Драко Малфой и Невозможное счастье - Джуд

— Я ненавижу все это, — пробурчал он, стараясь не смотреть на стайку девочек в длинных нелепых плащах.

У одной на руках сидела большая серая жаба. Она посмотрела на Дадли с бесконечной усталой снисходительностью.

— Привыкай и учись быть терпимым, Дадлик, — сказала жена. — Боже, крыска прыгает через скакалку! Я тоже такую хочу!

В магазине было тихо и пахло пылью. Гарри поморгал, пока глаза не привыкли к свету.

— Добрый день.

Гарри оглянулся. Возле примерочной кабинки на невысокой скамеечке стоял мальчик, наверное, ровесник Гарри, светловолосый и зеленоглазый.

— Мадам Малкин сейчас вернется, — проинформировал мальчик. Он очень забавно разговаривал — немного растягивая слова, — и высоко держал голову. Гарри подумал было, что мальчик большой задавака, но взгляд у того был вполне дружелюбный.

— Я подожду, спасибо, — сказал Гарри и запоздало спохватился, что забыл поздороваться. — Эээ… добрый день.

— Ты тоже идешь в школу? — спросил мальчик. — Знаешь уже, на какой факультет?

— Эээ… нет, — ответил Гарри, чувствуя себя очень глупо.

— А, ты, наверное, магглорожденный, — понял мальчик и тут же объяснил: — Магглы — так волшебники называют тех, кто не владеет магией.

— А разве волшебники рождаются не только в волшебных семьях? — спросил заинтригованный Гарри.

— Нет, — ответил мальчик. — Мама говорит, это правильно, потому что иначе бы маги давно вымерли. А мама всегда права.

Гарри улыбнулся. Его мама тоже была всегда права.

— Мама сейчас покупает мне книги, — продолжал болтать мальчик. — А папа в Хогвартсе.

— Он там преподает? — спросил Гарри. — Везет тебе.

Мальчик вздернул нос еще выше и криво ухмыльнулся.

— У меня и мама там преподает. Защиту от Темных сил, уже пять лет. Как тебя, кстати, зовут?

— А… я Гарольд Дурсль, мама зовет меня Гарри.

— Очень приятно, Гарри. А я Снейп, — мальчик сделал шаг и очутился на полу, нос к носу с Гарри. — Драко Снейп.

Он протянул руку и Гарри, улыбнувшись, пожал ее.

— Очень приятно, Драко.

Диагон-аллея в лучах ослепительного, сочного августовского солнца. Солнечные зайцы скачут по стенам, отражаясь от гладких волос цвета платины, солнечные блики тонут в черных волосах.

— Как думаешь, если тогда… ну, на первом курсе… мы бы не стали врагами, сейчас были бы вместе?

— Я думаю, да. Но это все равно было бы по-другому.

— Тебе не жаль?

— Времени — жаль. А что до остального… я все равно не смог бы любить тебя больше.

— Если бы все сложилось по-другому, то это были бы как будто и вовсе и не мы, а, Драко?

— Да. Верно, Гарри.

Примечания

1

Мой любовник ушел Не сапог больше не на моей двери он ушел на рассвете и, когда я спал я чувствовал ему уйти Не возвращает больше Я не буду смотреть на океан Мой любовник ушел никакие земные корабли будут когда-либо принести его домой принести его домой шалость

2

Драко де Флер Малфой! Еще одна твоя сигарета в моей клумбе, и я не ручаюсь за последствия!

3

Извини, мама!

4

Я хочу заняться с тобой любовью

5

Давай Бальтазар Я отказываюсь позволю тебе умереть Приходите на упавшую звезду Я отказываюсь позволю тебе умереть Потому что это неправильно И я жду уже слишком долго И это неправильно Я жду уже слишком долго Для того чтобы Вы шахте

6

Я очень рад видеть вас

7

Английский

8

Свежесть летней жары

9

Должен ли я изменить свое имя? Будет ли она заставить меня далеко? Должен ли я похудеть? Я собираюсь стать звездой?