Прогулка в одиночестве - Бентли Литтл

бассейну, она несла несколько журналов, он - увесистую политическую биографию, которую собирался прочесть весь прошлый год, но так и не удосужился. Они выбрали два шезлонга рядом с глубоким концом бассейна и, скинув сандалии, положили свои книги на маленький стеклянный столик между ними.

- Не мог бы ты принести нам полотенца? - попросила Шона, кивнув в сторону кабинки у мелкого конца бассейна.

- Вернусь через минуту.

Проходя мимо других лежащих пар, стараясь избегать брызг от семейки, играющей в воде в Марко Поло, Чэпмен направился по горячему цементу к кабинке. Внутри он увидел ту же горничную, с которой столкнулся ранее, разговаривающую с молодым человеком, держащим поднос с напитками. Она взглянула в сторону Чэпмена, что-то прошептала ему на ухо и улыбнулась. На ее лице появилось лукавое выражение, которое ему не понравилось.

Это нужно было пресечь в зародыше.

Чэпмен подошел к стойке кабинки.

- Дайте мне два полотенца, - приказал он горничной.

С полки позади себя она схватила два полотенца, а парень с напитками в это время вышел через заднюю дверь.

- Вот, сэр.

Но когда он принес белые полотенца туда, где ждала Шона, и развернул их, то увидел, что на обоих в центре махровой ткани большие желтые пятна мочи.

- Господи! - поморщившись, он бросил полотенца на землю у изножья своего лежака и решительно зашагал обратно к кабинке.

- Что здесь происходит? - требовательно спросил он.

Горничная ушла, а за стойкой стояла девочка-подросток в красном купальнике. Его эмоциональный спич удивил ее.

- Сэр?

Чэпмен указал через бассейн на небольшую кучку белой ткани в изножье его шезлонга.

- Я только что взял два полотенца, а на них пятна от мочи!

Девушка казалась взволнованной.

- Я… Я прошу прощения, сэр. Я не знаю, как это могло случиться. Наши полотенца каждый день свежевыстираны, и...

Он отвлекся на движение справа от него. Кто-то махал. Оглянувшись, он увидел горничную, стоявшую за джакузи, ее левая рука обхватывала стопку полотенец, а правая двигалась в воздухе туда-сюда. Хихикая, она отвернулась и исчезла за анфиладой комнат.

Какого черта...?

Он уже почти собрался последовать за ней, но девушка в кабинке развернула новые полотенца, показывая ему, что они чистые.

- Я сожалею о том, что случилось, - повторила она. - Но они красивые и чистые. И если вам понадобятся другие...

Он взял полотенца и вернулся к их лежакам. Кто-то уже пришел и забрал испачканные мочой полотенца.

- Это та горничная, - сказал он Шоне. - Та самая, от которой я получил кондиционер. Наглая сучка.

- Успокойся, - сказала Шона. - Мы здесь для того, чтобы получать удовольствие. Залезай в воду и расслабься.

Он залез в воду, но не мог расслабиться. Плавая кругами, пытаясь избавиться от раздражения, он пересекал бассейн, туда-сюда, туда-сюда, пока руки не устали, и не начались колки в боку. Шона уже вышла и грелась на солнышке, а он вылез из бассейна, вытерся полотенцем и снял трубку ближайшего внутреннего телефона.

- Я закажу напитки, - сказал он Шоне. - Что-нибудь хочешь?

- Было бы неплохо Маргариту.

Когда на звонок ответили, он заказал два коктейля, указав номер их комнаты. Мгновение спустя посыльный принес напитки и поставил бокалы на маленький столик между ними. Чэпмен дал парню на чай доллар и взял свой бокал. Что-то черное привлекло его внимание, когда он собирался поднести бокал к губам.

В его Маргарите плавал мертвый жук.

От неожиданности он пролил половину Маргариты себе на живот и плавки, прежде чем поставить бокал обратно на стол. Он все еще видел черного жука, плавающего в остатках напитка. Его глаза обшаривали бассейн в поисках сотрудника, доставившего их заказ.

Был ли посыльный тем самым парнем, который разговаривал с горничной?

Теперь он стал просто параноиком. Два совпадения еще не значит заговор. Горничная не строила против него козней. Она не нарочно помочилась на их полотенца и никому не велела положить жука в его бокал.

Но…

Но она разговаривала с парнем, который принес поднос с напитками. И именно она дала ему полотенца. И, похоже, у нее действительно было негативное отношение к нему.

Он вспомнил, как она насмешливо помахала ему рукой, прежде чем покинуть территорию бассейна.

Чэпмен встал.

- Я этого не потерплю, - сказал он.

- Этот жук, наверное, просто залетел туда. Я уверена - они дадут тебе еще один...

- Дело не только в этом.

- Ты куда собрался? - спросила Шона, когда он двинулся прочь.

- Надо с этим разобраться.

Босой, в одних мокрых плавках, Чэпмен обошел бассейн и поднялся по тропинке, ведущей в лобби отеля. Группа хорошо одетых азиатских туристов стояла у стойки регистрации, то ли регистрируясь, то ли выписываясь, и он ждал, капая на ковер, пока из служебного помещения не вышел еще один клерк.

- Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?

- Я хотел бы увидеть менеджера, - сказал он.

- Могу я спросить, в чем дело?

- Неподобающее поведение одного из ваших сотрудников. Я хотел бы увидеть менеджера.

- Минутку, - заботливо сказала она. - Сейчас я позову его.

Через пару минут она вернулась, сопровождаемая подтянутым мужчиной в синем костюме, который представился как “Ральф Кови, генеральный менеджер” и официально пожал ему руку - зрелище, должно быть, для любого наблюдающего со стороны выглядело просто нелепо.

- В чем, собственно, проблема? - спросил Кови.

- В одной из ваших горничных. Она должна была доставить кондиционер для волос в наш номер, но не сделала этого, а потом, когда я ее разыскал, она была груба со мной.

- Мне очень жаль. Мы постараемся...

- Затем, - ледяным тоном продолжал Чэпмен, - она дала мне и моей жене два полотенца для бассейна, которые должны были быть чистыми, но вместо этого на них были пятна мочи. И снова она вела себя очень неуважительно. Наконец, я увидел, как она сговорилась с одним из ваших официантов у бассейна и он дал мне напиток с очень большим жуком.

- Обещаю, я разберусь с этим, - сказал менеджер. - Вы случайно не знаете, как зовут эту горничную?

- Кажется, ее зовут Роза.

- Я займусь этим делом и уверяю вас, что больше такого не повторится. Наш отель имеет самую прекрасную репутацию...

- Именно поэтому мы и останемся здесь, - сказал