Лицо и Гений. Зарубежная Россия и Грибоедов - Петр Мосеевич Пильский

тихо и отрывисто: "Александр Сергеевич, что вы такое пишете... Пишите "знать не знаю и ведать не ведаю"". Грибоедов послушался».

Сам Грибоедов смеялся, что на основании «Горя от ума» может доказать свое отрицательное отношение к заговору — об этом рассказал Д. И. Завали шин, сидевший под арестом в Главном Штабе вместе с Грибоедовым: «Грибоедов смешил нас рассказами, как ему доказывали на основании "Горя от ума", что он должен быть членом тайного общества, а он доказывал противное на том же основании».

Грибоедов не отрицал, что он всегда осуждал то, что следовало осуждать — из ответа на «Допрос, отобранный от Грибоедова генерал-адъют. Левашевым» 11 февраля 1826 г.: «В разговорах <...> я брал участие: осуждал, что казалось вредным, и желал лучшего».

Письмо к Одоевскому : «Ты был хотя моложе, но основательнее прочих. Не тебе бы к ним примешаться, а им у тебя уму и доброты сердца позаимствовать» — цитата из чернового письма А. И. Одоевскому, датируемого началом июня 1828 г.

Известное стихотворение Лермонтова на смерть Одоевского — «Памяти А. И. Одоевского» (1839).

Тени создателей России <...> «пророчествуют о године искупления...» и далее — цитата из плана драмы «1812 год».

«Всеобщее ополчение без дворян», «трусость служителей правительства», «под палку господина, который хочет ему сбрить бороду... отчаяние... самоубийства» — цитата из плана драмы «1812 год».

Паскевич в своем докладе <...> получения части денег... и след. — неточная цитата; см.: Пиксанов Н. А.С. Грибоедов. Биографический очерк. СПб., 1911. С. 79.

На другой день был принят Государем, получил ряд наград... — Грибоедов был награжден чином надворного советника, орденом Св. Анны 2-й степени с алмазами и деньгами.

Он твердил: «Должны прежде всего бояться России и исполнять то, что велит Государь Николай Павлович...» — см. письмо Грибоедова B.C. Миклашевич от 3 декабря 1828 г.

Шаховской <...> написал до ста пьес, причем переделывал французские пьесы — Шаховской написал и переделал более ста пьес.

«La coquetten — «Урок кокеткам, или Липецкие воды» — комедия в стихах А. А. Шаховского (1815).

«Le Menteur» — «Не любо, не слушай, а лгать не мешай» — комедия в вольных стихах А. А. Шаховского (1818).

Хмельницкий перевел мольеровские комедии «Тартюф» и «Школа женщин» — «Тартюф» в переводе Н.И. Хмельницкого поставлен на петербургской сцене 15 декабря 1841 г.; «Школа женщин» — 12 ноября 1820 г.

Кокошкин в 1815 году перевел «Мизантропа» — поставлен на московской сцене 13 декабря 1815 г.

В 1815 году он переделал французскую комедию Creuze de Lesser «Le secret du menage» в «Молодые супруги» — см. примеч. к с. 43.

В 1817 году он написал несколько сцен <...> для комедии Шаховского «Своя семья, или Замужняя невеста» и след. —

см. примеч. к с. 43.

В 1818 году, совместно с Жандром. Грибоедов переделал пьесу Барта «Les fausses infide'Hles» <...> («Притворная неверность» ) — премьера состоялась в Петербурге 11 февраля 1818 г.

Уже Екатерина П выставила в своей пьесе «Именины госпожи Ворчалкиной» такого Громова — комедия Екатерины II была поставлена лишь один раз, 27 апреля 1772 г., в Петербурге; в 1774 г. вышла отдельным изданием.

Комедия Шаховского «Новый Стерн» — поставлена на петербургской сцене 31 мая 1805 г.

«Пустодомы» Шаховского — комедия поставлена на петербургской сцене 10 октября 1819 г.

«Говорун» Хмельницкого — переделка комедии Л. Буасси «Le babillard» поставлена на петербургской сцене 7 мая 1817 г.

«Воздушные замки» Хмельницкого — переделка комедии Ж.-Ф. Коллена д'Арлевиля «Les chateaux en Espagne» поставлена на петербургской сцене 29 июля 1818 г.

«Ум и дела твои бессмертны в памяти русских, но для чего пережила тебя любовь моя» — надпись на могиле Грибоедова.

Петр Пильский

Грибоедов

(К столетию со дня его смерти)

«Сегодня». Рига, 1929, № 41.

Бегичев рассказывает <...>: «Как только Грибоедов замечал, что дядя въехал к ним во двор...» и след. — воспоминания С.Н. Бегичева впервые опубликованы в «Русском Архиве» (1874. № 6, стлб. 1528).

О нем Грибоедов записал: «Он. как лев, дрался с турками при Суворове, потом пресмыкался в передних всех случайных людей в Петербурге...» и след. — цитата из заметки «Характер моего дяди».

Совсем не сочувственно относился <...> к Карамзину. Гнедичу — однако в письме П. А. Вяземскому от 21 июня 1824 г. писал о Гнедиче, «что он гораздо толковее многих здесь», а Карамзина почитал как человека, который России «наиболее чести приносит своими трудами».

Подверг самой злой и уничтожающей критике «Людмилу» Жуковского — в статье «О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады "Ленора"» (1816).

«Карамзин бы заплакал, Жуковский стукнул бы чашей в чашу...» — цитата из «Путевых заметок» Грибоедова с ироническим намеком на сентиментализм Карамзина и реминисценцией строки «И стукнем в чашу чашей» из стихотворного послания Жуковского «К Батюшкову».

«Вчера я обедал со всею сволочью здешних литераторов, — писал он в январе 1825 года Бегичеву. — Отовсюду коленопреклонение и фимиам...» и след. — не совсем точная цитата из письма С. Н. Бегичеву от 4 января 1825 г.

В другом, более раннем, письме к тому же Бегичеву Грибоедов говорит: «Я враг кичливого пола» — цитата из письма С.Н. Бегичеву, датируемого июнем 1824 г.

А.А. Бестужев вспоминал такие слова Грибоедова: «Женщина есть мужчина-ребенок» — см.: Бестужев А.А. Знакомство мое с А. С. Грибоедовым // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 102.

Он разделял взгляд Байрона: «Дайте им пряник да зеркало — и оне будут совершенно довольны» — см. Бестужев А.А. Знакомство мое с А. С. Грибоедовым // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Худ. лит., 1980. С. 102. Тегеранская катастрофа — гибель Грибоедова. На дуэли с Якубовичем — см. примеч. к с. 59. «Сто человек прапорщиков хотят изменить весь государственный быт в России» — см.: Беседы в Обществе любителей российской словесности. 1868. Вып. 2. С. 20.

Грибоедов отправил письмо на имя самого государя — имеется в виду письмо Николаю I от 15 февраля 1826 г., написанное с гауптвахты Главного штаба.

Дибич <...> положил резолюцию: «Объявить, что таким тоном не пишут государю» — резолюция И. И. Дибича на письме Грибоедова Николаю I от 15 февраля 1826 г.

Его ранило в кисть левой руки — см. примеч. к с. 59. Потом Грибоедов откровенно говорил, что он метил в голову Якубовича и хотел его убить — свидетельство Н.Н.