Сорванная маска - Саманта Шеннон

– Зафиксировать нужно, – безапелляционно заявила Элеонора. – Такие переломы чреваты осложнениями. – Она порылась в чемоданчике. – Временная шина подойдет. А перед заданием ее можно будет снять.

Дюко пожевала губу. Расценив ее молчание как согласие, Кордье принялась за работу, между тонко выщипанными бровями залегла складка. Вскоре у меня на руке красовалось подобие перчатки без пальцев. Я на пробу сжала кулак.

– Ну вот. По возможности не снимай. – Кордье заправила за уши выбившиеся пряди. – В другой ячейке есть специалист по пострадавшим от водной доски. Он снабдит меня всем необходимым для лечения эффузии. – Она поднялась и расправила юбку. – Вернусь через пару часов. До тех пор отдыхай. И постарайся лежать на правом боку, это притупит боль.

Я неопределенно хмыкнула. Кордье подхватила чемоданчик и бойко засеменила к выходу.

– Кордье – выдающийся профессионал, – заверила Дюко. – Она облегчит твои страдания.

От усталости не было сил даже кивнуть. Болели даже пальцы, вплоть до хрящиков.

– Мне нужно знать, что произошло. – Лицо Изор смягчилось. – Прости, что вынуждена расспрашивать, но…

– Ничего, справлюсь.

Срывающимся шепотом я поведала слегка подправленную версию событий: мне захотелось поближе взглянуть на особняк, изучить обстановку, поэтому я покинула убежище, но была обнаружена другим ясновидцем. Прежде чем меня пленили и посадили под замок, мне удалось избавиться от конфигуратора.

– Спрятав конфигуратор, ты не навела противника на наш след, – поразилась Дюко. – Даже перед угрозой ареста ты не утратила хладнокровия и блюла интересы «Манекена». – Как ни странно, она не пыталась закурить. – А теперь вопрос на миллион фунтов. Ты раздобыла нужные сведения?

– Да.

Дюко обмякла и шумно выдохнула. На моей памяти это была самая бурная ее реакция. Только сейчас я заметила у нее под глазами темные круги, какие не спрячешь даже под толстым слоем грима.

– Выкладывай.

– Что вам известно про Сюзерена?

– Это неопознанная сущность или сущности, обосновавшиеся в высочайших кругах Сайена. Большего сообщить не могу.

Знала бы она!

– Уивер велел Менару учредить во Франции резиденцию, куда в качестве дани Сюзерену будут свозить уникальных ясновидцев. Менар, питающий ненависть к паранормалам в целом, взбрыкнул. Документ – тот самый, который Фрер привозила в Лондон, носит название Верховный территориальный акт. Менар подписал его под давлением, однако нарушать условия не намерен.

Дюко ловила каждое слово. Пальцы теребили карман с серебряным портсигаром, – похоже, ей страстно хотелось закурить, но она сдерживалась из-за моего недуга.

– Менар замыслил переворот, – продолжала я. – Он собирается запереть Сюзерена и ее приспешников в городе, который его вынудили возвести для них. Еще он думает свергнуть Фрэнка Уивера и уничтожить его, а следом Сюзерена. Дабы единолично воцариться в Сайене.

– Где расположен этот город?

– Самый надежный источник из тех, что мне встретились, указывает на Версаль.

Я поведала Изор все без утайки, умолчав только о романе между Кэдом и Фрер: информация, безусловно, ценная, однако ее раскрытие чревато крупными неприятностями для Кэда и еще нерожденного младенца. Рассказала о том, как Менар пленил посланника Сюзерена и что именно он сообщил местонахождение Шиола II. Уверена, он сохранит мой визит в тайне.

– Ты отлично потрудилась, – резюмировала наконец Дюко. – Такие сведения дорогого стоят.

– Я сделала то, что мне велели. Выполнила задание. Доказала, что могу подчиняться приказам.

– Да, – рассеянно пробормотала Дюко. – Доказала.

– Тогда обсудим мое лондонское ополчение?

Дюко моментально посуровела:

– Поговорим, когда вернусь. – Она решительно встала. – Ты молодец, Флора. Сбежать из-под инквизиторской стражи – само по себе подвиг, а в твоем состоянии, да еще с выполненным заданием – просто высший пилотаж. «Манекен» гордится тобой.

Я с облегчением кивнула: слава эфиру, Дюко довольна, а мне наконец можно помолчать.

– Поскольку Португалия захвачена, новые распоряжения поступят через несколько дней, не раньше.

У меня скрутило желудок.

– Президент Гонсалвес капитулировала?

– Все кончено. По-видимому, она осознала, что помощи ждать неоткуда. – Дюко сунула руки в карманы. – Кордье вернется завтра к полудню.

Она уже повернулась уходить, но, услышав мой слабый оклик, застыла как вкопанная.

– Как по-твоему, Сайен захватит Испанию?

Ее лицо оставалось невозмутимым, но от взгляда внутри у меня все помертвело.

– По-моему, это лишь вопрос времени, – раздался неутешительный ответ.

15. Бунт ясновидцев

С планами пришлось повременить. Арктур заявил, что он не отойдет от меня ни на шаг, а в таком состоянии нечего и думать, чтобы разыскать скитальцев самой. Придется ждать возвращения Кордье.

Закрывшись в спальне, я прислушивалась к своему дребезжащему дыханию – как будто сточная вода булькала в легком.

Спать не хотелось, однако из-за усталости и недомогания веки упорно слипались. Проснулась я на закате и, перевернувшись на больной бок, попыталась расслабиться. Из-за лихорадки получалось с трудом. Мне было слишком жарко под одеялом, а без него знобило.

В дверь постучали, и на пороге возник Арктур. Он шагнул в спальню и поставил на тумбочку стакан:

– Кордье сказала, у тебя обезвоживание.

– Спасибо.

– Я тут кое-что нашел в шкафу. – Рефаит протянул мне свернутый в трубочку листок. – Думаю, тебе будет интересно взглянуть.

В любой другой день я попросила бы его остаться и поболтать со мной, однако сегодня малейшее напряжение диафрагмы отдавало мучительной болью, кроме того, отголоски ссоры никуда не делись. Поэтому я только кивнула и, едва Арктур скрылся за дверью, развернула принесенный листок. Внутри оказалась региональная карта Сайенской республики Франция.

Корнефорос говорил, что Версаль находится на западе. Мой палец скользнул от точки, где располагалась явка, к обширным лесным угодьям и наткнулся на слова.

ZONE INTERDITE

Запретная зона.

О Версале нам рассказывали на уроках истории Сайена, где преимущественно клеймили аристократов, которые сплетничали, пьянствовали, играли в азартные игры и развратничали, пока бедняки умирали от голода. По словам нашего учителя, не зря их казнили, а головы выставляли на всеобщее обозрение. Сами напросились!

Разочаровавшись в религии и монархии, Франция одной из первых примкнула к Республике Сайен. А спустя два года – по официальной версии – до основания разрушили Версаль.

Где-то среди его руин скрываются Надин с Зиком. Последний раз мы виделись после битвы за власть, тогда они решили поддержать Джексона в его борьбе за трон темного владыки. А теперь, вслед за мной и Арктуром, пополнили список тех, кому Джексон Холл вонзил нож в спину.

И Майкл. Он столько лет провел в первой колонии, а теперь угодил во вторую.

На воле он продержался чуть больше месяца, а мог бы до сих пор гулять на свободе, если бы мы не потеряли друг друга в Лондоне.

Наверняка Шиол II берегут как зеницу ока. Земляные рвы, минные поля. Эфирные заборы.