от Нашуа, но у нее появился еще один знакомый в Америке. Она написала ему обо всем, что с ней случилось. Он тут же ответил, и сказал, что поговорит с юристом, что можно сделать в ее ситуации. Рите не с кем было поговорить, и она решила вести дневник.

«17 октября 2000 года. Я уже пять дней в Америке. Сри шарахается от меня как от чумы. После его заявления, что он не готов к женитьбе, я была в панике. Сегодня, наконец, пришли слезы. Ревела и молилась Деве Марии. Она всегда помогала мне в самых отчаянных ситуациях. Я не могу вернуться. Стыдно показаться людям на глаза. Я была для многих воплощением надежды на лучшее. Мне жаль даже не себя, мне жаль их. Сри оскорбил во мне женщину. Я в апатии, не хочу ни видеть, ни слышать его. Особенно страшно ложиться спать. Думала, что у меня будет свой отдельный, персональный муж, к которому можно будет прижаться, поцеловать. Ложиться спать одной, видеть, как тобой пренебрегают – та еще пытка! Лучше застрелиться! Не нужна мне такая Америка! Хочется спрятаться, чтоб никто никогда меня не нашел. Берта была права: Бог дал мне не счастье, а новые многосерийные испытания. В Казахстане он не мог отобрать у меня работу и друзей, вот и надумал отправить меня в Америку. А я, дура, попала на эту удочку – счастья захотела! Бог мой, а гороскоп предсказывал мне огромную любовь в октябре. Я не хочу ни английского, ни Америки. Я хочу любить и быть любимой. Зачем он меня вызвал?

Завтра едем к учителю английского языка Галине Власенко. Она приехала сюда из Алма-Аты, выиграла Грин-карту. Надеюсь, она посоветует, как можно остаться, если это вообще возможно.

Постараюсь взять себя в руки и не ждать, соизволит ли он обратить на меня внимание, а уехать от него через несколько дней. Представляю, как будут смеяться в Караганде и Кургане! Отца жалко. Он всем нахвастался, что дочь в Америку замуж поехала выходить.

Сижу пишу в туалете, чтоб не ждать, придет он или нет в мою постель. Пусть заснет. Хочется реветь и курить.»

«18 октября. Утро. Вчера он все-таки дождался меня и соизволил переспать. Пытались выяснить отношения. Сказал, что я лучшая женщина в Казахстане, что любит меня как друга. Я ответила, что так говорят, когда не любят. Нашла на интернете русское агентство по трудоустройству, хочу позвонить, может повезет. Надо позвонить Данилу и Наде, может легче станет».

После работы Сри повез Риту в Лоувел на ее первый урок английского языка. Галина жила в небольшом кондоминиуме. Они вошли в квартиру. Галина представила им своего бойфренда Джека, с которым она делила квартиру с двумя спальнями. Рита окинула быстрым взглядом свою учительницу: немного за пятьдесят, полная, обыкновенное русское лицо, слева возле носа небольшая бородавка. Одета в широкую длинную юбку и свитер. Учительница повела Риту в свою спальню заниматься, а мужчины остались смотреть какую-то спортивную передачу по телевизору. Галина рассказала немного о себе. Работает она в магазине электротехники. Там и познакомились с Джеком, который через две недели предложил ей переехать к нему и разделить плату за квартиру. Рита удивилась: «Жить с мужчиной и платить ему за квартиру?» Такого она еще не слышала. Да, интересные нравы в Америке. Начали заниматься. Преподаватель из нее был никудышный. Рита бы ее сразу уволила, если б она работала на ее кафедре. Через тридцать минут сделали перерыв. Галина спросила, как Рита сюда попала. Та рассказала ей все.

– Говори потише, Джек любит подслушивать. Ты можешь остаться здесь.

– Как?!

– Знаешь, сколько здесь нелегалов живет? Уйма. Все работают.

– Но я читала, что нужно разрешение на работу.

– Его можно купить у бразильцев. Они отлично научились подделывать документы.

– А вдруг попадусь?

– Тогда просто работай нянькой, никто у тебя никаких разрешений спрашивать не будет.

Можно подать прошение о политическом убежище, – продолжала Галина, показывая свое знание американской жизни.

У Риты поднялось настроение

– Спасибо тебе большое. Как здорово, что я с тобой познакомилась!

«20 октября. Вчера в ресторане Сри сказал, что если я уеду, то буду получать 5% от1000 долларов каждый месяц. Пенсию назначил мне. Я ответила, что мне не нужны его деньги, а нужен он. Он испугался и сказал: «Но, но! Мы не будем больше заниматься сексом. Мы только друзья».

Сегодня говорили с ним об эмиграции Данила. Обещал найти адреса, куда можно обратиться. Я потушила сегодня случайно в газовой плите огонь. Здесь газ без спичек загорается, надо только как-то повернуть ручку, которой открываешь газ. Он злился. Представляю, как я ему надоела. Ушел на подработку в ночь. Я ревела. Неужели во мне ничего нет женского? Я только рабочая лошадь? Уходя, он приобнял меня, а я кинулась к нему, как дурочка, даже самой стыдно стало.»

«21 октября. Сегодня провели прекрасный уикенд. Его друг Брюс с женой пригласили нас в ресторан. Я смогла с ними