Мифология греков и римлян - Лосев Алексей Федорович
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
32. Paus. IX 19, 1, Кондр.
По той же большой дороге [из Фив в Халкиду] есть местечко по вмени Тевмесс. Говорят, что Зевс скрывал здесь Европу.
Ср. Steph. Byz. Teymessos и Etym. Μ. Teymesato.
Пес — страж Европы33. Ps. — Erat. Catast. 33, Радц.
Про него [пса] рассказывают, что это тот самый, который был дан в качестве стража Европе вместе с дротиком. Того и другого взял себе Минос, а впоследствии, когда исцелен был от болезни Прокридой, он подарил этого пса ей; спустя же некоторое время Кефал в качестве мужа Прокриды завладел обоими ими. Он пришел в Фивы с этим псом на охоту за лисицей, о которой было пророчество, что никому ее нельзя убить. Не зная, что тут поделать, Зевс обратил лисицу в камень, а пса вознес к звездам, признав его достойным этого.
Ср. почти в тех же выражениях Hyg. Astr. II 35.
Платан и источник Европы34. a) Theophr. Hist, plant. I 9, 5 (брак под платаном).
Говорят, что на Крите, в области Гортины, имеется возле какого–то источника некий платан, никогда не теряющий своей листвы. Есть предание, что на [в рукописях — «под»] нем Зевс сочетался с Европой. В то же самое время ближайшие к нему платаны свою листву теряют… говорят, что такой же платан есть и на Кипре.
Почти в тех же выражениях об этом платане — Varr. De re rust. I 7, 6; Plin. Nat. hist. Xll 11.
Cp. Solin. XI 9.
b) Callim. Frg. 100 (место купанья Европы).
Относительно источника на Крите, сидящие над которым остаются сухими во время дождя, у критян существует предание, что в нем искупалась Европа после соединения с Зевсом.
Брак Посейдона и Европы35. a) Pind. Pyth. 45 и сл.
…Сын Посейдона владыка Евфем, которого некогда родила Европа, дочь Тития, на берегах Кефиса.
Apoll Rhod. I 179 и сл., Церет.
Следом за ними, покинув Тенар, и Евфем также прибыл. Посейдону его, что быстрее всех прочих был в беге, Мощного Тития дщерь породила, юница Европа.Hyg. Fab. 14 и 157 (вариант о сыновьях Европы).
Евфем — сын Нептуна и Европы, дочери Тития…
b) Paus. Ill 13, 5.
У Праксиллы в ее поэмах есть указание, что Карней является сыном Европы и Зевса и что его воспитали Аполлон и Латона.
Зевс похищает Европу при помощи быка36. a) Clem. Rom. Homil. V 13.
Зевс сошелся с Европой при помощи быка.
b) Ps. — Erat. Catast. 14, Радц. (превращение быка в созвездие).
Он (бык], говорят, был помещен среди звезд ввиду того, что привез Европу из Финикии на Крит по морю, как о том рассказывает Еврипид во «Фриксе» (frg. 820). За это дело он особенно замечательно был почтен Зевсом.
Почти в тех же выражениях о том же — Hyg. Astr. II 21.
То же — Ovid. Fast. 603 и сл. (№ 41 a); Nonn. Dion. I 355 и сл.; Schol. Arat. 167.
c) Apul. Metam. VI 29, Кузм.
Причислен будешь ты к древним чудесам, и твой живой пример заставит поверить и… Европе, возлегшей на быке. Если правда, что Юпитер мычал, обратившись в быка…
Ср. Ael. Aristid. III 38.
Гомер и Гесиод о Зевсе и Европе37. а) Ил. XIV 321 и сл., Гнед. (Гомер о Зевсе и Европе — слова Зевса к Гере).
Ни владея младой знаменитого Феника дщерью, Родшею Криту Миноса и славу мужей Радаманта; Ни…b) Batrach. 78—81, Альтм. (одно из ранних упоминаний Европы — слова мышонка Крохобора, плывущего на спине лягушки Вздуло–морда).
Верно, не так увозил на хребте свою милую ношу Вол, что по волнам провел до далекого Крита Европу,Как, свою спину подставивши, в дом свой меня перевозит Сей лягушонок, что мордой противною воду пятнает!
с) Hesiod. Frg. 30 (Schol. II. XII 292).
Зевс, увидевши, что Европа, дочь Фойника, собирает цветы на одном лугу вместе с девушками, возымел к ней любовь и приблизился к ней, превратившись в быка. Из пасти своей он дышал шафраном. Унеся ее путем обольщения и переправившись на Крит, он соединился с ней. А потом поселил ее в таком виде при критском царе Астерионе. Ставши беременной, она родила трех детей: Миноса, Сарпедона и Ра–даманта. Рассказ об этом — у Гесиода и Вакхилида.
Эсхил и Еврипид о Зевсе и Европе38. a) Aeschyl. Frg. 99 (фрагмент о Зевсе и Европе из трагедии «Карийцы, или Европа»),
Быку всеплодный луг гостеприимен был… Такое Зевс хищение, Его без сил оставив самого, свершил, Чтобы сказать в немногом это многое… С великих порождений Начав, на свет Миноса я произвела…(Далее рассказ Европы о Миносе, Радаманте и Сарпедоне.) b) Eur. Frg. 472 (хор жрецов–мистов на Крите — образец пестрейшего мистического синкретизма, см. № 21 b).
Анакреонт о Зевсе и Европе39. Anacreontea 35 (52) Bergk., Церет. (Зевс и Европа).
Бык этот, вероятно, Сам Зевс, мой милый отрок, Ведь на хребте несет он Сидонскую царевну, Плывет широким морем И рассекает волны Копытом. Разве мог бы, Уйдя от стада, морем Плыть бык другой? Один лишь Зевс на то способен! Гораций о Зевсе и Европе40. Horat. Carm. III 27, 24—72, Шатерн.
Так Европа, стан белоснежный вверив Хитрому быку, — среди чуд кишащих Моря, средь угроз, побледнела в страхе, Хоть и отважна. Ведь вчера цветы по лугам сбирала И венок плела — приношенье нимфам, А сейчас темно, и одни лишь звезды Видны да волны. Вот и славный Крит, знаменитый сотней Городов своих… «О, отец! — взмолилась. — Мой дочерний долг позабыт! И страстью Сломлена святость! Где, откуда я? Согрешившей деве Смерть одна легка! Наяву ль я плачу О постыдных днях, или нет позора: Просто играет Лишь мечта — ив дверь из слоновой кости Сон с собой ведет? По огромным волнам Лучше ли было плыть или рвать на поле Свежие травы? О, когда б теперь мне попался гневный Тот презренный бык, я бы нож вонзила, Я б сломала рог, хоть и был недавно Мною обласкан. Без стыда я край покидала отчий, Без стыда — уйти не решалась к Орку! Боги, вас молю, — о, пускай меж львами Буду нагая! И пока со щек не пропал румянец, Соки жизни есть у добычи нежной, — Я, в своей красе, отдала бы тело Пищею тиграм. Ты презренна, дочь, — говорит далекий Мне отец, — зачем умереть ты медлишь? Пояс, к счастью, есть — так повесься: ясень Вот пред тобою. А к скалам влечет, к остриям на камни, Где ужасна смерть, — так отдайся буре: Быстр ее порыв, — коль не хочешь рабски Прясть по заказу, — Царской крови дочь, и наложниц множить При дворе господ». А Венера — тут же! Смех лукавый, смех! И у сына спущен Лук его книзу. Насмеявшись всласть, говорит Венера: «Удержи свой гнев и задор горячий, — Ведь рогов сломать не дает покамест Бык ненавистный. Бог — твой муж! Узнай! Всемогущ Юпитер! Перестань рыдать… Научись достойно Жребий высший несть… Назовут часть света В память Европы».
