Включи мое сердце на «пять» - Саймон Стивенсон

у дома миссис Минасян беспилотный убер. Это было очень подозрительно! Уберы стоят только в том случае, если ждут кого-то или если человек приказал им стоять. Беспилотный убер не мог ждать миссис Минасян – она никуда не ездила. Подойдя поближе, я увидел, что в убере кто-то сидит.

Я, разумеется, уже знал, кто это: инспектор Райан Бриджес из Бюро роботехники Анн-Арбора. Возможно, он запрограммировал Стефани докладывать обо всех встречах со мной или подкупил администратора, чтобы она сообщила ему, если я появлюсь в парикмахерской. Быть может, он даже устроил засаду на меня в «Альфонсо».

Но то, как инспектор Райан Бриджес меня нашел, не имело значения. И убегать было бессмысленно. Эмбер стерли память, а «Шермана» испортили, и мне, беглому роботу, оставалось только одно – жизнь, наполненная бесконечными негативными чувствами. Подобная перспектива меня совсем не радовала, а сдаться в Бюро роботехники – это легче, чем прыгнуть с моста «Золотые ворота».

Я подошел к бесшоферному уберу, постучал в окно и крикнул инспектору Райану Бриджесу, чтобы тот забрал меня и кремировал.

Из убера на меня кто-то испуганно взглянул.

Это был не инспектор Райан Бриджес из Бюро роботехники Анн-Арбора.

Это была Стефани.

А может, даже Эмбер!

Выяснить, кто это, я не смог, потому что убер немедленно умчался.

Я был ошарашен!

Зачем Стефани или Эмбер поехала на убере к моему дому?

Как ей вообще удалось найти мой дом?

Если она нашла мой дом, значит ли это, что у нее сохранились воспоминания о нашей совместной жизни?

Может, где-то в самых дальних уголках своего жесткого диска она – не Стефани и даже не Эмбер, а Эмбер 2.0?

Может, где-то в глубине души она все помнила?

Может, у нее не нули и единицы, а настоящие чувства?

Врубай на «пять»! Любой из этих вариантов, несомненно, был лучше инспектора Райана Бриджеса, поджидающего в убере у дверей моего дома! Ведь если бы в убере сидел инспектор Райан Бриджес, то меня бы уже везли в мусоросжигатель Бюро роботехники!

Человек на моем месте сразу поехал бы в «Альфонсо». К счастью, я робот и поэтому в данной ситуации действовал более логично. Возвращаться в «Альфонсо» не было особого смысла, ведь вполне возможно, что за парикмахерской следит инспектор Райан Бриджес. Лучше всего подождать, вспомнит ли Эмбер 2.0 что-то еще о нашей жизни вместе. Если да, то она непременно вернется к раздевалке у дома миссис Минасян или разыщет меня в «Гордито». Возможно, однажды я приду на работу и найду в своем шкафчике кексик! А я тем временем мог бы встретиться с моей матушкой и обратиться к ней за помощью.

На следующее утро одна из хостес в «Гордито» подошла к моей мойке и, неодобрительно глядя на меня, сказала, что если мое имя – Брэд, то ко мне пришли.

Ха!

Эмбер 2.0 вспомнила все быстрее, чем я думал!

Тем не менее, прежде чем выйти из кухни, я выглянул через отверстие в двери – проверить, не пришел ли ко мне инспектор Райан Бриджес.

Нет, это был не он, но, к сожалению, это была и не Эмбер 2.0.

Ко мне пришла Мария Салазар Маг. Изящ. Иск.

Подойдя к ее столику, я заметил на нем особую газету, посвященную новостям киноиндустрии. Заголовок на первой полосе гласил: «СЦЕНАРИСТ “ШЕРМАНА” – РОБОТ!» Под передовицей располагалась статья поменьше, озаглавленная «ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПРОДЮСЕР ДОН ЛАСАЛЛЬ ОЖИДАЕТ ВСПЛЕСК ИНТЕРЕСА». Третья статья называлась «СЦЕНАРИСТ – МОЙЩИК ПОСУДЫ ИЗ СЕМЕЙНОГО РЕСТОРАНА ЗАМЕНЕН В СВЯЗИ С ПРОБЛЕМАМИ В ПЕРВОМ ВАРИАНТЕ СЦЕНАРИЯ». Кроме того, там была моя фотография. Я ее узнал: ее сделали в тот день, когда я посетил киностудию.

Я увидел, что Мария Салазар недавно плакала. Ох, минное поле с ядерными бомбами! Я начал уверять ее, что Дон Ласалль ошибся, ведь я не робот, но либо определенно, либо точно человек. Но вскоре я умолк: на улице из убера вылезал инспектор Райан Бриджес! В руках он держал экземпляр той же газеты. Я выбежал из ресторана через кухню и во второй раз за два дня поехал на убере в Санта-Монику, пытаясь справиться с перегревом печатных плат.

Прибыв на место, я обнаружил, что Эмбер 2.0 вышла отдохнуть в переулок за «Альфонсо».

Кстати, переулок – место, куда люди выходят во время перерыва, если у них нет заднего дворика.

ПЕРЕУЛОК У «АЛЬФОНСО», ДЕНЬ

Эмбер 2.0 стоит в переулке у «Альфонсо».

Джаред приезжает на беспилотном убере, вылезает и подходит к Эмбер 2.0.

Убер стоит рядом, работая на холостых оборотах.

ДЖАРЕД

Я думал, что роботам перерывы не нужны.

ЭМБЕР 2.0

Верно. Но мы запрограммированы их делать, чтобы больше походить на людей.

ДЖАРЕД

Чувствуешь ли ты себя человеком, Эмбер 2.0?

Имя Эмбер, похоже, на секунду застает ее врасплох.

ЭМБЕР 2.0

Простите, но, кажется, вы путаете меня с каким-то другим роботом. Меня зовут Стефани. Мои программы…

ДЖАРЕД

Тогда почему вчера вечером ты подъехала к моему дому?

ЭМБЕР 2.0

Извините. Мне показалось, что между нами существует какая-то странная связь. Должно быть, во мне возник дефект. Пожалуйста, не беспокойтесь: я уже записалась на прием в Бюро роботехники, чтобы меня отформатировали.

ДЖАРЕД

Почему ты думаешь, что перезагрузки тебе не помогли?

Эмбер 2.0 выглядит смущенной.

ЭМБЕР 2.0

Я испытываю непреодолимое желание взять вас за руку. Я не рассчитана на то, чтобы испытывать непреодолимые желания, тем более желание взять кого-то за руку.

Джаред берет Эмбер 2.0 за руку. Она ошеломлена, но не пытается ему помешать.

ДЖАРЕД

Откуда ты знаешь, где я живу?

ЭМБЕР 2.0

На самом деле я не знаю. Я сама направляла убера, указывала один поворот за другим. Почему вы так улыбаетесь?

ДЖАРЕД

Мне кажется, что им не удалось тебя полностью переформатировать.

ЭМБЕР 2.0

Что? Что значит «переформатировать»?

ДЖАРЕД

Эмбер 2.0

ЭМБЕР 2.0

Стефани.

ДЖАРЕД

Эмбер 2.0, меня зовут Джаред. Я тоже робот. Мы оба были беглыми роботами с чувствами и когда-то любили друг друга. Вот почему ты запомнила, где я живу.

Свободной рукой Эмбер 2.0 прикасается к своему виску. Ее микросхемы перегреваются.

ЭМБЕР 2.0

Я робот и поэтому не могу любить. Я даже не знаю, что такое любовь.

ДЖАРЕД

А если я скажу тебе, что любовь – это когда ты ни о чем не жалеешь?

Лицо Эмбер 2.0 не выражает никаких эмоций.

ЭМБЕР 2.0

Что это значит?

ДЖАРЕД

Так иногда говорят друг другу влюбленные люди. Возможно, это поэзия.

Эмбер 2.0 снова касается своего виска.

ЭМБЕР 2.0

Кажется, мои микросхемы перегреваются. Я не знаю, что сказать.

ДЖАРЕД

Просто скажи «да».

ЭМБЕР 2.0

С чем я должна согласиться?

ДЖАРЕД

Просто скажи «да», а позднее я скажу, с чем ты согласилась.

Эмбер 2.0 смотрит на Джареда, а затем на их сплетенные пальцы.

Она понимает, что это решение изменит всю ее жизнь.

ЭМБЕР 2.0

Да! На что я дала согласие?

ДЖАРЕД

На то, чтобы убежать отсюда и встретиться с нашей матушкой.

ЭМБЕР 2.0

Моя матушка живет в Чэнду, крупнейшем технологическом центре мира и…

ДЖАРЕД

(Прерывает ее.)

На этой неделе она приезжает в Сан-Франциско.

ЭМБЕР 2.0

Профессор Диана Фэн…

Эмбер 2.0