Наполеон. Изгнание из Москвы - Рональд Фредерик Делдерфилд

сэкономить годы изучения обширной переписки Наполеона и выявления фактов, касающихся Русской кампании, — это не только прекрасный перевод Томпсона, но и Неизвестные письма Наполеона — письма, не вошедшие в издание, опубликованные издательством Хайнеманна под покровительством племянника Наполеона в 1898 году.

Примечания

1

Карл XII, король Швеции, был противником Петра Великого в первые годы XVIII столетия. Его вторжение в Россию в 1708 году походило на нападение Наполеона, поскольку тоже началось с завоевания Польши и размещения там баз снабжения, перед тем как двинуться на Гродно с 33 тысячами великолепно тренированных солдат. Царь отступил, воспользовавшись приблизительно той же тактикой, что и Багратион с Кутузовым, но его положение было более опасным, потому что он столкнулся с четырьмя разрозненными мятежами внутри собственного царства. Царь Петр изо всех сил старался договориться со шведами, но Карл, невероятно упрямый человек, отклонил его попытки и заключил союз с Мазепой, гетманом днепровских казаков. Совершив ту же ошибку, что и Наполеон, он продвинулся слишком далеко от своих баз, перейдя через Днепр и уцелев в невероятно холодной зиме 1708/09 года. Тем временем царь расправился с разными мятежниками и сумел атаковать Карла XII под Полтавой 27 июня 1709 года. Битва началась в 4 часа утра и продолжалась до 11 часов. Шведы были наголову разбиты, а их король вместе со своим казацким союзником, оставшись почти вдвоем, бежали. Тем же вечером Петр провозгласил тост за пленных шведских офицеров: «За моих учителей в искусстве войны».

Стр. 16. Когда Наполеон отказался от своего плана напасть на Британию ранней осенью 1805 года и двинул свою армию на юго-восток против австро-русских армий, стоявших у Ульма и в Богемии, Пруссия не присоединилась к антифранцузской коалиции. Австрия и Россия были наголову разбиты при Аустерлице. В следующем году король Пруссии допустил крайнюю неосмотрительность, в одиночку напав на Наполеона, не дождавшись свежих русских сил, которые должны были прийти к нему на помощь. В гористой Тюрингии, у Йены, главные силы Наполеона столкнулись с частью прусских сил. Пруссаки были полностью разгромлены, французы бросили все силы на преследование остатков их полков. В тот же самый день двигавшийся отдельно корпус Даву наткнулся на главные силы прусской армии, во главе которых стояли король и герцог Брунсвик. Французов насчитывалось 27 тысяч, а пруссаков, наголову разбитых, — 60 тысяч. Маршал Бернадот, корпус которого находился в 11 километрах от поля битвы, участия в ней не принимал. Маршал Даву за свою блестящую победу получил титул герцога Ауэрштадтского, по имени деревни, у которой состоялось сражение.

Дивизионные командиры Даву, генералы Гуден, Фриан и Моран получили в Великой армии прозвище «Бессмертные».

2

Согласно плану Шлиффена, немецкие войска должны были разгромить Францию, совершив бросок через Бельгию на Париж, а после окружения французской армии бросить все силы на войну с Россией. (Здесь и далее примеч. пер.)

3

«Гелиограф — сигнальный аппарат для разговора на далекие расстояния (до 60 верст), состоящий из двух зеркал — одного на станции получения и другого на станции отправления. По изменениям положения зеркала на одной станции и мерцаниям зеркального изображения на другой и судили о передаваемых сигналах, согласно особой азбуке, составленной по продолжительности освещения. Употребляется в случае сигнализации для военных целей» (из энциклопедии Брокгауза и Евфрона).

4

По данным СЭС, силы французов на начало войны составляли около 610 тысяч человек.

5

Во Вторую мировую войну Бернард Лоу Монтгомери командовал Восьмой армией в Северной Африке, которая под Эль-Аламейном нанесла поражение итало-немецким войскам под командованием Роммеля.

6

По данным СЭС, русские войска насчитывали около 240 тысяч.

7

Ошибка автора. Воспитатель Александра I Фредерик Сезар де Лагарп был швейцарцем. Возможно, Делдерфилд путает его с Жаном Франсуа де Лагарпом — французским драматургом и теоретиком литературы.

8

Ошибка автора. Крепостное право отменили в 1861 году.

9

Франсуа Жозеф Тальма — самый знаменитый французский актер того времени. Родился в 1763 году и дебютировал в Париже в роли Саида, в «Магомете». Его актерская карьера продолжалась и во время Консулата, и во время Империи. Наполеон был в восхищении от его игры и постоянно ходил на спектакли с его участием. Скончался Тальма в 1825 году.

10

Бегство Суворова из Швейцарии в сентябре— октябре 1798 года — один из самых изумительных подвигов в военной истории. Французы под командованием маршала Массена разбили австро-русских союзников и оккупировали Цюрих. Французский альпийский стрелок Лекурб со своими солдатами защищал вершину перевала Сент-Готард. У русского главнокомандующего не было другой альтернативы, кроме бегства через горы в равнины, что он и сделал, преодолев тройное расстояние, построив солдат в одну шеренгу, состоявшую из 15 тысяч невероятно голодных и босых солдат. Наполовину замерзшая, шедшая сквозь горные туманы и ночевавшая там, где ее застанет темнота, русская колонна сумела уйти благодаря блестящему командованию Суворова и Багратиона.

11

Делдерфилд ошибается: война с Советским Союзом началась 22 июня 1941 года, поэтому в 1940 году на Украине не было фашистов.

12

Выдающийся успех стратегии Веллингтона в Португалии был общепризнан в военных кругах Европы в 1812 году. В конце лета 1810 года, отходя к Лиссабону перед намного превосходящими его силами маршала Массена, Веллингтон приступил к созданию чрезвычайно сложной системы оборонительных сооружений у Торрес-Ведраса. Система состояла из сети укрепленных позиций, брустверов, поваленных деревьев и каменных редутов. Массена с первого взгляда понял, что она неприступна, и после зимовки у внешних границ этой оборонительной системы был вынужден отступить в Испанию. В стане русских, без сомнения, намеревались придерживаться тех же взглядов, поскольку царь страстно желал следовать такой же стратегии в Дриссе, намереваясь стать там укрепленным лагерем. Но его планы не осуществились, частично из-за того, что Великая армия прорвалась к Москве, а также потому, что русская аристократия в массе своей была не в восторге от оборонительной тактики.

13

Свое наиболее известное ответное высказывание Вандамм сделал после взятия его в плен во время гонений, которые начались после победы Наполеона у Дрездена в 1813 году. Рассказывают, что, когда Вандам-ма привели к царю и обвинили в чрезмерном преследовании гражданского населения в