Невоздержанность - Al Steiner

компьютером, занимаясь таинственными делами в CompuServe. Селия была на кухне, хлопотала и готовила что-то вроде закуски. Никто не сделал ни малейшего движения, чтобы взять телефон, поэтому Джейк со вздохом встал и подошел к нему.

“Да?” - спросил он, гадая, кто, черт возьми, мог звонить им сейчас.

“Джейк?” - спросил тоненький, неуверенный голосок.

“Лора?” спросил он, чувствуя, как в него закрадывается легкое чувство страха. Это определенно был голос Лоры, но он звучал так не по-Лаурийски.

“Это я”, - подтвердила она.

“Что происходит?” спросил он. “У тебя нехороший голос”.

“I’m ... Мне действительно сейчас нехорошо”, - сказала она.

Этот червячок страха становился сильнее. Неужели она расстается с ним? Зачем ей это делать? Она была дома меньше сорока восьми часов, ради Бога! Что могло случиться? Она все обдумала и решила, что это плохая идея. “Что происходит, дорогая?” - спросил он.

“Кое-что... со мной только что кое-что произошло”.

“Что случилось?” спросил он достаточно громким и встревоженным голосом, чтобы привлечь внимание как четы Нердли, так и Селии.

Она рассказала ему историю, сначала ее голос дрожал, но по мере развития сюжета набирал силу и гнев. Чувство беспокойства Джейка по поводу их отношений исчезло и сменилось его собственным черным гневом. Этот ублюдок! "Подумал он, крепко сжимая трубку в кулаке. Он вошел в ее квартиру и попытался изнасиловать ее?" Нахуй насиловать мою девушку? Это дерьмо не собиралось терпеть!

Она рассказала о том, как Фил вмешался в атаку, остановив ее и поставив синяк под глазом этого придурка дантиста в процессе. Молодец, Фил! радостно подумал он. Жаль, что я не гей, иначе я бы отсосал тебе за это. Она также рассказала о последних словах Дейва, когда он уходил, — о том, что он вернется.

“Что мне делать, Джейк?” Спросила Лора. “Я больше не чувствую себя в безопасности, особенно здесь, в своей квартире. Я имею в виду, Фил уже вызвал слесаря, чтобы тот приехал и поменял замки, но это мало что значит. Если он хочет попасть сюда, он войдет. И даже если он сюда не попадет, он знает, где я работаю, во сколько я прихожу на работу, во сколько заканчиваю. Я не могу так жить!”

- Тебе и не придется, - заверил ее Джейк.

“Что ты имеешь в виду?”

“Я собираюсь позаботиться об этом для тебя”, - сказал он.

“Что ты имеешь в виду?”

“Иди и поменяй замки, но ты больше не собираешься оставаться в этой квартире”.

“Где я собираюсь остановиться?”

“У меня дома”, - сказал Джейк. “Если я дам тебе адрес, ты сможешь его найти?”

“Э-э... ну ... Я думаю да. Фил хорошо разбирается в картах, и он сможет мне помочь, но... твое место, Джейк? Ты уверен в этом?”

“Я полностью уверен. Как только я закончу разговор с тобой, я позвоню Эльзе — я ведь рассказывал тебе об Эльзе, верно?”

“Ваша экономка”, - сказала Лора. “Вы рассказывали мне о ней. Она не будет возражать, если я приеду к ней погостить?”

“Она не будет возражать, и даже если бы она возражала, это не имеет значения. Я ее босс. В любом случае, последние пять месяцев она была халявщицей с тех пор, как я там не останавливался. Самое время ей заняться какой-нибудь чертовой работой. В любом случае, я скажу ей, что ты уже в пути. Я попрошу ее поселить тебя в главной спальне, где я сплю. Она даст тебе ключ от дома, коды сигнализации, и она будет готовить и убирать для тебя, пока ты там ”.

“Готовить и убирать для меня?” Спросила Лора. “Я не могу просить ее об этом!”

“Она и тебе постирает. Это ее работа, Лора. Я плачу ей больше тридцати тысяч в год за это дерьмо. Кроме того, она будет любить тебя, а ты будешь любить ее”.

“Ты действительно так думаешь?” - спросила она.

“Я это знаю”, - заверил он ее. “Сейчас я не хочу больше слышать никаких споров по этому поводу. Ты идешь туда”.

“Хорошо”, - тихо сказала она. “Спасибо, Джейк”.

“Не нужно меня благодарить”, - сказал он.

“А как насчет того, когда я на работе?” - спросила она.

“Я собираюсь убедиться, что твой дантист тебя больше не побеспокоит”.

“Как ты собираешься это сделать?” - спросила она, возможно, немного нервно.

“Мы с ним собираемся поговорить”.

“ Поговорить? Когда? Где? Что ты имеешь в виду?

Джейк посмотрел на часы на стене. Сейчас было 12:30. “Сегодня”, - сказал он.

“Ты собираешься позвонить ему?”

“Нет”, - сказал Джейк. “Я не собираюсь звонить ему. Ты как-то сказал мне, что он закрывает практику около половины шестого, верно?

“Верно”, - медленно произнесла она.

“Тогда вскоре после этого момента у нас состоится наш разговор”.

“Ты собираешься прилететь сюда?” - недоверчиво спросила она.

“Ставлю свою задницу на то, что я собираюсь полететь туда. Я обнаружил, что с подобным дерьмом лучше разбираться немедленно”.

“Вау”, - сказала она. И затем: “Ты же не собираешься ... ты знаешь ... причинить ему боль или что-то в этом роде, не так ли?”

“Вероятно, нет”, - сказал Джейк.

“Вероятно, нет?”

“Лучшее, что я могу обещать”, - сказал он.

“Джейк ... не попадай из-за этого в беду”, - сказала она. “Оно того не стоит”.

“Я могу обещать, что у меня не будет из-за этого неприятностей”.

“Неужели?”

“В самом деле”, - сказал он. “Итак, у вас есть ручка и бумага, чтобы записать мой адрес?”

“Э-э-э... конечно”.

Он продекламировал это ей, а затем попросил ее прочитать это ему в ответ. “Если у вас возникнут какие-либо проблемы с поиском, перезвоните сюда, и Nerdly сможет вам помочь. Я собираюсь позвонить Эльзе, а потом поеду в аэропорт и не буду выходить на связь, пока не вернусь на землю. Не задерживайся в квартире. Собери все, что тебе нужно, и приезжай ко мне как можно скорее.

“Я так и сделаю, Джейк”, - сказала она. “А ты будь осторожен”.

“Я всегда такой”, - заверил он ее. “Увидимся вечером, хорошо?”

“Хорошо ... я ... Я люблю тебя, Джейк”.

“Я тоже тебя люблю”, - сказал он. “И не волнуйся слишком сильно. Все будет хорошо”.

Он повесил трубку и посмотрел на Нердли и Селию, которые все уставились на него с различными вариантами тревоги и беспокойства на их лицах. Он мог только представить, о чем они думали, только что услышав его конец разговора.

“Проблемы с Лорой?”