Неизведанный Рим. Легенды и секретные места Вечного города - Елена Романовна Елохина

Там они находили мышей и хоть какое-то пропитание. Это случалось и в Колизее, и на Палатинском холме, а после раскопок 1920-х годов и здесь, на площади Арджентина.

Со временем животных становилось все больше, им требовались корм и уход. В 1994 году две римлянки на пенсии – Сильвия и Лия – основали благотворительную организацию помощи кошкам на largo di torre Argentina. В городе всегда водились сердобольные женщины, подкармливавшие бездомных кошек. Их называли gattare (gatto – «кот» по-итальянски). Среди них встречались даже известные дамы, писательницы или актрисы, например Анна Маньяни.

Сильвия и Лия (уже покойная) в 1990-е годы старались как могли, чтобы кошачья колония среди руин продолжала работать. Они подбирали на улицах раненых и больных животных, покупали им корм и лекарства на свои деньги. Со временем туристы и горожане, умилявшиеся кошкам на фоне древних колонн, пополняли копилку приюта и покупали сувениры для благотворительности.

Но и «поголовье» питомцев росло. Несмотря на то, что всех новоприбывших стерилизовали, какой-нибудь нерадивый римлянин обязательно рано или поздно выпускал кошку, от которой хотел избавиться, на античной площади. Видимо, рассуждая – есть 100, пусть будет 101, никто не заметит разницы. Но как только в приюте оказывалась плодовитая кошачья пара, которую невозможно было идентифицировать и отловить, пополнение колонии за счет новорожденных котят было неизбежно.

Так что вдоль ограды приюта написано, что сюда строго запрещено выпускать кошек и кормить их без ведома волонтеров. У входа в их офис под мостовой на via Florida крупный постер с пронзительно желтоглазой кошачьей мордой и теплым приветствием – Welcome!.

Это приглашение зайти в гости, пообщаться с четвероногими обитателями или помочь посильно волонтерам организации. Без пожертвований туристов из-за закрытых границ во время пандемии ковид-19 бюджет совсем прохудился, приют рисковал закрыться.

Все питомцы здесь здоровы, у каждого уникальное имя и иногда непростая, но трогательная жизненная история.

Кошек можно забрать домой или взять на содержание на расстоянии. Если захотите познакомиться поближе – оставляю ссылку: www.gattidiroma.net.

Кстати, итальянцы любят брать животных из приютов, как кошек, так и собак – на это работает и социальная реклама. Римляне редко гоняются за породистыми любимцами. Им важнее позаботиться о тех, кому это необходимо в первую очередь.

Сегодня площадь Арджентина – шумная транспортная развязка, пересечение многих маршрутов городских автобусов и трамвая. Знают ли пассажиры, скучающие на остановке, что перед ними не только античный музей под открытым небом (к этому римляне привыкли), но и калейдоскоп настолько разных историй?

55. Беглые черепахи

Через дорогу от башни Папита на площади Торре Арджентина начинается «гетто» – самый неоднозначный и многострадальный район центрального Рима.

Но по пути лежит миниатюрная площадь Маттеи, где всегда царит безмятежная атмосфера. Плещется вода в фонтане, за столиками бара с бокалом вина или чашечкой кофе блаженствуют отдыхающие.

Пьяцца Маттеи названа по фамилии старинного римского рода, владевшего сразу пятью дворцами в округе. Ранее весь этот квартал именовали isola Mattei («остров Маттеи»). Это понятие пришло из Средних веков, когда аристократы жили сплоченно вокруг общего семейного двора. Они возводили целый комплекс зданий, напоминавших фамильную крепость.

О площади писал Иосиф Бродский в гневном стихотворении «Пьяцца Маттеи»: это место было связано у него с личной обидой и изменой любимой Микелины, отвергнувшей его ради какого-то римского графа.

Правда, мало кто из римлян помнит настоящее название площади – чаще можно услышать «площадь Черепах». Причина в круглом маленьком фонтане по центру – fontana delle Tartarughe. Но обнаружить в нем черепашек с первого взгляда не так-то просто.

Подскажу: они взбираются, цепляясь короткими лапками, в верхнюю чашу. Их подталкивают наверх четверо бронзовых юношей, изящно присевших на каменный ствол, как на бархатный диван. Нижний бассейн фонтана украшен раковинами и дельфинами, на которых ступают эфебы (юноши). Предполагалось добавить к ним в компанию еще четверку дельфинов, но они отправились на отделку фонтана-«супницы», с которым мы познакомились ранее. Низкий напор воды не позволял поднять композицию на большую высоту.

Все дело в том, что оба фонтана входили в общий проект Джакомо делла Порта.

В 1570 году специальная комиссия, учрежденная папой римским для восстановления античных акведуков и обеспечения водоснабжения в городе, утвердила список из 18 новых фонтанов. Но площади Маттеи в нем не было.

Десять лет спустя вышло новое постановление о разветвлении системы водопровода Аква Вирго (наверное, вы уже выучили, что он снабжает фонтан Треви, но я напомню) и строительстве трубы до дворца Маттеи.

Вероятно, не обошлось без финансового вливания в городскую казну со стороны Муцио Маттеи, главы семьи. Он обязался замостить площадь и обеспечивать там порядок на собственные деньги. Скорее всего, аристократ воспользовался возможностью приукрасить вход в свой палаццо, представив площадь как «прихожую». «Фонтан черепах», спроектированный делла Порта и созданный по его рисунку флорентийцем Таддео Ландини в 1580-е годы, выгодно отличается от своих каменных «собратьев», разбросанных тут и там в центре города. Другие фонтаны архитектора обычно выглядели как скучная ваза, лишенная украшений и фигур, из которой стекала вода.

Но в народе есть другая история, объясняющая появление фонтана.

Она рассказана поэтом конца XIX века Джиджи Занаццо в сборнике «Римские сказки и легенды», написанном на местном диалекте. Я вам ее перескажу.

Муцио Маттеи был заядлым игроком. В порыве азарта он проиграл в карты все свое состояние. Весть об этом дошла до будущего тестя, который сосватал свою дочь за герцога. Разгневанный отец тут же отменил помолвку, прислав Муцио записку, что тот может искать себе другую невесту.

Но Маттеи не растерялся. Несмотря на инцидент, его семья все еще была уважаема в городе. Он пригласил потенциального тестя с дочерью в свой дворец на завтрак. Перед тем, как сесть за стол, Муцио распахнул окно, выходящее на площадь, и позвал гостей насладиться видом. Внизу били струи совершенно нового грациозного фонтана, которого накануне вечером еще не было.

«Вот что способен сотворить за ночь Маттеи без гроша в кармане!» – заявил герцог, намекая на свой проигрыш. Как потерял, так и отстроил.

Согласно легенде, растроганный отец тут же рассыпался в извинениях и восстановил брачное соглашение. А приданое невесты смогло поправить пострадавшее благосостояние Маттеи.

Добившись восстановления своего честного имени, Муцио приказал замуровать окно, в которое выглядывали его невеста и тесть, – чтобы никто больше не мог любоваться тем видом. Признаться, мне не очень ясна логика этого поступка. Что хотел этим сказать Муцио? Замести следы неприятной истории, чтобы никто не вспоминал о его прошлом игрока и испорченной репутации?

Возможно. Легенда этого не объясняет.