Человек из Санкт-Петербурга - Кен Фоллетт

– Тебе понравился бой боксеров? – поинтересовалась Шарлотта у Белинды.

– Зрелище отвратительное, но есть в нем и что-то чертовски завлекательное, – ответила Белинда. – Представь себе двух огромных мужчин в одних трусах, которые на твоих глазах стараются убить друг друга.

Шарлотта не понимала, что в этом может быть завлекательного.

– Звучит ужасно.

– А я так перевозбудилась, – понизила голос Белинда, – что чуть не разрешила Питеру слишком распустить руки.

– То есть как это?

– Ты понимаешь, о чем я. В кебе по дороге домой я позволила ему… Словом, он меня поцеловал и все такое.

– Что означает «и все такое»?

– Он целовал мне грудь, – шепотом сообщила Белинда.

– Ничего себе! – Шарлотта наморщила лоб. – И что, это было приятно?

– Божественно!

– Ну, ты даешь! – Шарлотта попыталась вообразить Фредди целующим ее грудь, но почему-то сразу подумалось, что божественным это ей не покажется.

Мимо прошла Лидия, бросив на ходу:

– Шарлотта! Мы едем домой.

– Она кажется рассерженной, – заметила Белинда.

– В этом как раз нет ничего необычного, – пожала плечами Шарлотта.

– Позже мы собираемся на шоу черномазых. Почему бы тебе не составить нам компанию?

– А что это за шоу?

– Они играют джаз. Чудесная музыка.

– Мама не отпустит меня.

– Она у тебя такая старомодная.

– Мне ли не знать? Извини, нужно уходить.

– Пока.

Шарлотта спустилась вниз и забрала из гардеробной свою накидку. У нее возникло ощущение, что в ней поселились два разных человека, как доктор Джекил и мистер Хайд. Один из них мило улыбался, вел светские разговоры и делился с Белиндой девичьими тайнами, в то время как другой замышлял похищение и предательство, задавая невинным тоном коварные вопросы.

Не дожидаясь родителей, она вышла во двор и потребовала у лакея:

– Вызовите машину графа Уолдена.

Спустя пару минут к подъезду подкатил «ланчестер». Вечер выдался теплым, и Притчард опустил крышу. Он выбрался из-за руля и открыл для Шарлотты дверь.

– Где сейчас князь Орлов, Притчард? – спросила она.

– Эта информация засекречена, миледи.

– Но мне-то ты можешь сказать.

– Я бы предпочел, чтобы вы задали этот вопрос своему отцу, миледи.

Нет, это не выход. Она не может оказывать давление на слуг, знавших ее с младенчества. Шарлотта оставила эту затею и попросила:

– Тогда зайди, пожалуйста, в холл и скажи папе с мамой, что я жду их в машине.

– Непременно, миледи.

Шарлотта откинулась на кожаную спинку заднего сиденья. Она задала свой вопрос уже троим людям, которые должны были знать, где находится Алекс, но никто из них на него не ответил. Они не доверяли ей своих секретов, но больше всего бесило, что поступали они при этом абсолютно правильно. Правда, она сама еще не до конца решила, поможет Максиму или нет. Что ж, если ей не удастся выведать то, что ему необходимо, не придется делать и мучительный для нее выбор. В какой-то степени от этой мысли ей делалось легче на душе.

Новую встречу с Максимом она назначила на послезавтра. В том же месте, в то же время. Интересно, как он прореагирует, если она явится с пустыми руками? Станет презирать ее за неудачу? Нет, едва ли. Не такой он человек. Конечно, он будет страшно расстроен. Вероятно, сумеет придумать другой способ выяснить местонахождение Алекса. Ей не терпелось снова увидеть его. С ним было очень интересно, она многому училась, и провести без него остаток жизни уже казалось ей невероятно тоскливой перспективой. Даже волнения, связанные со сложной дилеммой, которую он почти насильно поставил перед ней, были предпочтительнее нескончаемой скуки каждодневного выбора нарядов и смертельно надоевшей светской рутины.

Родители сели в машину, и Притчард вывел ее на дорогу.

– В чем дело, Лидия? – спросил отец. – Ты словно сама не своя.

Мать посмотрела на Шарлотту и спросила:

– Что ты делала в Национальной галерее сегодня днем?

У Шарлотты ёкнуло сердце. Ее разоблачили. Кто-то шпионил за ней. Теперь у нее будут неприятности. Руки задрожали, и она стиснула их на коленях.

– Я любовалась живописью.

– Но ты была там с мужчиной.

– О нет! Шарлотта, что еще за мужчина? – вмешался отец.

– Это просто случайный знакомый, – ответила Шарлотта. – А вы бы не одобрили моей с ним встречи.

– Естественно, мы бы ее не одобрили! – воскликнула Лидия. – На нем была твидовая кепка!

– Кепка? Кто он, черт побери, такой? – спросил отец.

– Он очень интересный человек и разбирается во многих вещах…

– Держа тебя за руку! – резко перебила мама.

– Фу, как вульгарно, Шарлотта! – с горечью сказал папа. – И это в Национальной галерее!

– Вам не о чем беспокоиться, – заверила их Шарлотта. – У меня нет с ним романтических отношений.

– Не о чем беспокоиться? – переспросила Лидия со злой усмешкой. – О твоих похождениях знает эта старая карга герцогиня, а уж она-то расскажет о них всем.

– Как же ты можешь так огорчать свою маму? – возмутился отец.

Шарлотта готова была разрыдаться. «Я ведь не сделала ничего дурного, – думала она, – просто разговаривала с умным человеком! Как могут они быть такими… Такими бесчувственными? Я их ненавижу за это!»

– Тебе лучше признаться, что это за мужчина, – сказал отец. – Думаю, от него можно будет легко откупиться.

– Ты удивишься, но он один из тех немногих людей в этом мире, которого ты за свои деньги не купишь! – выкрикнула Шарлотта.

– Вероятно, один из нынешних радикальных элементов, – предположила Лидия. – Тогда, несомненно, это он забивает тебе голову всякой чушью про суфражисток. Не исключаю, что он ходит по городу в сандалиях, а картошку ест прямо с кожурой.

Она окончательно потеряла контроль над собой.

– А еще такие верят в свободную любовь! И если ты…

– Я ничего подобного не делала! – воскликнула Шарлотта. – Говорю же вам, у нас нет романа. Я для них просто не создана.

И по ее щеке скатилась слеза.

– Я не верю ни одному твоему слову, – неприязненно сказал отец. – И никто не поверит. Не знаю, понимаешь ты это или нет, но для нашей семьи твои поступки – полная общественная катастрофа.

– Нам придется упрятать ее в монастырь! – истерично завопила мать и разрыдалась.

– Ну, ну, я уверен, что до этого не дойдет, – возразил папа.

Лидия тоже покачала головой.

– Я говорила не всерьез. Простите меня за несдержанность, но я так за всех нас тревожусь…

– Тем не менее после того, что случилось, в Лондоне ей оставаться нельзя.

– Разумеется, нет.

Автомобиль въехал во двор их особняка.

Мама промокнула глаза, чтобы слуги не заметили, до какой степени она расстроена. А Шарлотта думала: «Значит, они не позволят мне встречаться с Максимом, отошлют из города и посадят под замок. Как же мне жаль, что я сразу не согласилась помочь ему, а взяла время на раздумья! По крайней мере он был бы сейчас уверен, что я с ним заодно. А им все равно меня не победить. Я не стану жить так, как хочется им. Я ни за что не выйду замуж за Фредди лишь для того, чтобы стать леди Чалфонт и растить ему толстых безмозглых отпрысков. Они не смогут держать меня взаперти бесконечно. Как только мне исполнится двадцать один[28], я пойду работать к миссис Панкхерст, буду по книгам изучать анархизм, а потом открою приют для незамужних молодых матерей, и если дети появятся у меня самой, я никогда-никогда не стану их обманывать».

Они зашли в дом.

– Поговорим в гостиной, – сказал отец.

– Желаете, чтобы я принес вам сандвичей, милорд? – спросил Притчард, по пятам следовавший за ними.

– Не сейчас. Оставь нас, пожалуйста, одних.

Притчард вышел из комнаты.

Стивен Уолден смешал себе бренди с содовой и отхлебнул из бокала.

– Подумай еще раз, Шарлотта, – произнес он затем. – Ты скажешь нам, кто этот мужчина?

Ее так и подмывало выпалить: «Он – анархист, который пытается помешать вам развязать войну!» Но она лишь отрицательно покачала головой.

– Тогда ты должна понять, – продолжал Уолден почти совершенно спокойно, – почему мы не можем доверять тебе.

«Когда-то у тебя был шанс завоевать мое доверие, – с горечью подумала она, – но ты его упустил».

Отец обратился к матери:

– Ей придется отправиться в сельскую усадьбу по меньшей мере на месяц. Это единственный способ удержать ее от новых глупостей. Потом у нас будет регата в Каусе, после чего поедем на охоту в Шотландию.

И добавил со вздохом:

– Надеюсь, это сделает ее к следующему сезону несколько более послушной.

– Значит, отвезем ее в Уолден-Холл, – кивнула мама.

«Они говорят обо мне так, словно меня нет в комнате», – подумала Шарлотта.

– Завтра утром я отправляюсь на машине в Норфолк для новой встречи с Алексом, – сказал отец. – Она поедет со мной.

Шарлотта была поражена до глубины души.

«Алекс все это время жил в Уолден-Холле! Как же мне это не пришло в голову? Но зато теперь я знаю, где он».