Золотой человек - Филип Киндред Дик

Убирайтесь отсюда. Мне нужно закончить отчеты. И не забудь объяснить Гасу, что требуется.

У Гаса тут же загорелись глаза, щеки раскраснелись от нетерпения.

– Объяснить? Что объяснить? У вас для меня сюрприз? Секретный?

Казалось, сердце Джилл налилось свинцом. Собравшись с духом, она приобняла мальчишку и привлекла к себе.

– Идем, Гас. Посидим в саду, и там я обо всем тебе расскажу. И… и тигра с собой прихвати.

Щелк! Приемник экстренной видеопочты замерцал сигнальной лампой.

– Тихо!

Мгновенно вскочив, Лестер метнулся к приемнику.

– Всем молчать!

Джилл с Гасом замерли у порога. Из прорези аппарата выскользнуло в приемный лоток запечатанное конфиденциальное сообщение. Схватив его, Лестер сломал печать, скользнул взглядом по строкам.

– Что там? – робко спросила Джилл. – Плохие вести?

– Плохие?!

Лицо Лестера словно бы озарилось неким внутренним светом.

– Нет, вовсе нет, – ответил он и взглянул на часы. – И как раз вовремя. Так-так, мне потребуется…

– В чем дело?

– Лечу по делам. В отъезде пробуду две-три недели. Рексор VI вошел в исследованную область.

– Рексор VI? И ты летишь туда? – Взволнованная, Джилл бурно захлопала в ладоши. – О, я же всю жизнь мечтала взглянуть на одну из древних систем, на древние развалины, города! Лестер, можно и мне с тобой? Можно мне тоже слетать туда? Мы ведь еще никогда нигде вместе не отдыхали, а ты ведь не раз обещал…

Лестер Херрик воззрился на жену, будто не веря ушам, и залился неприятным смехом.

– Тебе? Со мной?! Ступай и живей приготовь мои вещи. Как долго я этого ждал! – Вздохнул он, удовлетворенно потирая руки. – Да, мальчишку можешь оставить у нас до моего возвращения, но не более. Рексор VI! Ну наконец-то!

* * *

– Не будь к нему так строга, – сказал Фрэнк. – В конце концов, он – ученый…

– Плевать, – отрезала Джилл. – Я все решила. Я ухожу от него. Как только он вернется с Рексора VI.

Ее брат умолк, глубоко задумался, далеко вытянул вперед ноги и устремил взгляд в траву на газоне посреди крохотного палисадника.

– Ну что ж, расставшись с ним, ты вполне сможешь выйти замуж снова. Ты ведь все еще классифицируешься как сексуально адекватная, если не ошибаюсь?

Джилл решительно кивнула.

– Вот именно. С этим трудностей не возникнет. Возможно, сумею найти мужа, любящего детей.

– Да, сама-то ты в детишках души не чаешь, – заметил Фрэнк. – И Гас у тебя гостить любит. А вот Лестер ему не нравится. Вечно его шпыняет, дразнит…

– Знаю. Эта неделя без него – просто рай, – призналась Джилл, смущенно порозовев и поправив мягкую светлую челку. – В кои-то веки вспомнила, что значит жить в свое удовольствие…

– Когда он вернется?

– Точно не знаю. На днях. Может, уже завтра…

Джилл ожесточенно стиснула кулачки.

– Пять лет мы с ним женаты, и дело с каждым годом все хуже. Он просто… словно бы вовсе не человек! Вечно холоден, строг… ничто его не волнует – только он сам да работа. Круглые сутки, и день и ночь!

– Ну да, Лес – малый амбициозный. Напористый. Хочет подняться в своей области к самым вершинам, – лениво закурив, рассудил Фрэнк. – И, может, правда поднимется. Чем он занимается, говоришь?

– Токсикологией. Разработкой новых ядов для Вооруженных Сил. Изобрел ту самую смесь медного купороса с едкой известью, которую применили против Каллисто.

Фрэнк с удовлетворенной улыбкой прислонился спиной к стене дома.

– Что ж, область не слишком-то велика. Это нас, юристов, в Службе Очистки многие тысячи. Можно работать годами и ни малейшей волны не поднять. Но с меня и того довольно. Живу себе, делаю свое дело и радуюсь жизни.

– Вот если б и Лестер так же считал…

– Может, еще опомнится. Изменится.

– Никогда он не изменится, – с горечью отрезала Джилл. – До самой смерти останется таким, как есть. Теперь-то я точно знаю. Потому и решила уйти от него.

* * *

Однако с Рексора VI Лестер Херрик вернулся совершенно другим человеком. Сияя лучезарной улыбкой, он опустил антигравитационный чемодан на руки выехавшего ему навстречу робанта.

– Благодарю!

Джилл беззвучно ахнула.

– Лес?! Что с…

Лестер, сняв шляпу, слегка поклонился.

– Добрый день, дорогая. Ты просто прекрасна. Глаза – ясные, голубые, искрятся, словно воды девственного озера, питаемого горными ручьями.

С этим он шумно потянул носом воздух.

– Чем это пахнет? Неужели роскошными яствами, греющимися на кухонном очаге?

– О, Лестер…

Джилл неуверенно заморгала, в груди ее затеплились слабые проблески надежды.

– Что с тобой произошло? Ты… ты просто сам на себя не похож!

– Неужели, дорогая?

Пройдясь по комнатам, Лестер пощупал занавеси, обои, сладко вздохнул.

– Какой прекрасный, какой милый дом! Здесь так уютно, спокойно… Ты просто не представляешь, как здесь чудесно, поверь!

– Боюсь поверить, – призналась Джилл.

– Во что?

– Что ты это серьезно. Ведь прежде ты был совсем другим. Совсем не таким, как сейчас.

– Да? А каким же?

– Холодным. Язвительным. Жестоким.

– Я?! Хм-м-м… любопытно… – Нахмурившись, Лестер почесал подбородок, но тут же снова заулыбался. – Как бы там ни было, теперь все это в прошлом. Что у нас на ужин? Изнемогаю от голода!

Окинув его недоверчивым взглядом, Джилл двинулась на кухню.

– Все, что захочешь, Лестер. Ты ведь знаешь: у нас плита с максимальным списком выбора блюд. Выбирай любое.

– Да-да, конечно, – подтвердил тот, отрывисто кашлянув. – Не отведать ли нам в таком случае антрекот средней прожарки под жареным луком? И с грибным соусом. И белых булочек. И горячего кофе. И, может быть, мороженого с яблочным пирогом на десерт.

– Ты ведь всегда был равнодушен к еде, – задумчиво проговорила Джилл.

– Вот как?

– Сколько раз жалел, что пищу до сих пор нельзя принимать внутривенно, – подтвердила Джилл, не сводя с мужа испытующего взгляда. – Лестер, что произошло?

– Ничего. Ровным счетом ничего.

Беззаботно вынув из кармана трубку, он поспешно, несколько неуклюже раскурил ее. Щепоть табака рассыпалась по ковру. Встревоженный, Лестер сразу же нагнулся и принялся подбирать сор.

– Прошу, не обращай на меня внимания. Занимайся, чем нужно, и… Хотя, пожалуй, я мог бы помочь тебе с приготовлением… да, верно: не нужна ли тебе моя помощь?

– Нет, не нужна, – ответила Джилл. – Сама справлюсь. А ты, если хочешь, поработай пока. У тебя ведь так много работы…

– Работы?

– Ну да. Исследования в области токсикологии…

– Токсикологии?! – На лице Лестера отразилось нешуточное замешательство. – Боже правый! Токсикологии… дьявол ее побери!

– Что, дорогой?

– Нет, ничего… я просто хотел сказать, что в самом деле изрядно устал. Поработаю после, – откликнулся Лестер, растерянно повертев головой. – А сейчас, пожалуй, просто посижу и порадуюсь возвращению домой. Наконец-то я смог убраться с этого кошмарного Рексора VI!

– Кошмарного?

– Не то слово! – По его лицу пробежала судорога. –