Наин - Чхон Соллан

повторит свои поступки. Потому что ему не будет больно. Он не будет видеть того, что находится перед ним, и будет смотреть лишь на недостижимое вдали, не осознавая, что стоит на земле, пропитанной кровью.

Сынтэк вспомнил глаза отца. Куда они смотрели, когда он говорил, что ради выживания нужно что-то оставить позади?

– Вот так и становятся демонами.

– Наин знает об этом?

– Она знает только приукрашенную, трогательную версию истории, которую ты тоже наверняка слышал: кто-то остался, а кто-то ушел. Правда бы слишком потрясла ее мир. Я хочу, чтобы Наин жила спокойной жизнью. Возможно, это эгоистично с моей стороны.

– Почему вы решили рассказать мне настоящую историю? – спросил Сынтэк.

– Кто-то должен помнить. Кто-то обязательно должен передать правду следующему поколению. Пусть сейчас эта правда скрыта, ее обязательно нужно сохранить. Чтобы никто не погряз в жестокости и все знали, что поступать подобным образом морально неправильно. Одним словом, ты станешь одиннадцатым хранителем этой тайной библиотеки. Наин мне кажется недостаточно надежной.

– Это действительно… возможно?

– Что?

– Разве это не семейное дело, передающееся из поколения в поколение?

Чжимо рассмеялась.

– Нет, вовсе нет. Тот, кто передал мне эту библиотеку, не был мне родней.

– Кто же это был?

Чжимо улыбнулась, но не ответила. Ее губы сложились в прямую линию, она тяжело вздохнула и отвела взгляд в сторону. Такую Чжимо Сынтэк не знал.

– Есть один человек, к которому у меня сложные чувства… – сказала Чжимо, и Сынтэк не стал спрашивать дальше.

– Но ведь я потомок того преступного рода…

– Ну, если ты вдруг решишь сжечь все эти книги и забыть обо всем, на этом история и закончится. Что тут поделаешь.

История, которую можно так просто стереть. Сынтэк продолжал обдумывать эту фразу. Если стереть правду, никто не вспомнит, как все было на самом деле. И это, возможно, облегчит жизнь. Другим Нуубам будет проще, если они никогда этого не узнают. Сынтэк не мог принять окончательное решение. Чжимо сказала, что он должен хорошо подумать, но времени у него было не так много.

Когда Сынтэк вышел из бромелиевой оранжереи, он остановился и повернулся к Чжимо, все еще стоявшей у двери.

– Почему вы не продолжаете это дело сами? – спросил он.

– Сынтэк.

– Да.

– Это секрет.

– Что именно?

– Для Наин.

– Но что именно…

Чжимо прервала его:

– Я собираюсь исчезнуть после того, как сделаю кое-что. Когда меня не станет, скажи Наин, чтобы она меня не искала. Понял?

Сынтэк не смог ничего ответить на это. Чжимо закрыла дверь за собой без колебаний. В последующие дни Сынтэк не навещал ее. Все слишком запуталось, но, понаблюдав за Наин и ее друзьями, он хотя бы начал понимать, что такое любовь.

Точка невозврата. Сынтэк вспомнил слова Чжимо. Разговор, который они вели тогда, все еще оставался для него не до конца понятным, ничего не было решено. Но сейчас он не вспоминал о том, что привело их к этой теме. Забравшись на верхушку пихты, росшей рядом с многоквартирным домом, Сынтэк смотрел в окно на Квон Тохёна, который уже несколько часов стоял на коленях в углу своей комнаты с опущенной головой. Квон Тохён то бил поклоны, прижимая лоб к полу, то сворачивался в комок и дрожал, как лист на ветру, а затем внезапно поднял голову и с исказившимся лицом принялся снова и снова тереть рукавом обои в углу пустой комнаты. Сынтэк спросил пихту:

– Он такой только сегодня?

В ответ раздался тихий шепот.

– Он каждый день такой?

Пихта замолчала. Тишина означала согласие.

– Значит, так и есть. Спасибо.

Квон Тохён стоял на той самой границе между синим и красным кругами в своем сердце.

Глава 26

Сынтэк не собирался следить за директором, но, когда увидел, что черный внедорожник остановился на пешеходном переходе перед жилым комплексом и директор за рулем, одетая не в аккуратный светло-фиолетовый деловой костюм, который он видел на ней в прошлый раз, а в черную толстовку и спортивные брюки, посильнее надвинула на глаза кепку, он инстинктивно понял, что должен пойти за ней.

Машина поехала не в сторону города, а к окраинам. Он поспешил за ней и каждый раз, теряя внедорожник из виду, спрашивал у придорожных цветов и деревьев, не видели ли они его. Сынтэк быстро понял простую схему взаимодействия: если он указывал правильное направление, растения молчали, а если ошибался, они издавали звуки. Следуя подсказкам, он обнаружил машину директора у подножия горы Сонёнсан. Место, где она остановилась, можно было найти, только свернув на обочину прямо перед въездом на скоростное шоссе. Там можно было развернуться и, проехав по грунтовой дороге, обогнуть небольшие теплицы и вернуться в город Сонён. Но директор свернула на обочину перед въездом на шоссе и не поехала к теплицам, а вышла из машины и пошла вглубь горы Сонёнсан по неведомой Сынтэку дороге.

Рядом было довольно много растений. Похоже, здесь до сих пор ощущалось слабое влияние Наин. Ветви деревьев плотно приникали друг к другу, а листья разрослись так густо, что лунный свет не проникал через кроны и лес на горе напоминал свод огромной пещеры. Тут не проходила туристическая тропа, поэтому не была проложена дорога. Издалека доносился свист дрозда, напоминающий флейту. Казалось, он указывал ему на место, где была директор. Внимательно прислушиваясь и следуя на звук, Сынтэк вскоре заметил впереди свет фонарика, мерцающий в темноте, как светлячок.

Растения опутывали его руки и ноги. Стебли переплелись между собой, образуя подобие сети. Сынтэк ломал и рвал ветви и лозы, извиняясь. Когда он приблизился к пятну света, то стал двигаться осторожнее, чтобы не выдать свое присутствие. Звуки рытья земли и приглушенные ругательства смешивались с тяжелыми вздохами. Подобравшись поближе, Сынтэк увидел темный силуэт человека. Каждый раз, когда он наклонялся, свет от экрана телефона, лежавшего на земле, выхватывал из темноты лицо директора, бледное, как у зловещего призрака. Директор копала землю лопатой.

Из-за крупных и крепких корней растений, которые успели вырасти за последние несколько дней, копать было непросто. К счастью, густая растительность помогала Сынтэку скрываться.

Копать землю можно по двум причинам: когда хочешь что-то закопать или выкопать. В этой дикой горной местности явно не планировалась высадка новых растений. Директор действовала ночью, в одиночестве, значит, поиски должны были оставаться в тайне. Возможно, дело было в каком-то ценном предмете, но уже не тот век, чтобы хранить деньги или драгоценности в лесу. Даже если бы здесь в самом деле было закопано что-то ценное, то вряд ли нужное место приходилось