Лицо и Гений. Зарубежная Россия и Грибоедов - Петр Мосеевич Пильский

в связи с выходом романа Ю. Н. Тынянова в берлинском издательстве «Петрополис» в 1929 г.

1

Георгий Адамович

Смерть Грибоедова

«Последние Новости», Париж, 1929, № 2878, 7 февраля.

Тамплиеры (от лат. templium — храм) — духовно-рыцарский орден, возникший в Палестине во время Крестовых походов и названный по Соломонову храму.

Пушкин довольно двусмысленно сказал: «рожденный с честолюбием, равным его дарованиям» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

К тому же. по личным признаниям Грибоедова, нам известно, что знаменитая его комедия представляет собой далеко не то, о чем он мечтал — Грибоедов писал об этом в черновой «Заметке по поводу комедии "Горе от ума"»: «Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его. Ребяческое удовольствие слышать стихи мои в театре, желание им успеха заставили меня портить мое создание, сколько можно было».

«Не знаю ничего завиднее последних годов бурной его жизни...» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

2

Глеб Струве

Роман о Грибоедове

«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 11, 9 февраля.

Погибшего 34 лет — см. примеч.; Грибоедову, считая, что он родился в 1790 г., было 39 лет в год гибели.

Тынянов — переводчик Гейне — Тынянов перевел «Сатиры» и «Германию» Г. Гейне.

Автор романа-биографии о В. Кюхельбекере — в первом издании (Л., 1925) книга имела подзаголовок «Повесть о декабристе».

Туркманчайский трактат — см. примеч. к с. 21.

Проект Закавказской Мануфактурной Компании — «Вступление, или Объяснительную записку к проекту Устава Российской Закавказской Компании» Грибоедов и коллежский советник Завалейский подписали в Тифлисе 17 июля 1828 г.

«Дистанция огромного размера» — реплика Скалозуба (д. 2, явл. 5).

3

Д. Святополк-Мирский

Роман Тынянова о Грибоедове

«Евразия», Clamart, 1929, № 13,16 февраля.

Русское правительство, занятое войной с Турцией — имеется в виду русско-турецкая война 1828—1829 гг.

Туркманчайский мир — см. примеч. к с. 21. С. 116. Знаменитое «Что везете? — Грибоедова» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

4

М. Цетлин

«Современные Записки», Париж, 1929, № 38, С. 529-531.

Он, как заметил Пушкин, гораздо умнее своего героя — имеются в виду слова Пушкина из письма А.А. Бестужеву (конец января 1825 г.): «Теперь вопрос. В комедии Горя от ума кто умное действ. <ующее> лицо? ответ: Грибоедов. А знаешь ли, что такое Чацкий? Пылкий [и] благородный [молодой человек] и добрый малой, проведший несколько времени с очень умным человеком (имянно с Грибоедовым) и напитавшийся его мыслями, остротами и сатирическими замечаниями» (XIII, 138).

Неблаговидная роль в дуэли Шереметьева — см. примеч. к с. 59.

Он спасся от декабрьской бури — см. примеч. к с. 69.

Его письмо к Паскевичу. где он просит победоносного генерала испросить у царя прощение для Одоевского — см. письмо И.Ф. Паскевичу от 3 декабря 1828 г.

Может быть, это «замерзание» было только внешним, как у Гете после Италии — после двухлетнего путешествия по Италии, начавшегося в 1786 г.

Восьмистишие Баратынского — см. примеч.

Письмо Грибоедова, написанное незадолго до смерти его петербургской приятельнице Варваре Семеновне Миклашевич — письмо B.C. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

«Слышите?» — пишет Грибоедов, — это жена мне сказала, ни к чему доказательства, что ей шестнадцатый год...» — неточная цитата из письма В. С. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

Фаустовское «Остановись мгновенье, ты прекрасно!» — Гете И. В. «Фауст». Часть вторая. Действ, пятое. «Большой двор перед дворцом».

Письмо с дороги, из монастыря Эчмиадзина, «под сводами древней обители» — письмо Грибоедова к B.C. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

«Будем век жить, не умрем никогда» — из письма В. С. Миклашевич от 17 сентября — 3 декабря 1828 г.

Знаменитое «Что везете? — Грибоедова» — см. поимеч к с. 116.

«Как жаль, что Грибоедов не оставил своих записок!» — см. «Путешествие в Арзрум» (VIII, 461).

Р Словцов

Статьи Р. Словцова — отклик на выпущенную в 1934 г. в Ленинграде книгу Н.К. Пиксанова «Грибоедов. Исследования и характеристики».

Мать Грибоедова

«Последние Новости», Париж, 1935,12 марта.

«Это была, — пишет лучший биограф Грибоедова Н. Пиксанов, — знатная русская барыня...» и далее — см.: Пиксанов Н.К. А.С. Грибоедов. Биографический очерк // Поли, собр. соч. СПб., 1911-1917. Т. I. С. IV: «Это была знатная русская барыня, умная и любящая, но нетерпимая, страстно резкая в своих приговорах и деспотически властная даже в любви. Ее отношения к сыну очень напоминают мать Тургенева; резкостью она походила на героиню "Войны и мира" Ахросимову; и старуха Хлестова из "Горя от ума" очень близкая ей родня. Современники свидетельствуют, что мать поэта была "некогда очень известна в Москве по своему уму и резкости тона". Л.Н. Майков, со слов короткого знакомого Грибоедова, приписывает Настасье Федоровне руководство первоначальным домашним образованием сына и называет ее "женщиной очень просвещенной". Но это был ум своеобразного, домостроевского склада. Когда такой ум соединяется еще с пылким и властным характером, каков был характер матери Грибоедова, — это становится тяжелым для окружающих, и, прежде всего, для детей».

Он жалуется <...> Бегичеву на «зависимость от семейства» — 9 декабря 1826 г. Грибоедов писал С. Н. Бегичеву: «Буду ли я когда-нибудь независим от людей? Зависимость от семейства, другая от службы, третья от цели в жизни, которую себе назначил, и, может статься, наперекор судьбы».

Десятью годами раньше, в 1816 году, он пишет тому же Бегичеву: «Неужели все заводчика корчишь?..» и далее — из письма С.Н. Бегичеву от 9 ноября 1816 г.

«Матушка никогда не понимала глубокого, сосредоточенного характера Александра...» — рассказ сестры Грибоедова Марии Сергеевны (в замужестве Дурново) записан Д. А. Смирновым и опубликован в «Беседах Общества любителей российской словесности при Московском университете».

«В Петербурге <...> судят обо мне и смотрят с той стороны, с которой я хочу, чтоб на меня смотрели. В Москве совсем другое...» — из письма Грибоедова С.Н. Бегичеву от 18 сентября 1818 г.

С обыкновенном своей запальчивостью с первых же слов начала ругать сына на чем свет стоит: и карбонарий он, и вольнодумец, и прочее — изложение рассказа С.Н. Бегичева по записи Д. А. Смирнова; см.: Смирнов Д. А. Рассказы об А.С.