Кровавый след - Деон Мейер

Сначала он молчал. Когда он заговорил, голос его звучал хладнокровно:

— Ты знаешь, кто они такие?

— Да. Президентское разведывательное агентство.

Снова пауза. Потом:

— Как ты узнала… Погоди, сейчас это не важно. Где ты?

— В торговом центре «Тейгер-Вэлли». Когда я вошла, за мной никто не следил.

— Где твой мобильник?

— В машине. Снаружи.

— Хорошо. Слушай меня очень внимательно, сейчас я объясню, что тебе делать.

Раджкумар вперевалку вошел в оперативный штаб; дыхание у него сбилось. В руке он держал карту памяти.

— Вы лучше послушайте, — сказал он Квинну и Масило, вставил карту в компьютер и продолжал: — Пробил по базе. Выпуск новостей по Кей-эф-эм, пять минут назад.

Он запустил запись, и они услышали голос диктора, звонкий и торжественный:

«Полиция Кейптауна обращается ко всем жителям города с просьбой помочь в розысках местного бизнесмена и мусульманского религиозного лидера Шахида Османа. По неподтвержденным данным, машину Османа угнали от мечети. Несколько свидетелей видели, как какой-то мужчина заталкивает Османа в его „тойоту-прадо“ последней модели. Члены семьи мистера Османа сообщили сотрудникам Кей-эф-эм, что они серьезно опасаются за состояние здоровья своего родственника, так как у него больное сердце».

Милла быстро вышла из другого выхода, прошла насквозь подземную парковку, спустилась по пандусу на Хьюм-стрит. Поискала пешеходную дорожку, увидела ее справа и быстро зашагала к ней. Сбежала вниз.

Улица была оживленной, как она и надеялась. Увидев небольшое окно в потоке машин, она бросилась на другую сторону. Какой-то мотоциклист нажал на клаксон. Милла немного отдышалась на середине дороги, на «островке безопасности», и перебежала шоссе. Перед ней высилась уродливая стальная ограда еще одного торгового центра, «Уиллоу-Бридж». У входа она остановилась и огляделась по сторонам. Она вспоминала, чему учил ее Лукас. «Может быть, кто-то из прохожих идет слишком быстро или бежит. Постарайся запомнить, как они выглядят. Цвет кожи, пол, одежду, рост, внешность».

Подозрительных людей рядом не оказалось.

Она добежала до угла и повернула налево.

— Нашли? — спросил Квинн.

— Торговый центр большой, — отозвался Второй. — А нас всего четверо.

— Продолжайте поиски!

— Что ее мобильник?

— Мы подозреваем, что она оставила его в машине.

В одном магазине она купила ярко-красную косынку и белую куртку. Попросила упаковать покупки в самый большой пакет. Потом — темные очки в огромной белой оправе. «Если у тебя нет наличных, воспользуйся кредитной картой. Теперь это уже не важно».

Потом она купила мобильный телефон.

«Где твой мобильник?» — «В машине». — «Вот и хорошо. Пусть там и остается. Купи новый. В магазине попросят предъявить удостоверение личности, обещай, что принесешь его завтра, скажи, что у тебя экстренный случай… что у тебя украли телефон и тебе нужно срочно известить близких. Купи зарядник, который работает в машине. Потом найди место, где-нибудь в магазине, откуда просматриваются входные двери, какой-нибудь тихий уголок…»

Она спустилась на подземную парковку, побежала к дальней стене. Спрятавшись за синюю «мазду», открыла коробку, вставила в телефон батарейку.

«Заряда батарейки обычно хватает на час или два…»

Милла отправила текстовое сообщение: «Купила телефон. Перехожу ко 2-му этапу».

Она повязала голову косынкой, надела темные очки и белую куртку.

В супермаркете она быстро купила самое нужное — зубную щетку, бесцветный блеск для губ, тушь для ресниц и дезодорант. Блокнот и ручку. Спросила упаковщика, где стоянка маршрутного такси.

— Куда вам нужно, мадам?

— В Бельвиль.

— Стоянка на Дурбан-Роуд, у заправки «Энген». Но туда долго идти.

— Не важно. Спасибо!

Выйти из «Уиллоу-Бридж» оказалось нелегко, вход и выход был только один.

«Купи что-нибудь, чтобы изменить внешность, свитер или куртку, что-нибудь яркое. И большую сумку — она изменит твой силуэт. После этого старайся идти по-другому, медленнее, опустив голову, как будто ты устала и возвращаешься домой. Не оборачивайся, не смотри по сторонам, иди, и все…»

На то, чтобы добраться до заправочной станции, у нее ушло пятнадцать минут. На стоянке стояли три маршрутки. Она подошла к последней.

— Куда вы едете? — спросила она у кондуктора.

— Это философский вопрос или мадам в самом деле желает ехать с нами?

67

Из Бельвиля она приехала в центр города на электричке.

Во второй половине дня в сторону центра ехало совсем немного народу. Помня наставления Лукаса, она нашла самое переполненное купе. Смотрела все время в пол, сумку поставила на колени, держала ее обеими руками. Почти все ее спутники оказались людьми молодыми. Милла вспомнила отчет об организованной преступности.

Она послала Лукасу эсэмэску: «Я в поезде».

Через несколько минут пришел ответ: «Жди перед станцией в Аддерли. Синий „фольксваген-гольф“».

Она ответила: «ОК».

Потом положила мобильник в сумку, сгорбилась на сиденье и стала гадать, что он ответит, когда она расскажет ему все.

— Мы не можем ее найти, — сказал оперативник Квинну.

— В торговом центре есть камеры видеонаблюдения. Сейчас позвоню администратору и попрошу провести вас в аппаратную. Она должна быть где-то там, ее машина на стоянке, мобильник в машине… И двое пусть продолжают искать ее. В примерочных смотрели?

— Как мы попадем в женские примерочные?

— Как хотите. Ищите!

Ей не пришлось долго ждать; вскоре рядом остановился синий «гольф». Краска на машине выцвела и облупилась, она заметила пятна ржавчины, несколько вмятин на крыльях. Нагнулась, рассмотрела водителя — Лукас натянул бейсболку на самые глаза, — открыла дверцу и села в машину.

Он тут же тронулся с места, но успел взять ее за руку, посмотрел на косынку и темные очки. Широко улыбнулся:

— Мата Хари Страхан.

Она заметила, как напряжено его лицо, и решила, что во всем виновата она. Сжала его руку и сказала:

— Прости меня.

— Нет, Милла, это ты меня прости. — Он не сводил взгляда с дороги; они двигались в плотном потоке машин.

— Лукас, кое-чего ты не знаешь.

Он бегло и озабоченно покосился на нее.

Тогда она все ему рассказала — с самого начала.

Час пик заканчивался. Они ехали в сторону Блуберга. Проехали мимо пляжа в Милнертоне, где Милла несколько часов назад приходила в себя, хотя тогда она едва замечала, где находится. Слова лились потоком — пожалуй, даже слишком бурным. Она стыдилась того, что поневоле обманывала его, и часто запиналась. Солнце заходило над морем; в приглушенном свете лицо Лукаса казалось мрачным. Он слушал молча, не глядя на нее.

Когда она закончила, он с усталым восхищением произнес:

— Милла…

Она испытала облегчение. Огромная тяжесть свалилась с плеч. Она напряженно ждала его реакции. Он ответил не сразу.

Он вздохнул и сказал:

— Я не работаю на ЦРУ и не имею никакого отношения к смерти Шабангу.

— Лукас, я тебе верю… Но тогда что это — совпадение? Ты действительно случайно пришел на танцы?

— Да.

— А вечером в понедельник?

Он беспомощным жестом оторвал руки от руля.

Она ждала, все больше замечая, как он устал.

— Однажды ночью в Нью-Йорке, — тихо сказал он, — я вспоминал свою университетскую подружку. И мне стало интересно, как она поживает, что делает. А на следующий день я вдруг наткнулся на нее на Лексингтон-авеню… Как ты думаешь, велики ли были у нас шансы встретиться? Я не знаю, как объяснить такие явления.

Она поняла, что он хотел сказать, и кивнула.

— Так вышло, и все…

— Ты ее до сих пор вспоминаешь? — спросила она, нарочно переводя разговор на другое.

Получилось. Он повернул к ней голову и улыбнулся:

— Сейчас уже нет.

— Ты устал, — заметила она.

— Нет, — возразил он. — У меня крупные неприятности. И мне придется обо всем тебе рассказать, потому что ты так или иначе во всем замешана.

В половине седьмого оперативник доложил Квинну, что они отсмотрели все записи, сделанные камерами торгового центра. В начале третьего Милла Страхан вошла в восьмой вход. Более-менее они сумели установить ее маршрут; она пролезла под канатом у кинотеатров, перебежала на другую сторону. Снова попала в объектив камеры у фитнес-центра. И только четырнадцать минут назад они увидели, как она выходит из шестого выхода на западной стороне. Последняя камера проследила, как она спускается на подземную парковку, а оттуда, очевидно, выходит в город.