Крестные матери - Камилл Обре

для разборки с Периколо, – спокойно пояснил он. – Его нельзя отследить, что очень хорошо. Поэтому просто держи пистолет в магазине. Если тебе понадобится защитить себя, просто подойди ближе и целься прямо.

На следующий день Марио покинул дом.

Глава 20

Май 1944 года

Одним воскресным вечером, когда близнецы ушли в кино со своим кузеном, Эми обнаружила, что Джонни все еще лежит в постели и слушает радио, а в пепельнице тлеет недокуренная сигарета. Она села рядом, придвинулась ближе к нему, а когда начала его целовать, то почувствовала, что он возбужден не меньше, чем она сама. Но муж мягко отстранил ее, чем привел в бешенство.

– Эй, девочка, дети ведь скоро будут дома, – сказал он с легким упреком. – Давай ты не будешь устраивать неприятностей.

– Они ушли на двойной киносеанс, а потом Фрэнки угостит их пиццей, – прошептала Эми. – Я не буду устраивать неприятности. Но, возможно, мы сделаем еще маленького милого ребеночка? Неужели тебе не хочется, чтобы у нас родилась милая девочка, которую мы будем одевать в красивые платья, как Люси и Петрина своих дочерей?

– Прости, малышка. Я слишком устал.

Эми решила, что им с мужем пора кое о чем поговорить.

– Джонни, мы уже очень давно не занимались любовью, – прямо заявила она.

– Да ладно, не так уж и давно, – отозвался муж, не глядя на нее. – Да и ты, должно быть, устала от меня? – пошутил он.

Эми все больше раздражали его бесполезные отговорки.

– Да, все-таки очень давно, – настаивала она. – Но, возможно, это ты сам устал от меня! – Ей вовсе не хотелось заканчивать фразу жалким воплем, но именно так и получилось.

Джонни пораженно повернулся к ней, затем приподнялся на локте и успокаивающе произнес:

– Ох, милая моя, конечно же я от тебя не устал! Я просто болен. Вот и всё.

– И не надо, пожалуйста, отговариваться этим своим гриппом! – отрезала она, отказываясь успокаиваться. – Или иди к врачу, или больше не говори об этом!

Он на секунду замолк, а потом более грубо ответил:

– Это не грипп, ясно?

– Тогда что это?

Джонни сел прямо и откинул покрывала.

– Просто забудь об этом, – резко сказал он.

Эми тоже села прямо и положила руку ему на лоб.

– Температуры у тебя нет, – обвиняюще сказала она.

– Да, ее-то нет. Но я просто снова кашляю кровью, вот и всё! – воскликнул он. – Теперь ты довольна?

– Кашляешь кровью? – Эми потрясенно смотрела на него. – Что ты имеешь в виду?

Он кашлял всю зиму, это была правда, но она не видела крови и решила, что это просто сезонный грипп.

– Джонни, ответь мне! – потребовала Эми.

– Забудь, – кратко ответил он и потянулся за тлеющей сигаретой.

– Хватит! – закричала она, выхватив сигарету у него из рук. – Ты сейчас же мне ответишь! Я твоя жена. У меня есть право знать.

Он долгим взглядом посмотрел на нее, потом торопливо заговорил:

– Это снова туберкулез. Я болел им, когда был ребенком. И очень давно я его победил. А теперь, похоже, он вернулся.

Эми хорошенько всмотрелась в мужа, чего давно уже не делала. Джонни всегда был худощавым, но сейчас он еще больше похудел, стал бледным, под глазами появились темные круги. Она винила в этом тоску по родителям, стресс, зимний холод. Но теперь она наконец поняла причину.

– О, Джонни! – нежно сказала Эми, снова придвигаясь к нему. – Почему ты никогда не рассказывал мне, что ребенком переболел такой ужасной болезнью?

Но даже сейчас он отстранил ее.

– Я думал, что победил ее! Я не хочу, чтобы ты тоже заболела. Я бы не вынес, если бы заразил тебя. – Голос его прерывался от нахлынувших чувств.

Эми вдруг поняла, почему он вел себя так отстраненно.

– Я срочно вызваю врача, – быстро сказала она.

Казалось, он хочет ей возразить, но потом снова раскашлялся, выругался на кашель и покорно ответил:

– Хорошо, Эми.

Она позвонила врачу, а пока ждала, начала ухаживать за Джонни: подогрела ему куриный бульон, уложила в постель, приготовила теплый бренди и шикнула на детей, когда они вернулись домой, чтобы вели себя потише. Она сказала им, что их папа простудился, и уложила их спать пораньше.

Джонни с благодарностью уступил ее уютной, материнской заботе. Пришел врач, и Эми перекинулась с ним парой фраз, чтобы объяснить ситуацию. Затем, пока врач все еще сидел с ее мужем, Эми в первый раз за свою жизнь созвала семейный совет из взрослых членов семьи в доме Тессы, чтобы дети их не подслушали.

– Что случилось? – спросил Фрэнки. – Почему здесь нет Джонни?

– Джонни очень болен, – дрожащим голосом сообщила Эми. – Сейчас его осматривает врач. Джонни говорит, что вернулся его туберкулез. Прошу тебя, объясни – откуда у него взялся туберкулез?

Филомена, Люси и Эми по выражению лица Фрэнки поняли, что известие о болезни его не слишком шокировало.

– Ну да, Джонни болел им, когда был еще ребенком, – пробормотал Фрэнки.

– Как это случилось? – спросила Люси, почувствовав, что он чего-то недоговаривает.

Фрэнки бросил взгляд на Эми, а потом сказал:

– Джонни попал в неприятности, когда ему было десять лет. Он подрался на детской площадке с мальчиком старше себя. Тот парень сильно избил Джонни, но Джонни сумел нанести ему хороший удар – вот только тот парень, упав на землю, больше не встал. После этого он много месяцев провел в больнице, и врачи говорили, что он так и не оправился от той драки, но лично я думаю, что парень просто испугался и замкнулся в себе, как часто делают задиры, когда им дают отпор. В результате та семья выдвинула против Джонни обвинения, и его отправили в исправительную школу. Это было нехорошее место. Он там чуть не умер и вернулся домой весь исхудавший, больной туберкулезом. Но потом поправился и чувствовал себя хорошо. До последнего времени.

– Он слишком много курит, – озабоченно сказала Эми.

– Просто не может бросить. Еще одна привычка, которую он приобрел в той школе, – ответил Фрэнки.

– Иногда пациенты с туберкулезом занимаются самолечением, – заметила Люси. Ее навыки медработника пришли в полную готовность. – Обычно основное лекарство – это алкоголь.

Но как она успела заметить, в следствие воспитания, братья избегали частого употребления алкоголя – они позволяли себе только умеренное количество во время еды.

– Доктор уверен, что Джонни вряд ли доживет до конца года! – выпалила Эми в панике, и все ахнули. – Я сказала ему, чтобы он не говорил об этом Джонни. Вы же его знаете. Но мне нужно вернуться к ним и убедиться, что доктор не рассказал Джонни ничего из тех ужасов,