Прогулка в одиночестве - Бентли Литтл

- ... и мы делаем все возможное, чтобы сохранить эту репутацию, - он сделал знак клерку, стоявшему рядом. - Мы обеспечим вас бесплатными напитками на все время вашего пребывания и сделаем все возможное, чтобы оставшееся здесь время прошло как можно лучше.

Клерк обошла стойку и вернулась с тисненым конвертом, который протянула Чэпмену. Он открыл его и увидел внутри стопку талонов.

- Это для ваших бесплатных напитков, - объяснила она.

- Если вам понадобится больше, пожалуйста, дайте мне знать, - сказал ему Кови. Он снова пожал Чэпмену руку. - И обещаю вам, я разберусь с этой проблемой.

- Спасибо, - сказал Чэпмен. - Я признателен за это.

Он вышел из лобби тем же путем, каким пришел, и вернулся к бассейну, где они с Шоной заказали новые Маргариты и провели остаток дня, попеременно то купаясь, то нежась на солнце.

В тот вечер они хорошо поужинали в ресторане отеля, покушав во внутреннем дворике с видом на городские огни. По территории вилось несколько дорожек, и после ужина они долго гуляли по окрестностям, пока не оказались в своей комнате, где занимались любовью, смотрели телевизор и в конце концов уснули.

Когда он проснулся около пяти, Шона все еще спала. В комнате было темно. Он всегда вставал рано, даже в отпуске, а вот Шона предпочитала спать подольше. Тихо поднявшись, он медленно пошел в темноте к ванной, ориентируясь на свет, оставленный включенным на всю ночь. Оказавшись внутри, он осторожно закрыл дверь, затем снял нижнее белье и включил душ. Прежде чем войти, подождал, пока вода нагреется. 

Было очень приятно - современная насадка для душа выдавала теплую пульсирующую струю. Прежде чем взять мыло и начать мыться, в течение нескольких мгновений он постоял под горячим душем, наслаждаясь приятными ощущениями. Он открыл бутылочку и уже собирался вымыть голову, когда дверь ванной открылась. Занавеска для душа отодвинулась в сторону...

И там стояла горничная, лицом к нему.

Это была та же горничная, что и раньше, дерзкая, привлекательная - Роза, - она встретилась с ним взглядом, указала на его член и рассмеялась.

Он выхватил у нее занавеску для душа и использовал нижнюю часть, прикрыв нижнюю половину своего тела.

- Что вы здесь делаете? - требовательно спросил он.

Она все еще улыбалась.

- Я постучала, но никто не отвечал. Я вообще-то пришла убираться.

- Сейчас шесть часов утра!

- Я думала, вы уже освободили номер. Я думала, что этот номер пустой.

Она лгала. Она не могла постучать, иначе разбудила бы Шону. А это означало, что она воспользовалась своим ключом и тихо прокралась внутрь.

Не говоря уже о том, что еще до того, как открыть дверь ванной, она должна была услышать шум душа.

Это было сделано специально.

- Сейчас же убирайтесь отсюда, - процедил Чэпмен сквозь стиснутые зубы.

Она кивнула, ухмыляясь, и поклонилась, извиняясь.

- Вы уволены, - сказал он. - Я позабочусь об этом.

- Извините, сэр.

Она ушла, не потрудившись закрыть дверь ванной.

Отложив шампунь, Чэпмен выключил душ, протянув руку, закрыл дверь, и быстро вытерся полотенцем. Шона проснулась и, нахмурившись, вошла в ванную.

- Здесь только что была горничная? Я проснулась и мне показалось, что я ее видела...

- Да! - в ярости воскликнул Чэпмен. - Она прокралась в ванную, пока я принимал душ.

- Разве ты не повесили табличку "не беспокоить" на дверную ручку?

- Конечно повесил! Но она специально проигнорировала ее.

- Они не должны так поступать.

- Нет, черт возьми! - он вылез из душа и начал сушиться. - Я пойду прямиком на ресепшн. Это возмутительно.

Через пять минут он уже был одет и мчался к стойке регистрации, где робкая молодая женщина попятилась при его приближении.

- Я хочу видеть менеджера! - рявкнул он. - Сейчас же! 

Она нажала кнопку на телефонной консоли перед собой.

- Ночного менеджера прямо сейчас здесь...

- Найдите его!

Она снова нажала на кнопку.

- Да? - раздался мужской голос из дребезжащего динамика.

- Здесь гость, которому нужно с вами поговорить, - объяснила клерк.

- Сейчас же! - взревел Чэпмен.

- Я сейчас выйду.

Через несколько секунд из задней конторы вышел дородный мужчина в синем костюме.

- Чем я могу вам помочь? - спросил он.

- Вы можете уволить одну из своих горничных.

- В чем проблема, сэр? 

- Только что она вошла ко мне, когда я принимал душ! Мало того, она отодвинула занавеску в душе, чтобы увидеть меня голым, а потом заявила, что это случайность, что она думала, что мы уже выехали, хотя моя жена спала в постели, когда она вошла, да и когда она вошла в ванную, свет был включен, душ был включен, и она чертовски хорошо знала, что я там!

Менеджер раскаивался.

- Мне очень жаль, сэр. Этого определенно не должно было случиться. Я прошу прощения...

- Я хочу, чтобы ее уволили, - потребовал Чэпмен.

- Я прекрасно вас понимаю...

- Я. Хочу. Чтобы. Ее. Уволили, - он пристально посмотрел на ночного управляющего, и тот отвернулся.

- Мы делаем все возможное, чтобы наши гости были полностью удовлетворены.

Это был неопределенный ответ, ничего не обещавший, но Чэпмен знал достаточно, чтобы не настаивать на этом конкретном пункте, поэтому он деликатно изменил свою стратегию, взяв ручку со стойки регистрации и попросив листок бумаги, который ему дала молодая женщина за стойкой.

- А теперь назовите свое имя и официальное звание, - попросил Чэпмен ночного менеджера.

Мужчина немного забеспокоился.

- Джон Маркс. Менеджер в нерабочее время курортного отеля Сонора.

Чэпмен отложил ручку, сложил листок и сунул его в карман рубашки.

- Спасибо, - сказал он. - Я надеюсь, вы позаботитесь об этом.

Он вышел из лобби, не оглядываясь.

Они сходили позавтракать - не в ресторан отеля; после того, что произошло, он не собирался давать им больше денег, - и вернувшись обнаружили, что их кровати уже застелены, а комната прибрана. На комоде он увидел две новые бутылки "Перье" и бесплатную банку датского печенья.

Вот это уже было совсем другое дело.

Чэпмен включил телевизор на телешоу Тудей. Выпив за завтраком и кофе, и апельсиновый сок, Чэпмену захотелось отлить, поэтому он прошел мимо Шоны в ванную и поднял закрытую крышку унитаза...

... и тут же захлопнул ее, сдерживая рвотные позывы.