Украина и политика Антанты. Записки еврея и гражданина - Арнольд Марголин

Партия «объединенцев», которая считает вопрос о «сейме» и персонально-национальной автономии гвоздем своей программы, также не может не признать, что идея об этой автономии и о сейме уже достаточно распропагандирована не только в еврействе, но даже и среди некоторых правительств (украинское, литовское) и политических партий других национальностей. Не пора ли бывшим сионистам-социалистам, как и бывшим «серповцам»[28] вспомнить о территории, которую они отодвинули в своих программах на столь задний план.

В качестве «сеймовцев» и территориалистов они могут работать со всеми многочисленнейшими еврейскими кругами, принимающими и сейм, и территорию, в деле осуществления этой еврейско-национальной части их программы. В качестве же социалистов они могут снова перестать считать земельный вопрос «дискуссионным» и примкнуть к общегосударственным социалистическим партиям «по принадлежности».

Что касается фолькспартай, то еще в 1918 году, в Киеве, я вел переговоры с некоторыми ее представителями о желательности ее слияния с соответственными общегосударственными партиями[29]. Тогда эти переговоры не привели к положительным результатам. Но все же я встретил в рядах фолькспартай отчетливое понимание важности трактуемого вопроса. Некоторые из моих собеседников соглашались с тем, что со временем такого рода слияние явится желательным, при условии учреждения, внутри общегосударственных партий, национальных фракций или курий и при участии в Центральных комитетах партий представителей всех таких фракций.

Сионистская организация на Востоке Европы должна стать тем, чем она является по своей внешней структуре в Западной Европе и Америке. Пора вернуться ко временам догельсингфорсским и перестать выступать в качестве партии. Тогда слова Сыркина об участии евреев в общегосударственном строительстве смогут претвориться в дело. Тогда каждый сионист получит широкую возможность параллельной работы на благо еврейства, в рядах своей организации, и на пользу страны, гражданином которой он является, в рядах общих политических партий[30].

С другой стороны, ощущается необходимость в создании больших общенациональных еврейских организаций. Если жизнь в свое время потребовала возникновения «Союза для достижения полноправия евреев», то теперь, после Версальского мира, после того, как права еврейства обеспечены международными актами, вполне своевременным явился бы «Союз для осуществления полноправия евреев». В таких союзах и организациях получили бы возможность общения все классы еврейства, независимо от их принадлежности к той или иной политической партии. Вопросы такой огромной важности, как проблемы эмиграции, еврейская школа, язык преподавания и множество других вопросов, связанных с повседневной жизнью в странах рассеяния еврейства, как такового, получили бы при таком коренном переустройстве внешней структуры еврейской политической и национальной жизни наиболее полное и широкое разрешение.

Что касается самого существа того национального полноправия, которое усматривается в институте персонально-национальной автономии, то необходимо подвергнуть самому тщательному и вдумчивому рассмотрению некоторые положения этой институции. Есть, например, существенное противоречие в одновременном требовании и процентных отчислений из общегосударственных сумм на еврейские школы и другие просветительные потребности, и права принудительного самообложения на те же нужды. Не надо забывать, что государственная казна, выдавая еврейству названные суммы в пропорции количества еврейского населения, будет лишь возвращать последнему то, что оно же вносит в виде части общегосударственных податей на нужды просвещения. Итак, получается двойное обложение на один и тот же предмет. Будут ли согласны на несение такого двойного бремени плательщики?

Помимо данного примера есть и другие вопросы, связанные с институтом национально-персональной автономии. Но я не стану на них останавливаться в настоящей книге ввиду их слишком специального характера.

Наконец, необходим большой и радикальный сдвиг в самой психологии еврейства в области внутренних взаимоотношений. Необходима внутренняя борьба с той взаимной нетерпимостью отдельных партий, группировок и лиц, которая разъедает, разобщает и обессиливает еврейство Восточной Европы. Пускай Винавер, Слиозберг и даже сионист Пасманник борются с сепаратизмом «окраин России». Надо уметь уважать не только свое, но и чужое мнение. Пускай те евреи, которые верят в восстановление унитарной России и стремятся к таковой, сливают свои усилия с деятельностью лучших представителей этих стремлений, с кадетами, российскими социалистами-революционерами и т. д. Но те, кто «инако мыслит», «инако верит», вправе требовать к себе такого же спокойного и объективного отношения. Было бы большим несчастьем, если бы все еврейство думало и чувствовало одинаково и вполне однородно. Тогда мы не были бы больше народом, мы превратились бы в партию.

И только лишь взаимная терпимость может явиться цементом для поддержания связи во всем еврействе. Еврейский народ имеет достаточно своих собственных задач, на которых могут объединяться и сторонники унитарной России, и федералисты, и сепаратисты. Подобно тому как украинский или грузинский народ не подразделяется и не распадается по признаку отношения украинцев и грузин к вопросу о сионизме или территориализме, о еврейском сейме и т. д., точно так же недопустимо и среди еврейства отчуждение и разрыв между его составными частями на почве различного отношения к новой карте Европы.

Чувство высокой взаимной терпимости, единение в собственной среде и параллельное тесное общение с народами, среди которых живет еврейство, – таковы те лозунги, которые должны стать в еврействе общенародными. И если в настоящий момент мой голос, мой призыв в этом направлении и прозвучит одиноко, то наступит время, когда он найдет соответствующий отзвук в душе еврейского народа. И я твердо верю, что это время не за горами, что час его наступления близок.

Приложения

Приложение 1. Ноты представителей Франции и Англии, аккредитованных при украинском правительстве Центральной рады[31]

J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement Français vous a désigné comme Commissaire de la République Française en Ukraine.

Je vous prie de bien vouloir en informer Monsieur le Secrétaire Général des Affaires étrangères du Gouvernement Ukrainien, en remettant entre ses mains la présente lettre, qui vous accrédite en cette qualité.

(Signé) SAINT-AULAIRE.

Monsieur le Secrétaire Général, J’ai l’honneur de vous prier de porter à la connaissance du Gouvernement de la République Ukrainienne que le Gouvernement de la République Française m’a désigné comme Commissaire de la République Française auprès du Gouvernement de la République Ukrainienne.

Je vous demanderai, en conséquence, de bien vouloir me faire savoir quel jour et à quelle heure je pourrai faire au Chef du Gouvernement ma visite solennelle de présentation officielle.

Veuillez, Monsieur le Secrétaire Général, agréer l’assurance de ma haute considération.

(Signé) TABOUIS.

Monsieur,

Le 5/18 décembre, dans une entrevue à laquelle assistaient M. Vinnichenko, Président du Conseil, et les Secrétaires d’Etat aux Affaires Etrangères, aux Finances, au Ravitaillement, aux Voies et Communications, à la Justice, j’ai eu l’honneur de présenter la demande suivante:

(Suit la répétition du texte de la note verbale du Général Tabouis, du 5 décembre, c’est-à-dire d’une date anterieure à sa nomination comme Ministre du Gouvernement Français auprès de la République Ukrainienne).

Depuis cette date, la France est entrée en relations officielles avec V Ukraine.

Vu la marche rapide des événements, et pour éviter toute perte de temps, j’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir me faire tenir cette réponse aussitôt que possible.

(Signature) TABOUIS.

Excellence,

J’ai l’honneur de vous informer que le Gouvernement de sa Majesté britannique m’ a nommé, par la voie télégraphique, la seule possible actuellement, Représentant de la Grande-Bretagne en Ukraine.

Mon Gouvernement m’a chargé de vous donner l’assurance de sa bonne volonté. Il appuiera de toutes ses forces le Gouvernement Ukrainien dans la tâche qu’il a entreprise de faire oeuvre de bon Gouvernement, de maintenir l’ordre et de combattre les Puissances Centrales, ennemies de la démocratie et de l’humanité.

En ce qui me concerne en particulier, j’ai l’honneur, Monsieur le Président, de vous donner l’assurance de mon entier concours pour la réalisation de notre idéal commun.

PICTON BAGGE,

Représentant de la Grande-Bretagne en Ukraine.

Перевод с французского

Имею честь довести до Вашего сведения, что Французское Правительство назначило Вас Комиссаром Французской Республики в Украине.

Прошу Вас известить об этом Господина Генерального Секретаря Иностранных Дел Украинского Правительства путем передачи в его руки настоящего письма, которое аккредитирует Вас на названном посту.

(Подписано) Сент-Олер

Г-н Генеральный Секретарь.

Имею честь просить Вас довести до сведения Правительства Украинской Республики, что Правительство Французской Республики назначило меня Комиссаром Французской Республики при Правительстве Украинской Республики.