Очерки, статьи - Эрнест Хемингуэй

72

Де Форест, Джон Уильям (1826—1906) — американский писатель; во время Гражданской войны в США воевал на стороне северян. Гражданской войне посвящен его роман «Мисс Равенель уходит к северянам» (1867).

73

Брэйди, Мэтью (1823—1896) — выдающийся американский фотограф; с началом Гражданской войны сопровождал федеральную армию; многочисленные фотографии Брэйди стали своеобразной фотолетописью Гражданской войны.

74

Камбронн, Пьер Жак Этьен (1770—1842) — французский генерал; в роковой для Наполеона битве при Ватерлоо (18 июня 1815г.) командовал пешими егерями императорской гвардии. Легендарная фраза, будто бы брошенная им в ответ на предложение о капитуляции, некоторыми историками приписывается генералу Клоду Этьену Мишелю (1772—1815), павшему на поле боя — в отличие от Камбронна, после проигранной битвы захваченного в плен англичанами.

75

 Впервые: Collier's. 1944. Vol. CXIV. July 22, pp. 11—13. 56—57.

76

 Впервые: Collier's. 1944. Vol. CXIV. August 19.

77

Самолеты-снаряды — предтечи современных «крылатых ракет», знаменитые «Фау-1», которыми в конце Второй мировой войны немцы обстреливали Лондон.

78

Гарри, Греб (наст, имя Эдвард Генри, 1894—1926) — американский боксер, с 1923 по 1926 г. чемпион мира среди профессионалов в легком весе.

79

Уокер, Микки (1901—1981) — американский боксер, с 1922 по 1926 г. чемпион мира среди профессионалов в полусреднем весе, а с 1926 по 1930 г. — в среднем весе.

80

Луис, Джо (Джозеф) Бэрроу (1914—1981) — американский боксер, с 1937 по 1948 г. чемпион мира среди профессионалов в супертяжелом весе.

81

 Впервые: Collier's. 1944. Vol. CXIV. September 30, p. 11, 83—85.

82

Впервые: Collier's. 1944. November 18, p. 18, 70—73.

83

«Линия Зигфрида» — система долговременных укреплений, возведенных в 1936—1940 гг. на западной границе Германии, которую в сентябре 1944 — марте 1945 г. преодолели союзные англо-американские войска.

84

Мой полковник, я доволен (фр.).

85

Впервые: Treasury for the Free World. Introduction by Ernest Hemingway. Ed. by Ben Raeburn. N.Y.: Arco Publishing Company, 1946.

86

Харрис, Артур (1892—1984) — маршал авиации; в годы Второй мировой войны командовал бомбардировочной авиацией военно-воздушных сил Великобритании. Был главным идеологом «стратегических бомбардировок» немецких городов, целью которых было физическое уничтожение и деморализация гражданского населения.

88

...она вышла в свет в день биржевого краха. — Роман вышел отдельным изданием в сентябре 1929 г., за месяц до биржевого краха США, ознаменовавшего начало длительного экономического кризиса, «Великой депрессии».

89

Уинслоу, Хомер (1836—1910) — американский художник и график, основоположник американской реалистической живописи.

90

Бергман, Ингрид (1917—1982) — шведская киноактриса, долгое время работавшая в Голливуде.

91

Джим, Джойс — то есть классик модернистской литературы Джеймс Джойс (1882—1941), с которым в 1920-е годы был близко знаком Хемингуэй.

92

Бишоп, Джон (1892—1944) — американский поэт, в 1920-е годы был приятелем Хемингуэя.

93

Перкинс, Максуэлл (1884— 1947) — литературный редактор издательства «Чарлз Скрибнере санс», друг Хемингуэя.