Том 3. Драмы - Михаил Лермонтов

(Молчание.)

(Садится.)

Я слишком залетел высоко,Верней избрать я должен путь…И замысел иной глубокоЗапал в мою измученную грудь.Так, так, он будет жить… убийство уж не в моде:Убийц на площадях казнят.Так!.. В образованном я родился народе;Язык и золото… вот наш кинжал и яд!

(Берет чернил и записку пишет – берет шляпу.)

Арбенин и баронесса

(Идет в двери, сталкивается с дамой в вуале.)

Дама в вуале

Ах! Всё погибло…

Арбенин

Это что?

Дама (вырываясь)

Пустите.

Арбенин

Нет, это не притворный крикПродажной добродетели.

(Ей строго)

Молчите!Ни слова, или сей же миг…Какое подозренье! – отвернитеВаш вуаль, пока мы здесь одне.

Дама

Я не туда зашла, ошиблась.

Арбенин

Да, немногоОшиблись, кажется и мне,Но временем, не местом.

Дама

Ради бога,Пустите, я не знаю вас.

Арбенин

Смущенье странно… вы должны открыться.Он спит теперь… и может встать сейчас!Всё знаю я… но убедитьсяХочу…

Дама

Всё знаете!..

(Он откидывает вуаль и отступает в удивлении, потом приходит в себя.)

Арбенин

Благодарю, творец,Что ты позволил мне хоть нынче ошибиться!

Баронесса

О! Что я сделала? Теперь всему конец.

Арбенин

Отчаянье теперь некстати –Невесело, согласен, в час такой,Наместо пламенных объятийС холодной встретиться рукой…И то минутный страх… а нет беды большой.Я скромен, рад молчать – благодарите бога,Что это я, а не другой…Не то была бы в городе тревога.

Баронесса

Ах! Он проснулся, говорит.

Арбенин

В бреду…Но успокойтесь, я сейчас пойду.Лишь объясните мне, какою властьюВот этот купидон – вас вдруг околдовал?Зачем, когда он сам бесчувствен, как металл,Все женщины к нему пылают страстью?Зачем не он у ваших ног с тоской,С моленьем, клятвами, слезами?А… вы… вы здесь одни… вы женщина с душой,Забывши стыд, пришли ему предаться сами…Зачем другая женщина, ничемНе хуже вас, ему отдать готоваВсё: счастье, жизнь, любовь… за взгляд один, за слово?Зачем… о, я глупец!

(В бешенстве)

Зачем, зачем?

Баронесса (решительно)

Я поняла, об чем вы говорите… Знаю,Что вы пришли…

Арбенин

Как! Кто ж вам рассказал!..

(Опомнившись)

А что вы знаете?..

Баронесса

О, я вас умоляю,Простите мне…

Арбенин

Я вас не обвинял,Напротив, радуюсь приятельскому счастью,

Баронесса

Ослеплена была я страстью;Во всем виновна я, но слушайте…

Арбенин

К чему?Мне, право, всё равно… я враг морали строгой,

Баронесса

Но если бы не я, то не бывать письму,Ни…

Арбенин

А! Уж это слишком много!..Письмо!.. Какое?.. А! Так это вы тогда!Вы их свели… учили их… давно лиВзялись вы за такие роли?Что вас понудило?.. СюдаПриводите вы ваших жертв невинных,Иль молодежь приходит к вам?Да, – признаюсь!.. Вы клад в гостиных,И я уж не дивлюсь разврату наших дам!..

Баронесса

О! Боже мой…

Арбенин

Я говорю без лести…А сколько платят вам все эти господа?

Баронесса (упадает в кресла)

Но вы бесчеловечны.

Арбенин

Да,Ошибся, виноват, вы служите из чести!

(Хочет идти.)

Баронесса

О, я лишусь ума… постойте! Он идет,Не слушает… о, я умру…

Арбенин

Что ж! Продолжайте.Вас это к славе поведет…Теперь меня не бойтесь, и прощайте…Но боже сохрани нам встретиться вперед…Вы взяли у меня всё, всё на свете.Я стану вас преследовать всегда,Везде… на улице, в уединенье, в свете;И если мы столкнемся… то беда!Я б вас убил… но смерть была б награда,Которую сберечь я должен для другой.Вы видите, я добр… взамен терзаний адаВам оставляю рай земной.

(Уходит.)

Баронесса, одна

Баронесса (вслед ему)

Послушайте – клянусь… то был обман… онаНевинна… и браслет!.. Всё я… всё я одна…Ушел, не слышит, что мне делать! ВсюдуОтчаянье… нет нужды… я хочуЕго спасти во что бы то ни стало, – буду,Просить и унижаться; обличуСебя в обмане, преступленье!Он встал… идет… решуся, о, мученье!..

Баронесса и князь

Князь (в другой комнате)

Иван! Кто там… я слышал голоса!Какой народ! Нельзя уснуть и полчаса!

(Входит.)

Ба, это что за посещенье!Красавица! Я очень рад!

(Узнает и отскакивает.)

Ах, баронесса! Нет… невероятно.

Баронесса

Что отскочили вы назад?

(Слабым голосом)

Вы удивляетесь?

Князь (смущенно)

Конечно, мне приятно…Но счастия такого я не ждал.

Баронесса

И было б странно, если б ожидали.

Князь

О чем я думал? О, когда б я знал…

Баронесса

Вы всё бы знать могли и ничего не знали.

Князь

Свою вину загладить я готов;С покорностью приму какое наказаньеХотите… я был слеп и нем; мое незнаньеПроступок… и теперь не нахожу я слов…

(Берет ее за руку.)

Но ваши руки… лед! В лице у вас страданье!Ужель сомнительны для вас слова мои?

Баронесса

Вы ошибаетесь!.. Не требовать любвиИ не выпрашивать признаньяРешилась я приехать к вам.Забыть и стыд и страх, всё свойственное нам.Нет, то обязанность святая:Былая жизнь моя прошла,И жизнь уж ждет меня иная;Но я была причиной зла,И, свет навеки покидая,Теперь всё прежнее загладить я пришла!Я перенесть свой стыд готова,Я не спасла себя… спасу другого.

Князь

Что это значит?

Баронесса

Не мешайте мне!Мне много стоило усилий,Чтоб говорить решиться… вы одне,Не ведая того, причиной былиМоих страданий… несмотря на то,Я вас должна спасти… зачем? За что?Не знаю… вы не заслужилиВсех этих жертв… вы не могли любить,Понять меня… и даже, может быть,Я б этого и не желала…Но слушайте!.. Сегодня я узнала,Как? Это всё равно… что выК жене Арбенина вчера неосторожноПисали… по словам молвы,Она вас любит – это ложно, ложно!Не верьте – ради неба… эта мысль одна…Нас всех погубит – всех! ОнаНе знает ничего… но муж… читал… ужасенВ любви и ненависти он –Он был уж здесь… он вас убьет… он приученК злодейству… вы так молоды.

Князь