Сборник летописей. Том III - Рашид-ад-дин

[ты] брат, взялся за дело и дал бы ему [Анбарчи] отчет об [этом] обстоятельстве, дабы он отменил поход в Хорасан и повернул назад в Арран». Кутб-ад-дин рассказал обстоятельства шейху Джебалю Ширази, [одному] из слуг, неотлучно состоявших при царевиче, а тот на служении доложил ему. Так как царевич был [человек] смышленый и способный, он счел нужным соблюсти условия предосторожности. Под видом гонца он послал одного из своих нукеров по имени ...[445] к Шиктуру, чтобы справиться об этом происшествии. По пути он повстречался с Тогачаром. Садр-ад-дин сказал ему: «Тебе незачем ехать к Шиктуру, поспеши обратно, чтобы царевич как можно скорее явился и сел на престол». ...[446] был хитер и смышлен [и] сказал: «Пожалуй, мне так и следует поступить. Однако, поскольку уже близко до наших жилищ, я возвращусь обратно, повидав [прежде] своих родичей».

Когда они уехали, он направился в Карачалы, чтобы явиться на служение к Шиктуру. По дороге он увидел гонцов, ехавших с ярлыками из Рума и [с которыми] Гейхату посылал женам, царевичам и эмирам подарки. Среди них он нашел одного из своих приятелей, достойного доверия. У него он справился о здоровье Гейхату. Тот рассказал, что Гейхату жив и здоров, весел и счастлив. Для ...[447] стало несомненным, что Садр-ад-дин схитрил, и что если это дело откроется, |S 536| Анбарчи и его эмирам не сдобровать. Тотчас же он отправился на служение к Шиктуру и при всех [гласно] исполнил поручение царевича, а затем испросил тайного приема и дал отчет в тех обстоятельствах от начала до конца. Шиктур-нойон уже раньше знал кое-что из тех дел. Он дал ему добрые ответы и тоже послал Анбарчи дары и приношения. А сам сел с двумя тысячами всадников [на коней] и однажды утром напал на лагерь Тогачара, схватил его, а также Садр-ад-дина, доставил к себе домой и держал в заключении, пока весною, когда пришло известие о прибытии Гейхату, не выслал [их] в сопровождении пяти сотен проворных всадников навстречу [ему]. В окрестностях Эрзерума их доставили на служение к Гейхату-хану. После того как тысяча за |A 240а| тысячей пропустили [войска], Гейхату-хан прибыл и расположился в Аладаге. В воскресенье 12 числа месяца раджаба лета 691 [29 VI 1292], соответствующего 14 числу алтынч-месяца года дракона, царевичи и эмиры согласно дали [присяжное] обязательство[448] и Гейхату во второй раз, как водится, посадили на царский престол на летнем становище в Аладаге и выполнили обычаи увеселения, пирования и поздравления. Аминь.

Рассказ о передаче должности везира Садр-ад-дину Зенджани и должности главного казия[449] брату его Кутб-ад-дину

Гейхату-хан то лето провел в Аладаге, и Газан приехал с намерением его повидать. Когда он приехал в Тебриз, он согласно повелению Гейхату, не повидав [его], повернул обратно. Садр-ад-дин Зенджани из средств казненных людей, которые он присвоил себе, поднес огромные деньги, прибег к покровительству Боракчин-эгэчи, которая была кормилицей Гейхату и пользовалась крайним уважением, и искал [для себя] должности везира. Шамс-ад-дин Ахмед Лакуши, при покровительстве некоторых эмиров, тоже домогался этой должности. Садр-ад-дин при помощи Шараф-ад-дина Семнани, задобрил сторонников Акбукая и расположил [их] к себе [обещаниями] пожаловать в управление туманы. В это время из Рума прибыло известие, что из Сирии пришла вражеская рать и мелик Ашраф осадил Кал’ат-ар-Рум. В месяце раджабе Тайджу-огул сын Менгу-Тимура, Тогачар, Бугдай-ахтачи и Тамачи-инак со значительным войском направились в те края для отражения того врага. В месяце ша’бане через Ахлат и Арджиш к Кал’ат-ар-Руму двинулись царевич Сукей, эмир Тимур-Бука и Караджа. В конце раджаба мелик Ашраф взял Кал’ат-ар-Рум и часть жителей его перебил, а часть увел в полон. Крепость он вверил своими кутувалам и повернул обратно.

Во время возвращения из Аладага, Гейхату в окрестностях Алтана взял [себе в жены] Булуган-хатун. В месяце ша’бане [6]91[450] года [VII — VIII 1292] и во вторник 18 числа месяца рамазана [3 IX] того же года на привале [в] Тасу, [в одном] из уездов Тебриза, природу его поразил недуг, и он стал одержим страшной болезнью. Лекари-христиане Рабиб-ад-довлэ и Сафи-ад-довлэ неотлучно находились при нем и усердно лечили. В течение сорока дней он совершенно поправился. 6 числа месяца зи-л-хиджджэ 691 года [18 XI 1292] на зимнем стойбище в Арране должность сахиб-дивана владений была закреплена за Садр-ад-дином. Он [Садр-ад-дин] подал прошение Гейхату, чтобы ему дали почетное прозвание Садр-и Джехан, а брата его называли бы Кутб-и Джехан,[451] а двоюродного брата его — Кавам-ал-мульк. Должность главного казия во владениях он получил на имя [своего] брата, должность тебризского хакима также передал ему, а [должность хакима] Ирак-и [Аджама][452] — Кавам-ал-мульку. 3 числа месяца джумада-л-уля лета [6]92 [11 IV 1293] в Сарай Мансурийе в Арране скончался Текнэ-тотгаул и его отвезли в Мерагу. 13 числа месяца джумада-л-ахыра [69]2 года [21 V 1293] Гейхату приехал в Тебриз, а 12 числа месяца раджаба [18 VI] отправился из Мераги в Сияхкух. 7 ша’бана [13 VII] прибыли гонцы Коничи-огула с изъявлением единодушия и просьбой о союзе. 9 числа того же месяца [15 VII] из Хорасана приехали Кутлугшах-нойон, гонцы Урук-Тимур-огула и гонцы Новруза, и в тот же день состоялся приезд Айшэ-хатун из Рума, а Байтмиша из Диярбекра. 17 числа месяца ша’бана [23 VII] вернулись обратно Гирей-огул сын Менгу-Тимура, Кунчукбал и Доладай-эюдэчи, ходившие в поход в Хорасан.[453] В конце месяца ша’бана [Гейхату] изволил расположиться в ...[454] и там казнили Кутлуг-Букая, сына Садуна-грузина. 12 рамазана[455] [16 VIII] [Гейхату] отправился в Уджан, а 19 [23 VIII] в Хаштруд и, выехав в Мерагу, двинулся на Арран и там зимовали. 5 числа месяца раби’-ал-авваль лета [6]93 [3 II 1294] появился на свет царевич Бири [?][456], а 28 числа месяца раби’-ал-ахыр [23 III] прибыли гонцы от Токтая. Их старшины — царевич Калинтай и Пулад — предстали пред его высочеством в Далан-науре с изъявлением мира и согласия и разного рода просьбами. 3 числа месяца джумада-л-уля [1 IV] их с большим почетом и уважением отпустили. 2 числа месяца джумада-л-уля [31 III] на берегу Куры [Гейхату-хан] основал большой город и положил ему имя Кутлуг-Балык. Возвратившись с зимнего стойбища, он произвел смотр |A 240b| войскам в Билясуваре. В начале месяца джумада-л-ухра [69]3 года [начало V 1294] держали совет [по поводу] бумажных денег.

7 раджаба [3 VI] скончался Гирей-огул сын Мэнгу-Тимура. 16 числа упомянутого месяца