Во имя отца - А. Квиннел

Глава 24

Поезд как раз промчался по переезду за Кильце. «Принцессы» и «принцы» играли в карты. Играли они в скат. Марианна выигрывала, Ежи проигрывал, Антон и Ирена пока держались на плаву. Аня и Наталья хлопотали в небольшой кухоньке. Мирек сидел в купе. Он устроился на кровати, обложив себя подушками и глядя в окно на места, которые они проскакивали с бешеной скоростью. Всю ночь валил снег, и за окном все было окрашено в белый цвет. Бок у него еще болел, но душевное состояние было нормальным. Шел уже второй день после освобождения Ани. Им сообщили, что связной будет ждать их на вокзале, в том месте, куда обычно отгоняют правительственные вагоны. Аню очень беспокоило, что Мирека так быстро подняли на ноги. Она хотела переждать еще несколько дней, но в полученном накануне секретном послании их предупреждали, что время поджимает. К тому же Мирек и сам не хотел засиживаться на одном месте. Ему хотелось поскорее закончить эту операцию и начать новую жизнь где-нибудь в отдаленном уголке.

Мирек чувствовал себя легко. Он не испытывал ни морального, ни физического напряжения. Его переполняло чувство свободы — свободы освобождения от боли и той свободы, которую он обрел, осознав, кто он есть. Произошло это в ночь после побега. Они вернулись в дом генерала буквально за несколько минут до того, как дорога к нему была заблокирована.

Увидев их, Ирена и Наталья с облегчением вытерли слезы, но Ирене еще предстоял ужасный час, прежде чем в дом ввалился Антон, ухмылявшийся довольно сквозь свою бороду. Ни Мирек сам, ни кто-нибудь другой не обращали внимания на его рану, пока он не вылез из машины. Его левая штанина вся пропиталась кровью. За все время побега Аня не произнесла ни слова. Лицо у нее было мертвенно-бледным, и, похоже, она была в состоянии шока. Но разум автоматически вывел ее из состояния шока, когда она увидела кровь на одежде Мирека. Она тут же занялась им. Ежи хотел позвать одного своего друга-врача, которому, как он говорил, можно было целиком доверять, но Мирек сразу же отверг это предложение. Он не сомневался, что СБ известно, что он ранен. Он оставил много крови в здании СБ, на ступеньках, а также в двух машинах, на которых они уходили от преследования. Такая сильная потеря крови — свидетельство огнестрельного ранения. Уяснив это, а также то, что ему понадобится срочная медицинская помощь, СБ первым делом установит наблюдение за всеми врачами в городе. К счастью, генерал оказался очень организованным человеком — на кухне у него нашли отлично оборудованную аптечку. Аня и Марианна помогли Миреку подняться наверх, раздели его в ванной возле спальни генерала и осмотрели рану. Пуля ушла наверх от бедра, пропахав пятнадцать сантиметров живой ткани по направлению к груди. Боль была адской, и Мирек решил, что пуля задела нижнее ребро. Мирек хорошо знал, что нужно было делать. Он послал Марианну вниз за бутылкой водки. Когда она вернулась, он вылил половину бутылки в глотку, а половину — на рану. Его обожгло болью. Аня и Марианна обработали рану и плотно перебинтовали ее. Теперь оставалось надеяться исключительно на силы самого организма. В аптечке было много лекарств, и Мирек, выбрав сильный антибиотик, принял сразу ударную дозу. Затем он выпил еще немного водки и рухнул в кровать.

Спустя час они все вместе обедали в спальне. Отпраздновать подобный успех было просто необходимо, и оставить Мирека в такой момент одного было невозможно. В спальню принесли два карточных стола, магнитофон, посуду и множество бутылок с напитками. Еда на этот раз была простой: Марианна приготовила густой овощной суп и мясо с рисом. Настроение у всех было каким-то странным: и не очень плохим, и не очень хорошим, но в воздухе витал особый дух удовлетворенности. После того как Мирек рассказал вкратце о событиях в СБ, никто уже не стал заводить разговор о погоне. Марианна была самой раскованной из всех, она много смеялась и пыталась всех растормошить. Но теперь и Мирек и Аня знали, что за этой маской скрывается смелая, умная женщина. Мирек был единственным человеком в этой компании, над кем она не подтрунивала. После этого случая она, как и все, стала относиться к нему как к настоящему герою. Им всем казалось, что он сделал что-то совершенно невозможное, по крайней мере для обыкновенного человека. Он спас их семьи и их самих от гонений, тюремного заключения и возможной смерти. Теперь психологические нити между ними укрепились настолько, что они почувствовали себя одной дружной семьей.

Ежи был фанатом современного джаза. Всегда, когда это было возможно, он включал записи своего любимого исполнителя — Телониуса Монка. Одна из этих кассет только что закончилась, и он встал, чтобы сменить ее на новую, но Марианна помешала ему. Она обернулась к Ирене и попросила ее спеть что-нибудь. Ирена, которая обычно стеснялась, на этот раз сразу согласилась. Она подняла голову и чистым голосом запела. Она пела польские народные песни «Каролинку» и «Ловичанку». Аня знала слова и стала подпевать. Всех переполняли ностальгические настроения. Мирек, лежавший в кровати в окружении подушек, почувствовал себя дома. Разошлись только перед полуночью. Аня ушла принять ванну. Через двадцать минут она появилась, как обычно, в длинной ночной рубашке, с волосами, завернутыми в полотенце, как в тюрбан. Кровать была шириной с футбольное поле. Когда Аня вошла в спальню, Мирек лежал На самой середине. Скрипя зубами от боли, он передвинулся на свой край. Аня откинула свою часть покрывала и легла в постель. Мирек протянул руку и выключил бра. Дверь в ванную была слегка приоткрыта, и сквозь щель проникал луч света — видимо, Аня забыла повернуть выключатель. Она встала, чтобы выключить свет в ванной, но Мирек остановил ее. Ему не хотелось спать в темноте. Он выпил несколько болеутоляющих таблеток, но рана все еще сильно болела, особенно когда он делал какое-нибудь движение. Несмотря на физическое истощение, он знал, что уснуть ему будет нелегко. Он думал, что Аня сразу же уснет, но спустя полчаса услышал ее тихий хрипловатый голос:

— Мирек, утром нам надо будет поговорить.

— О чем?

— О нас... О том, что произошло... О том, что же нам в конце концов делать.

Он сделал над собой усилие и повернул голову, чтобы видеть ее, но ему удалось разглядеть только неясные очертания лица. Он сказал:

Хорошо, Аня. Завтра утром мы обязательно поговорим.

В течение нескольких часов Мирек то дремал, то вдруг просыпался. Ему пришлось выбраться из кровати, что он сделал с большим трудом, и сходить в ванную. Там он выпил еще одну дозу болеутоляющих таблеток. Вернувшись обратно, Мирек обнаружил, что во сне Аня передвинулась на центр кровати. Он лег рядом с ней на здоровый бок. Теперь он мог получше рассмотреть ее лицо. Сон ее был неспокойным. Собственно говоря, этого и следовало ожидать. Иногда конечности ее содрогались, и она громко кашляла.

Мирек очень медленно просунул руку под голову Ани и, обняв ее, подвинул к себе. Он чувствовал ее горячее дыхание на своей коже. Мирек опустил руку и погладил ее по спине, как бы лаская котенка. Ее дыхание участилось. Он ощутил, как ее рука обняла его за талию, а нога легла на его ноги. Теперь они были близки, как никогда прежде. Ее рука тоже гладила его спину, вверх-вниз, вверх-вниз. Мирек не ощущал страсти или острого желания. Была только близость тел и душ.

Ночная рубашка поднялась выше колен Ани. Мирек чувствовал мягкость и свежесть ее тела. Аня подвинулась к нему еще ближе. Ее глаза были закрыты. Мирек мягко поцеловал ее в щеку рядом с губами. Ее губы ответили. Их дыхание сливалось. Мирек почувствовал, как Аня гладит его по голове, по шее, притягивая все ближе к себе. Он закрыл глаза. В голове у него не было ни одной определенной мысли. Единственное, что Мирек ощущал вполне ясно, так это то, что рядом с ним была Аня.

Его правая нога была зажата ее ногами. Аня стала медленно двигаться вдоль нее. Мирек невольно поднял колено, приблизив его к ее мягкой плоти. Боль в боку как будто ушла. Рука Мирека постепенно стала сползать все ниже и ниже, к поднятому подолу ее ночной рубашки. Вот его рука уже ласкает ее ягодицы. Все это могло длиться сколько угодно: минуты или часы... Понятие времени для них исчезло.

Они лежали в полуосвещенной комнате. Когда начало светать, Мирек почувствовал, как участилось ее дыхание. Все ее тело напряглось. Она глубоко вздохнула и сразу обмякла. Аня пробормотала что-то невнятное. Спустя несколько минут оба они погрузились в глубокий сон.

Боль вернулась в тело Мирека, как только он проснулся. Временами ему казалось, что к его боку приложили раскаленный утюг.

Мирек открыл глаза. Ани в кровати не было. Он услышал какие-то слова и поднял голову. Она стояла у кровати. Он мог видеть только верхнюю часть ее тела. Голова се была приопущена. Мирек понял, что Аня стоит на коленях и молится. Он не понимал значение слов, поскольку говорила она на латыни. Сжав зубы от боли, Мирек сел. Аля подняла голову к нему, и он увидел, что лицо ее мокро от слез. Она закашлялась, вытерла рукавом лицо и встала.