Невоздержанность - Al Steiner

“Да”, - сказал Джейк. “Ее дантист, по-видимому, не воспринял разрыв отношений всерьез. Он ждал ее в ее квартире после того, как она вернулась домой со школьного собрания. Он пытался ... изнасиловать ее ”.

“Madres de Dios!” - Воскликнула Селия. “С ней все в порядке?”

“Физически она в порядке”, - сказал Джейк. “Он не очень далеко продвинулся в своей попытке благодаря Филу, который немного надрал ей задницу от ее имени”.

“Слава Богу”, - сказала Шарон.

“Спасибо Филу”, - поправил Джейк. “В любом случае, она немного взволнована, так что, как ты, несомненно, слышал, я приглашаю ее пока пожить у меня”.

“Мудрый ход”, - одобрительно сказал Нердли.

“Да”, - сказал Джейк. “И я знаю, что завтра мы планируем погрузиться в сведение, но для этого мне придется взять больничный. Мне нужно прямо сейчас лететь домой и разобраться с этим парнем, чтобы это больше не повторилось ”.

“Ты уверен, что это хорошая идея, Джейк?” Спросила Селия.

“Я думаю, что это лучшая идея, которая пришла мне в голову за довольно долгое время”, - сказал он.

“Планируете ли вы продолжить курс насильственного запугивания против него?” Заданный занудой вопрос. “Если так, я должен спросить вас, рассматривали ли вы последствия такого начинания”.

“Я не думаю, что мне нужно будет прибегать к насилию”, - заверил их Джейк. “Я просто собираюсь немного поговорить с ним, но мне нужно ехать сейчас, если я хочу добраться до Лос-Анджелеса вовремя, чтобы провести сегодняшнюю дискуссию”.

“Ты уверен, что знаешь, что делаешь?” Селия спросила его.

“Я уверен”, - сказал Джейк. “Теперь позволь мне позвонить Эльзе, а потом мне пора отправляться”.

Джейк быстро и почти безрассудно поехал в аэропорт, прибыв туда в 12:55. Он поспешно оформил план полета по программе IFR, а затем позвонил в службу доставки лимузинов, попросив их предоставить машину с водителем в аэропорт Санта-Моники, когда он приземлится. Они пообещали, что будут. После этого он позвонил Полин. Он вкратце объяснил ей ситуацию и попросил предоставить определенную информацию, которую она раскопала для Лоры несколько месяцев назад, когда ее дантист отказался отвечать на ее звонки. Она предоставила информацию, а затем выразила те же опасения, которые до сих пор высказывали все остальные.

- Ты ведь не собираешься причинить ему вред, правда?

“Вероятно, нет”, - заверил он ее.

“Джейк, я действительно не думаю, что это хорошая идея”.

“Нет? Ну, я хочу. В любом случае, мне нужно идти, сестренка. Не волнуйся. Я знаю, что делаю”.

“Я, конечно, надеюсь на это”, - ответила она.

Затем он вышел на взлетно-посадочную полосу и попросил бензовоз наполнить его баки на две трети. Этого было бы достаточно, чтобы доставить его до Лос-Анджелеса с запасом топлива на случай чрезвычайных ситуаций, но было бы недостаточно веса, чтобы замедлить его падение, особенно при отсутствии пассажиров или багажа в самолете.

Он заставил себя тщательно пройти предполетную проверку, используя свои контрольные списки и не срезая углов. Наконец, он вырулил на взлетно-посадочную полосу и поднялся в затянутое тучами небо в 13:31. Его назначенная высота составляла девятнадцать тысяч футов. Ему потребовалось тринадцать минут, чтобы подняться так высоко, а затем, выровнявшись и легши на курс, он не стал сбавлять обороты, как обычно делал при крейсерском полете. Вместо этого он держал их на уровне набора высоты, так что оба двигателя находились чуть ниже красной линии на тахометрах. Его воздушная скорость установилась на уровне 220 узлов, около 260 миль в час, примерно на пятьдесят миль в час быстрее, чем он обычно летал. Это был не самый экономичный способ полета - фактически, он расходовал керосин так, словно завтра не наступит, — но, имея в запасе 812 воздушных миль, он доберется туда вовремя, если его ничто не задержит.

“Давай, детка”, - мягко сказал он, ласково похлопывая по своей панели управления. “У меня назначена встреча с дантистом, на которую мне нужно попасть”.

Доктор Дэвид Боулдер, доктор медицинских наук, был в плохом настроении, когда уходил с практики в 17:35 вечера в тот день. Его правый глаз был опухшим и окружен большим фиолетовым синяком. Он пульсировал, и у него были небольшие проблемы со зрением. Он все еще не мог поверить, что этот чертов фадж пэкер действительно ударил его. Из всех нервов! У него все еще оставалась половина мысли позвонить в полицию и арестовать его. Только мысль о том, что в какой-то момент им, возможно, придется позвонить или посетить его дом для каких-то дальнейших действий и, как отдаленное следствие, его жена может узнать подробности нападения, удерживала его от того, чтобы действительно сделать это.

Хорошо, что я умею придумывать истории для обложек, подумал он, направляясь к своему полноприводному Dodge Ram 1991 года выпуска. То, как все смотрели на меня, когда я вернулся с обеда ... Господи Иисусе, какой беспорядок.

Его история прикрытия для них была старой, но хорошей. “Я шел в гастроном за своим сэндвичем, и кто-то открыл дверь передо мной, и это ударило меня по лицу”. Просто, емко, по существу. Он был почти уверен, что все купились на это, что само по себе было чудом, поскольку этот глупый придурок сбоку от него действительно сказал Алисе, кто она такая, когда она звонила вчера. Что за тупая пизда! Это было нелегко объяснить, хотя ему удалось кое-что придумать. “Лора Бест - племянница миссис Кармелло”, - сказал он Алисе. “У нее довольно странное чувство юмора. Я думаю, она думала, что ведет себя забавно”.

“В этом есть смысл”, - сказала ему Алиса, кивнув.

Спасибо Богу за тупоголовых администраторов. Казалось, что вся эта ситуация с Лорой все еще была под контролем — по крайней мере, насколько об этом узнали его жена или коллеги и обслуживающий персонал. Конечно, все еще оставалась проблема с самой Лорой. Действительно ли она связалась с Джейком Кингсли, как она утверждала, или это была просто какая-то история, которую она выдумала в своих собственных целях? Он вроде как подозревал, что это была выдумка — вероятно, чтобы заставить его ревновать, попытаться подтолкнуть его к тому, чтобы он бросил Барбару и женился на ней (как будто это когда-нибудь должно было случиться). Джейк Кингсли мог заполучить любую женщину, какую только пожелает. Зачем ему волочиться за кроткой маленькой рыжеволосой? Действительно ли она знала Джейка Кингсли? Была ли вся эта история с Селией Вальдес тоже ложью? Если подумать, то то, что она устроилась играть на своем маленьком