Колибри - Сандро Веронези

с твоей растущей славой, потому что – подумает он и не ошибется – слава не может тобой овладеть, потому что – подумает он и не ошибется, – если ты отвлечешься от своей нормальной жизни, то сразу же превратишься в фирму, в бренд, в торговую марку и сразу же тебя начнут осаждать агенты, брокеры, промоутеры, антрепренеры, предприниматели и вымогатели, которых он постарается держать от тебя подальше, чтобы рядом с тобой находились только настоящие люди, мальчики и девочки, парни и девушки, которые, подражая тебе, восстанут против развала, устроенного их родителями, и, значит, в жизни Марко Карреры произойдет снова то, что в ней всегда происходило, а именно: он будет неподвижно, крепко стоять на своих ногах и всеми силами постарается удержать неподвижным даже отпущенное ему время, то время, которое будет бежать перед тобой, Мирайдзин, и вот тебе уже восемнадцать, покажется невероятным, Мирайдзин – совершеннолетняя, молодая женщина, красавица, харизматичная и все более плодовитая, в том смысле, что ни для кого больше не будет секретом, что от тебя пойдет новое человечество, способное пережить разруху, устроенную предшествующими поколениями, от тебя и от таких, как ты, потому что настоящая перемена, единственная, которую твой дед поддержит при одном условии, если такие же как и ты, Мирайдзин, избранные, новые люди, женщины будущего, будут искать друг друга, находить, собираться вместе и выстраиваться на защиту, ибо прежде чем что-либо в мире менять, его надо спасти, поскольку он будет в опасности, в точности как предостерегали многие в предыдущие годы, но их никто не послушал, и тысячи раз представляли его катастрофу в предыдущем веке в книгах, в комиксах, в мультфильмах, в мангах, в фильмах, в искусстве, в музыке, но несмотря на это, будет еще масса людей, которые до последнего откажутся в это верить, и столько же, кто поверит слишком поздно, и сильно удивятся, – словом, ты, Мирайдзин, и такие же, как ты, будете собраны и обучены для ведения войны, которую раньше никто не хотел затевать, хотя для всех давно было ясно, что речь идет о войне, беспощадной, о войне между свободой и правдой, ты и такие же, как ты, и все ваши последователи, дети и подростки (в огромном количестве), юноши и девушки (многочисленные), взрослые (немногие) и старики (единицы) станете на защиту правды, поскольку свобода теперь превратилась в чуждое, непростительно множественное понятие: свободы, бесчисленные свободы, на которые это слово было растащено, растерзано, словно зебра, разодранная стаей пожирающих ее гиен, свобода выбора того, что больше всего нравится, свобода отправлять в отставку власть, которая это запрещает, свобода не подчиняться неугодным законам, свобода не уважать основополагающие ценности, традиции, учреждения, социальный пакт, принятые на себя ранее договоренности, свобода отрицать очевидное, свобода восставать против культуры, против искусства, против науки, свобода лечить согласно протоколу, не одобренному медицинским сообществом, или, наоборот, свобода не лечить вообще, не вакцинировать, не использовать антибиотики, свобода не верить подтверждаемым документально фактам, напротив, свобода верить ложным известиям, а также свобода их фабриковать, свобода увеличивать вредные выбросы, токсичные отходы, приводящие к радиоактивным осадкам, загрязнять горные источники и морское дно, свобода для женщин исповедовать маскулизм, а для мужчин – сексизм, свобода стрелять во входящего в твой дом, свобода избавляться от беженцев, заключая их в лагеря, свобода дать утонуть потерпевшим кораблекрушение, ненавидеть все религии, кроме собственной, способы потреблять пищу и одеваться, кроме своих собственных, свобода презирать вегетарианцев и веганов, свобода охотиться на китов и слонов, носорогов, жирафов, волков, дикобразов, муфлонов, свобода быть безжалостными, неуважительными, эгоистами, невеждами, гомофобами, антисемитами, исламофобами, расистами, негационистами, фашистами, нацистами, свобода произносить слова «негр», «полоумный», «цыган», «паралитик», «монголоид», «пидор», кричать их на всех перекрестках, свобода преследовать только собственные цели и интересы, ошибаться, зная, что делаешь ошибку, и сражаться до смерти с тем, кто захочет ее исправить, поскольку она, а не Конституция, будет считаться гарантом свободы. Ты, Мирайдзин, и такие, как ты, своим примером и харизмой нового человека, пока другие будут сражаться в реальной жизни, и война там будет жестокой, должны будете сражаться в Сети, то есть на вражеском поле, в бациллоносителе, из которого произрастают метастазы свободы, и вашей задачей в Сети станет защита и сбережение для детей и подростков – в ваших играх, и ваших рассказах на родном языке, и в списках, что нужно сделать, а чего не нужно, то есть проводя различие, – исчезающей жизненной нормы, исчезающей жалости, исчезающей европейской доброты к эмигрантам, к сосланным и погибшим вдали от дома, к слугам, крестьянам, шахтерам, чернорабочим, морякам, падающим с ног от усталости, лишь бы их детишкам жилось получше, к миссионерам, сожранным каннибалами, к интеллектуалам, поэтам, художникам, архитекторам, инженерам, ученым, преследуемым тиранами, и поэтому, учитывая твою известность и в силу того простого факта, что ты будешь действовать во имя и в защиту правды, даже самой банальной и будничной, против свободы, которую следует уничтожить, ты будешь в опасности. Девятнадцать лет, Мирайдзин, и все изменится – для тебя впервые, для твоего деда повторно, – потому что ты должна будешь бросить свой дом, свою жизнь, свой город и перебраться в тайное место, которое ты будешь постоянно менять, ведь тебе будут угрожать, будут о тебе злословить, но также восхищаться тобой и защищать, как сокровище, дабы ты могла свидетельствовать и далее, что мир был прекрасным местом, здоровым, гостеприимным, полным даров, которые ничего не стоят, и что таким он сможет быть опять, и программа, в которой ты примешь участие, «Помни свое будущее» (поскольку речь пойдет теперь о программе, о доктрине в собственном смысле слова, о своде правил, которые надо соблюдать, о переменах в поведении, которые надо принять, и о результатах, которых следует достичь, выработанной лучшими умами, которые будут сражаться на твоей стороне), ты продолжишь продвигать ее в жизнь из этих тайных мест, а также с полей, поросших маком, с ледников, из открытого моря, и твои последователи начнут подрастать, и человечество уже начнет меняться, детишки и подростки, с которыми ты разговаривала в первые годы, к тому времени подрастут, отделятся от родителей и в случае необходимости будут с ними бороться и будут думать во множественном числе, а благодаря твоей центростремительной красоте они будут увлечены чем-то особым, и культура будет у них на первом месте среди прочих их интересов, они будут искать и находить друг друга, объединяться и оставаться едиными, они будут знать, что делать, пока старый мир будет умирать, в том числе благодаря тебе, хотя, по мнению твоего деда, главным образом