…давным-давно, кажется, в прошлую пятницу… - Ян Томаш Гросс

Сикорский (1881–1943) — польский военачальник и политик, премьер-министр Правительства Польши в изгнании (1939–1942).

100

Станислав Миколайчик (1901–1966) — польский государственный и политический деятель, премьер-министр правительства Польши в изгнании в 1943–1944 гг.

101

Милован Джилас (1911–1995) — югославский политический деятель и литератор черногорского происхождения, известный как популяризатор концепции «нового класса» — партийной номенклатуры, правящей в коммунистических странах. Книга «Новый класс» вышла в 1957 г.

102

Сеть (англ.).

103

Зенон Клишко (1908–1989) — член политбюро и сек-ретарь ЦК ПОРП (1959–1970). Ближайший сподвижник Владислава Гомулки, идеолог ПОРП. Ответственен за кровопролитие при подавлении рабочих протестов в декабре 1970 г.

104

Лешек Колаковский (1927–2009) — крупнейший польский философ, эссеист.

105

Кшиштоф Помян (р. 1934) — польский и французский философ-эссеист, историк европейской культуры, политический публицист.

106

Мария Оферская — редактор издательства «PIW».

107

«Жегота» (1942–1945) — подпольный Совет помощи евреям (польск. Rada Pomocy Żydom).

108

Мечислав Мочар (1913–1986) — один из руководителей ПОРП; в 1964–1968 — министр внутренних дел ПНР; в 1968–1971 — секретарь ЦК ПОРП; в 1970–1971, 1980–1981 — член политбюро ЦК ПОРП, партийный куратор карательных органов. Ортодоксальный сталинист, лидер националистического и антисемитского крыла ПОРП.

109

Зигмунт Бауман (1925–2017) — крупнейший польско-британский социолог, известный своими исследованиями современного общества.

110

Казимеж Деймек (1924–2002) — польский театральный режиссер и актер. Поставленный им в ноябре 1967 г. в честь празднования 50-летия Октябрьской революции спектакль по поэме Адама Мицкевича «Дзяды» был объявлен властями ПНР «антироссийским» и «антисоветским»

и 30 января 1968 г. снят с показа. Это решение вызвало студенческие протесты и демонстрации, предшествовавшие мартовским событиям 1968 г. Казимеж Деймек был исключен из партии и уволен с должности директора Национального театра.

111

Анджей Менцвель (р. 1940) — польский историк, литературовед, антрополог, эссеист.

112

Марцин Круль (р. 1944) — польский философ, политолог, публицист.

113

Яцек Сыский (р. 1941) — польский публицист.

114

Роберт Мрозевич (1942–2008) — польский дипломат, историк, диссидент, после 1989 г. — заместитель министра иностранных дел и национальной обороны.

115

Наглость (англ.).

116

«Тан Модерн» — французский литературно-политический журнал, основанный в 1945 г. Ж.-П. Сартром.

117

Александр Смоляр (р. 1940) — польский публицист, политический деятель. Брат Эугениуша Смоляра.

118

Хенрик Шляйфер (р. 1947) — польский экономист, политолог.

119

Якуб Карпиньский (1940–2003) — польский социолог, историк, политолог, логик.

120

Ирена Лясота (р. 1945) — польский философ, публицист, издатель, общественный и политический деятель.

121

Ежи Шацкий (1929–2016) — польский социолог, историк социологии.

122

ЗОМО (польск. Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ZOMO; Моторизованная поддержка гражданской милиции) — силовая структура эпохи ПНР. Входила в систему МВД, являясь спецназом гражданской милиции. Формально предназначалась для обезвреживания особо опасных преступников, борьбы со стихийными бедствиями, обеспечения безопасности при проведении массовых мероприятий. Реально применялась для подавления протестных выступлений, разгона антиправительственных демонстраций. Приобрела широкую известность в период противостояния ПОРП и «Солидарности». Расформирована после смены общественно-политического строя в Польше.

123

Константы Гжибовский (1901–1970) — польский юрист, историк права, политолог.

124

Станислав Эстрейхер (1869–1939) — польский библиограф, историк права и публицист.

125

Ежи Дятловицкий — польский журналист.

126

Малгожата Дзевульская (р. 1944) — польский эссеист, театровед, режиссер.

127

«Подвал под баранами» (польск. «Piwnica pod Baranami», по названию краковского дома, в подвале которого находится) — легендарное кабаре, основанное в 1956 г. группой молодых краковских художников и актеров под руководством Петра Скшинецкого (1930–1997).

128

Кристина Захватович — польская актриса театра и кино, художник по костюмам, сценограф и режиссер театра. Супруга Анджея Вайды.

129

Т. е. в штаб-квартиру Варшавской полиции.

130

Станислав Леопольд Бжозовский (1878–1911) — польский писатель, литературный критик, философ. Был близок к социал-демократам, его статьи и книги пользовались большой популярностью среди социалистических кругов Польши. В студенческие годы при аресте дал откровенные показания. В 1910 г. был созван Межпартийный суд, который осудил Бжозовского за написание отчетов для охранки.

131

Болеслав Берут (1892–1956) — польский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК ПОРП (1954–1956).

132

Стефан Киселевский (1911–1991) — прозаик, публицист, композитор, музыкальный критик, деятель оппозиции.

133

Перевод Игоря Белова.

134

Ядвига Станишкис (р. 1942) — польский социолог, политолог.

135

Цитата из «Мазурки Домбровского», польского гимна (первоначальное название — «Песня польских легионов в Италии»).

136

«За нашу и вашу свободу» — один из неофициальных девизов Польши. Впервые девиз появился на патриотической демонстрации в поддержку декабристов, состоявшейся в Варшаве 25 января 1831 г. Во время Ноябрьского восстания 1830–1831 гг. девиз писали на штандартах с двух сторон, на польском и русском языках, подчеркивая, что восстание направлено не против русских, а против царя. Лозунг был популярен среди советских диссидентов, в частности, он был использован во время демонстрации 25 августа 1968 г., которая состоялась на Красной площади против введения советских войск в Чехословакию.

137

Юзеф Чапский (1896–1993) — польский художник, искусствовед, мыслитель, писатель. Автор мемуарных книг о ГУЛАГе «Старобельские воспоминания» (1944), «На бесчеловечной земле» (1949), эссе о художниках-постимпрессионистах.

138

Зигмунт Герц (1908–1979) — один из создателей и сотрудник парижской «Культуры».

139

Международная сионистская организация с центром в Израиле, которая занимается репатриацией в Израиль и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.

140

«Джойнт» — крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в 1914 г.