Тирания Я: конец общего мира - Эрик Саден

27 (первое издание – 1992). (Рус. изд.: Фукуяма Ф. Конец истории и последний человек. М.: АСТ, 2015. Пер. М. Левина. Примеч. пер.)

49

«Просто сделай это» (англ.).

50

«Диспут» – пьеса французского драматурга Пьера Мариво, написанная в 1744 г. Ее персонажи, Принц и Эрмиана, затевают спор о неверности мужчин и женщин, ради разрешения которого они проводят эксперимент. Пьеса построена как театр в театре, наблюдение одних актеров за другими подобно тому, как современные зрители наблюдают за действиями участников реалити-шоу.

51

Автофикшн – направление в литературе, возникшее в 1970-х гг. Основоположник жанра, писатель и эссеист Жюльен Серж Дубровски, характеризует его как «вымысел абсолютно достоверных событий и фактов».

52

Tocqueville A. de. De la démocratie en Amérique… Op. cit. Vol. II. Part IV. Сhap. VI. (Цит. по: Токвиль А. де. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1992. С. 497. Пер. В. П. Олейника, Е. П. Орловой, И. А. Малаховой, И. Э. Иванян, Б. Н. Ворожцова. Примеч. пер.)

53

Из интервью Маргарет Тэтчер журналу Woman’s Own в сентябре 1987 г.

54

Ehrenberg A. L’Individu incertain. Paris: Hachette, 2003. P. 15 (первое издание – 1995).

55

От I, «я» (англ.).

56

Я добираюсь до работы, я отдыхаю, я бегу (англ.).

57

Децентрализованная (одноранговая, или пиринговая) сеть – компьютерная сеть, в которой каждый узел (нода) самостоятелен и может устанавливать соединения с любым другим узлом сети для достижения некой цели, а не в результате координации какого-либо центра влияния.

58

Сценический псевдоним рэпера Эрла Симмонса.

59

Ты (англ.).

60

«Ты», единственный (англ.).

61

Lasch C. Le Moi assiégé. Essai sur l’érosion de la personnalité. Climats, 2008. P. 30 (первое издание – 1984).

62

От англ. punchline – изюминка, яркое высказывание.

63

Herzog & de Meuron Architekten – швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 г. Жаком Херцогом (р. 1950) и Пьером де Мероном (р. 1950). Главные черты – минимализм и использование экспериментальных материалов, в числе крупных проектов – Пекинский национальный стадион.

64

Дзюн Аоки (Aoki Jun, р. 1956) – яркий представитель современной японской архитектуры, известен, в частности, своими проектами жилых домов («дома-буквы»).

65

Ренцо Пиано (Renzo Piano, р. 1937) – итальянский архитектор, считается основателем стиля хай-тек в архитектуре и градостроительстве. Среди известных работ Центр Помпиду в Париже, небоскреб «Осколок» в Лондоне, реконструкция Дома культуры ГЭС-2 в Москве.

66

Английское «me» («я») произносится так же, как первый слог в слове «millennials» (миллениалы).

67

Имеются в виду участники «Пиратского интернационала» – международной неправительственной организации, объединяющей ряд национальных пиратских партий (в их число входит Пиратская партия Франции). Помимо положений, касающихся авторского и патентного права, значительное место в их программах отведено вопросам гражданских прав, свободы слова, свободы некоммерческой деятельности, независимости судебной системы и прозрачности государственной политики.

68

Hemmerich M. et Perragin C. Islande. L’île qui réinvente la politique // Philosophie Magazine. № 109, 25 avril 2017.

69

Ibid.

70

Derrida J. A Taste for the Secret. Malden, MA: Polity Press, 2001. P. 47.

71

Landers C. Serious Business: Anonymous Takes On Scientology (and Doesn’t Afraid of Anything) // Baltimore City Paper, 2 avril 2008.

72

См., в частности: Coleman G. Anonymous. Hacker, activiste, faussaire, mouchard, lanceur d’alerte. Lux, 2016.

73

См. об этом работу автора: L’Intelligence artificielle ou l’enjeu du siècle. Anatomie d’un antihumanisme radical. L’Échappée, 2018 («Искусственный интеллект, или Ставка века. Анатомия радикального антигуманизма»), в частности вторую часть: L’intelligence artificielle: le pouvoir d’énoncer la vérité («Искусственный интеллект: способность излагать истину»).

74

См.: Zuboff S. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. N.-Y.: Profile Books, 2018. (Рус. изд.: Зубофф Ш. Эпоха надзорного капитализма. Битва за человеческое будущее на новых рубежах власти. М.: Изд-во института Гайдара, 2022. Пер. А. Ф. Васильева. Примеч. пер.)

75

Забота, уход (англ.).

76

См.: Pariser E. The Filter Bubble: What The Internet Is Hiding From You. London: Penguin, 2012.

77

Arendt H. La Nature du totalitarisme. Payot, 1990. P. 21 (первое издание – 1953).

78

См.: Sloterdijk P. Bulles. Microsphérologie; Globes. Macrosphérologie; Écumes. Sphérologie plurielle. Paris: Libella‑Maren Sell, 2005 (первое издание – 1998, 1999, 2004 соответственно).

79

Sloterdijk P. Écumes. Sphérologie plurielle. Op. cit. P. 127. (Цит. по: Слотердайк П. Сферы. Плюральная сферология. Том III. Пена. СПб.: Наука, 2010. С. 7, 544. Пер. К. Лощевского. Примеч. пер.)

80

Bachelard G. La Poétique de l’espace. Paris: PUF, 2012. P. 32 (первое издание – 1958). (Рус. изд.: Башляр Г. Поэтика пространства. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. Пер. Н. Кулиш. Примеч. пер.)

81

Потребность в признании (нем.).

82

Делиться (англ.).

83

Mauss M. Essai sur le don. PUF, 2012 (первое издание – 1925). (Рус. изд.: Мосс М. Опыт о даре. Форма и основание обмена в архаических обществах // Мосс М. Общества. Обмен. Личность: труды по социальной антропологии. М., 2011. С. 134–287. Пер. А. Б. Гофмана. Примеч. пер.)

84

Derrida J. Donner le temps. La fausse monnaie. Paris: Éditions Galilée, 1991.

85

Broder M. So Sad Today. L’Olivier, 2019 (первое издание – 2016).

86

Ibid. P. 24.

87

Arendt H. Condition de l’homme moderne. Pocket, 2002. P. 246