OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Постольку поскольку. Серьезно – никогда. Зачем? Мы никогда не видели пользы в таком изучении. Разве что во время застольных дискуссий.

Вы наверняка знаете о «феномене детей индиго». Об этом много говорят детские психологи и педагоги, однако, те дети, которых их родители считают «детьми индиго» на самом деле несколько аутичные ребятишки с ранним умственным развитием. А их экстрасенсорные способности – мыльный пузырь, раздутый журналистами. Со статьей о «детях индиго» можно ознакомиться на сайте нашего психологического центра «Адалин». Будем очень благодарны, если Вы выскажете свое мнение по этому поводу.

Сергей Пономаренко <[email protected]_mospsy.ru> Москва, Россия - 09/11/05 15:23:12 MSK

Я что-то слышал об этом, но ничего сейчас не вспоминаю. По-моему, это – из области паранауки. Сюжет для НФ романа, и не более того.

Я прочитал в Инет, что после появления Вашей книги «Понедельник начинается в субботу» начальника некоего НИИ* сместили с должности, а Вас (в соответствием с источником**) вызывали в «органы» для дачи разъяснений. Это правда? * В этом НИИ занимались исследованиями всего, что названо паранормальные явления (волевые влияния на человека, йога, телекинез и пр.), естественно, с точки практического применения в военных целях. ** Источник – некто связанный с №20 (как я понимаю, Андрей Смдерский).

Сурков Макс Вальерьевич <[email protected]> Питер, Россия - 09/11/05 15:23:31 MSK

Это все выдумки и легенды. Ничего подобного никогда не было. К «Понедельнику» начальство вообще и ГБ в частности всегда относились вполне благосклонно. Кто такой «Андрей Смдерский», не знаю. Про НИИ, занимающиеся паранаукой, слышал, конечно, но из источников, «вполне недостоверных», – как все. В «органах» бывать приходилось, но по поводам совсем другим, к «Понедельнику» и вообще к нашим книгам не относящимся.

Почему-то мне кажется, что мало кто из людей хотел бы жить вечно. Сколько лет бы Вы хотели прожить? И какой срок Вы бы пожелали своим близким, в независимости от их желаний?

sawa <[email protected]> Москва, Россия - 09/11/05 15:23:52 MSK

Я хотел бы жить, «пока не надоест». Того же и близким своим желаю. Какой при этом получится срок, не знаю. Но скорее всего, все-таки, не вечно.

Здравствуйте, Борис Натанович! Вот поднакопилось несколько вопросов, которые хотелось бы задать Вам: 1. Прокомментируйте, пожалуйста, слова Воннегута, высказавшегося в том духе, что жена Сахарова, детский врач по профессии, которая вместо опального мужа отправилась получать Нобелевскую премию мира, достойна её больше, чем сам раскаявшийся изобретатель водородной бомбы («Времятрясение»).

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:27:35 MSK

Не согласен. Елена Боннер – достойный человек, нет слов. Но Сахаров, все-таки, фигура покрупнее. Человек века.

2. Подскажите, пожалуйста, кому принадлежит авторство фразы «Приходя – не радуйся, уходя – не огорчайся», оставленной Дональдом в предсмертной записке; если Вам с братом, то большое за неё спасибо, как, впрочем, и за всё творчество!

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:27:46 MSK

Эта замечательная фраза принадлежит отнюдь не АБС. Но подлинного автора я не помню. По-моему, это был средней руки поэт Серебряного века, покончивший с собой еще до революции.

3. Когда Кандид в разговоре со славными подругами перешёл с дикарского на свой родной (?) язык, отношение последних к нему сразу изменилось. Почему? Это и их родной язык? Получается, что амазонки в своё время откололись от поселенцев с Утёса. Тогда почему они не знают, чем занимаются люди наверху и как они туда попадают? Забыли?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:27:59 MSK

Просто они поняли, что он не обычный «мужик». А «язык Утеса» они знают, – как и многое еще в этом мире.

И ещё: Рита тоже одна из славных подруг?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:02 MSK

Нет еще. Но дело, видимо, идет к тому.

4. Отвечая на вопрос, могла ли раньше фантасты конкурировать с писателями «мейнстрима», Вы высказались, что нет, но Вас утешает тот факт, что сами они часто создавали хорошие фантастические произведения. За точность цитаты не ручаюсь, но суть передана верно.

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:03 MSK

О каких фантастах идет речь? О советских? Но Булгаков же был «закрыт»... Или о мировых? В последнем случае утверждение не верно: Уэллс, Чапек, Брэдбери, Гоголь, наконец...

Меня подобное заявление, признаться, несколько озадачило, ведь из Вашей с братом публицистики чётко следует, что фантастика – такая же литература, к которой следует предъявлять ровно те же требования, что и к реалистическим произведениям. На деле выходит, что это всё-таки не так? И не виноваты ли в сложившейся ситуации сами фантасты (я не имею в виду Ваше совместное творчество и творчество ещё десятка авторов калибра Лема или Брэдбери), которые, соглашаясь на собственную заведомую второсортность, сознательно эксплуатируют интерес к фантастике определённого круга читателей, готовых прощать ей стилистические, содержательные и иные огрехи ради экзотичности сюжета, смелой фантазии, научных изысков? Означает ли это также, что Лукьяненко, который, как Вы сами признаётесь, Вам нравится, выделяется только среди представителей своего «фантастического» цеха и здорово проигрывает на фоне той же Толстой?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:23 MSK

На фоне Толстой он, может быть, и не проигрывает, но на фоне Искандера, Улицкой, Аксенова, – пока еще да. Виноват ли в этом сам Лукьяненко? Не знаю. Один Господь способен измерить уровень таланта. Но мне кажется почему-то, что Лукьяненко еще не сказал своего последнего слова.

5. Проясните, пожалуйста, ситуацию: почему многие русские писатели (например, такие «монстры» как Платонов или Булгаков), которые по уровню дарования должны были бы занимать в мировой литературе видное место, либо не представлены там вовсе, либо представлены весьма скромно, а из всего культурного многообразия по-настоящему востребован один лишь Достоевский? Что, не сидели в парижских кафе вместе с Джойсом?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:25 MSK

Достоевский сиживал с Джойсом в кафе? Странная идея. Кроме того, до уровня Достоевского и в РУССКОЙ литературе, пожалуй, никто не дотягивается. Разве что Пушкин или Лев Толстой. Да и вообще, мне кажется, Вы занижаете «уровень признания» русских за рубежом. И Платонов, и Булгаков там в большом почете (особенно почему-то в Германии и в Польше).

Или дело в принципиальной непереводимости с русского на неродственные европейские языки, проигрывающие ему в количестве выразительных средств и отличающиеся по самой структуре? А может, срабатывает стереотип, представление о России (а потом и о Советском Союзе) как о некоей литературной периферии? Думаю, ссылаться на то, что «недалёкий» Запад просто не в состоянии понять таинственную «русскую душу», бессмысленно: оценили же в своё время и японцев, и латиноамериканцев, а одному нигерийскому, кажется, драматургу даже вручили Нобелевскую премию. Так в чём же дело?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:32 MSK

Не принижайте, не принижайте... В конце концов Нобелевку и Бунину дали, и Шолохову, и Солженицыну. Ей-богу, недурной урожай. Я уж не говорю о том, что Нобелевка, увы, как и любая другая премия, дьявольски субъективна – со всеми вытекающими.

6. Не кажется ли Вам, что в школе искусственно раздувается масштаб гениальности некоторых классиков и тем самым принижается значимость других, не менее, а то и более талантливых авторов? Мандельштам, на мой вкус, выше Пушкина и заслуживает чего-то большего, нежели упоминание вскользь среди прочих «серебряновековцев», а Наше Всё мы, напротив, «жевали» чуть ли не с первого по одиннадцатый класс. Не вредит ли подобное положение дел всей русской литературе?

Андрей Минск, Белоруссия - 09/17/05 01:28:49 MSK

Такие пустяки, как школьные программы, литературе повредить не могут. Это даже тоталитарным режимам не под силу. Хорошая книга – как «спора жизни»: наступает благоприятное для нее время, и она прорастает. Плохая, впрочем, тоже. Не забывайте: Мензуру Зоили еще не изобрели; объективных оценок в литературе не существет; зато существует (и процветает!) Ее величество Мода (со своими законами, совершенно невнятными и странными).