Во имя отца - А. Квиннел

Мирек открыл глаза. Ани в кровати не было. Он услышал какие-то слова и поднял голову. Она стояла у кровати. Он мог видеть только верхнюю часть ее тела. Голова се была приопущена. Мирек понял, что Аня стоит на коленях и молится. Он не понимал значение слов, поскольку говорила она на латыни. Сжав зубы от боли, Мирек сел. Аля подняла голову к нему, и он увидел, что лицо ее мокро от слез. Она закашлялась, вытерла рукавом лицо и встала.

Мирек ужаснулся: настолько она казалась слабой. Но Аня, как бы отгоняя дурное настроение, сказала:

— Как твой бок, Мирек?

— Зверски болит. С тобой все в порядке, Аня?

Она кивнула.

— Да... Сейчас я приготовлю тебе завтрак, а потом помогу переодеться.

Она направилась в ванную и вышла обратно через пять минут, уже полностью приведенная в порядок, со стаканом воды в руке. Она протянула ему стакан и две таблетки.

— Это антибиотики. Я пойду на кухню, а заодно выясню, что у нас происходит. Уже довольно поздно.

Мирек взглянул на часы и, к своему удивлению, обнаружил, что уже больше десяти. То, что произошло ночью, казалось ему одновременно и фантастическим, и вполне реальным. Аня уже была у двери, когда Мирек открыл было рот для того, чтобы что-то ей сказать. Она остановила его движением руки.

— Позже, Мирек, позже.

Поговорить им удалось через полчаса. Она вернулась в спальню, неся в руках поднос, на котором был чай, хлеб, копченое мясо, апельсиновый сок и фрукты. Аня присела на кровать рядом с Миреком и принялась за завтрак вместе с ним. Она рассказала, что рано утром Ежи и Антон ходили по отдельности в город для того, чтобы проверить ситуацию. На улицах было огромное количество сотрудников милиции и безопасности. Они осуществляли поголовную проверку документов. В городе появилось много русских солдат. Ежи и Антону удалось выяснить, что обе запасные квартиры были обысканы СБ через несколько часов после их побега. Им повезло, что они вернулись именно в генеральский дом.

После ее рассказа Аня и Мирек ели молча, пока она не сказала убитым голосом:

— Я совершила тяжкий грех.

Мирек был готов к этому. Он быстро ответил:

— Аня, послушай... Если ты насчет того, что произошло прошлой ночью...

Она покачала головой.

— Я говорю не о прошлой ночи, Мирек. Я согрешила, потому что нарушила обет в том, что буду любить только Господа Бога.

Прошло несколько секунд, прежде чем сказанное Аней дошло до Мирека. Он очень тихо сказал:

— Ты хочешь сказать, что любишь меня?

Аня утвердительно кивнула.

— Да, Мирек. Я пыталась от этого бежать, но больше мне это не удается. Это не просто благодарность с моей стороны за то, что ты для меня сделал. Это никак не стремление наверстать упущенное в монастырях. Я не понимаю, что со мной произошло. Я думаю, что это одна из составляющих любви — потеря логики.

— Я тоже люблю тебя, Аня.

Она тяжело вздохнула и ответила:

— Я отлично это знаю, Мирек. Но что все-таки с нами происходит? Что нам делать?

Мирек подался вперед и взял ее за руку.

— Аня, когда весь этот ужас закончится, мы будем жить вместе.

Она покачала головой.

— Я и думать об этом не хочу. Может статься, что все это никогда не кончится. Сколько нам еще будет везти?

Мирек резко ответил:

— Я уверен, что всему этому когда-то придет конец.

Она освободила свои руки, а затем, взяв его ладони в свои, посмотрела на них. Низким, хрипловатым голосом она сказала:

— Я влюбилась в убийцу. Я видела, как ты убиваешь людей. Зачем все это, Мирек? Что ты должен сделать в Москве?

Мирек автоматически ответил:

— Я не могу тебе этого сказать.

Аня резко парировала.

— Тогда дальше ты поедешь один. Или я полностью участвую в этом деле, или совсем не участвую.

Мирек поднял голову, посмотрел ей в лицо и увидел твердую решимость в ее глазах. После колебания он произнес:

— Моей задачей является убийство Андропова.

Прошло несколько секунд, и ее пальцы сдавили руку Мирека. Она ошеломленно пробормотала:

— Это невозможно... ты... они же сумасшедшие. Зачем... зачем надо его убивать?

Мирек сжато изложил ей предысторию операции. Когда он закончил свой рассказ, Аня освободила его руки, встала и начала расхаживать по комнате. Наконец она остановилась и едко сказала:

— Я этому не верю. Не имеет значения, в какой опасности находится Его Святейшество. Он никогда не пошел бы на подобное решение своих проблем.

Мирек усталым голосом сказал:

— Он ничего не знает об этом.

Сначала эта реплика отразилась недоумением на Анином лице, но затем она быстро произнесла:

— Нет, он должен был знать. Ведь я видела его грамоту, одобряющую все мои действия.

Мирек не знал, что ответить на это. С одной стороны, он хотел объяснить ей все напрямик, но, с другой, боялся ее реакции. Он вкрадчиво сказал:

— Аня, я клянусь тебе, что папа не имеет об этом ни малейшего представления. Это была группа из трех человек. Кардинал Менини, ныне покойный, архиепископ Версано и... Беконный Священник. Они назвали себя Троицей, а меня — Посланником папы римского.

Она покачала головой.

— Все равно я тебе не верю. Я видела буллу папы. Его Святейшество сам под ней подписался. На булле была его личная печать.

Мирек смотрел на нее, не зная, как произнести страшные слова. Но ему не пришлось этого делать. Аня сама все поняла. Она, задыхаясь, закрыла лицо руками.

— Подделка! Что же я натворила... Что же они со мной сделали...

Она с трудом встала на ноги. Мирек тоже встал, подошел к ней, обнял за плечи и усадил обратно на кровать. Они сидели рядом, бок о бок, пока Аня пыталась осознать все происшедшее. Мирек испугался, что у нее может случиться приступ. Но она выглядела нормально. Она взяла себя в руки и сказала:

— Я понимаю их мотивы. Я считаю, что они совершили ужасную ошибку, но я все же могу понять их озабоченность судьбой Его Святейшества... Но я не могу понять твоих побуждений, Мирек. Ведь это не деньги, правда?

Мирек подумал и ответил:

— Нет, Аня. Это не деньги и не забота о судьбе папы римского. Мой главный мотив — это ненависть.

Аня повернулась к нему, и он все ей объяснил. Он рассказал о своей юности. Он рассказал, как впервые познакомился с коммунизмом и стал преданным поклонником этого учения. Объяснил он это увлечение тем, что коммунистическая теория полностью соответствовала его становившемуся характеру. Он был амбициозным, односторонне развитым и очень себялюбивым. В семье его лучшего школьного товарища уже на протяжении трех поколений твердо придерживались коммунистических настроений. Эта семья сыграла огромную роль в формировании юношеского мировоззрения Мирека. Все кончилось тем, что он проводил больше времени в кругу этих коммунистов, чем в собственной семье. Мирек часто спорил с родителями и не соглашался с их критическими по отношению к коммунизму доводами. Мирек считал, что взгляды родителей сформировались только под влиянием их эмоций. Пропасть между ними все расширялась.

В конце концов отец того друга помог Миреку поступить в университет и получить стипендию. После окончания университета многих забирали на работу в СБ. Это вполне устраивало Мирека. Он был убежденным атеистом и считал католическую церковь одним из самых реакционных институтов. Он полагал, что именно церковь виновата во всех передрягах в истории его страны. Зачисление Мирека в СБ было для его родителей каплей, переполнившей чашу их терпения. Отец объявил ему, что у него больше нет сына и что он не хочет его видеть. Его мать заявила, что она ему больше не мать и проклинает свое чрево за то, что оно произвело его на свет Божий.

Но Мирека это мало волновало. Взгляд его был устремлен вперед. С прошлым было покончено раз и навсегда. Единственное, о чем он вспоминал с сожалением, так это о своей сестре. Она была младше его на три года, и в детстве они были очень близки. Он без колебаний закрыл своё сердце для родителей, но с ней он не мог так поступить.

Его семья жила в Белостоке. Он был откомандирован в Краков. Это был хитрый ход СБ, который имел целью держать Мирека подальше от влияния собственной семьи. Но это не было так уж необходимо. Он не общался с родными. Он также не поддерживал отношений ни с друзьями детства, ни с другими своими родственниками. Когда ты начинаешь службу в СБ, то твоей семьей становятся сослуживцы.

С годами Мирек работал все усерднее и отлично служил своей новой семье. В СБ есть неофициальное ядро, включающее в себя всю тамошнюю элиту: высших офицеров и самых надежных сотрудников. Эта группа называется «Жижки». Практически во всех тоталитарных секретных службах существуют такие образования. Все это держится в строжайшем секрете. Кандидаты подбираются очень тщательно и проходят серьезные испытания, прежде чем становятся членами «Жижки». Конечно, каждый сотрудник СБ прекрасно знает о существовании «Жижки» и понимает, что если тебя приглашают в этот кружок, то это стопроцентная гарантия успеха и продвижения по служебной лестнице. «Жижки» берут на себя серьезную работу, настолько серьезную, что обычно о ней не упоминают ни в одном отчете. «Жижки» — это темная и молчаливая сила СБ.