Фредди против Джейсона - Стивен Хэнд

— Залезай обратно в задницу своей мамаши, недоносок. Понял? Залезай…

Джейсон взмахом руки сбил Киа со стола, и она отлетела в дальний угол комнаты.

Это послужило для Линдермана сигналом к атаке.

Он многое отдал бы за то, чтобы находиться сейчас в другом месте. Где угодно, только не здесь. Если честно признаться, то он с большей охотой съел бы горшок собачьего дерьма, лишь бы тут обошлись без него. Его жизни угрожала необузданная, не подчиняющаяся разуму безумная сила. Тот самый маньяк со своим проклятым мачете, который уже дважды едва не убил его.

Но это, по всей вероятности, их последняя встреча. Лори в беспамятстве, Уилл ранен, Киа лежит на полу — и кроме него, Линдермана, сейчас остановить Джейсона некому.

Он поднял с пола шест флагштока, на конце которого еще болталась выцветшая и истрепанная звездно-полосатая тряпка, и сжал его в обеих руках, как пику. Если повезет, он сможет вонзить шест в Джейсона, может быть, даже и проткнуть его или хотя бы держать на расстоянии длины шеста.

Итак…

Удар.

Еще удар.

Пронзи его.

Оба раза шест попросту отскочил от тела маньяка, не причинив ему никакого вреда. Вряд ли Джейсон вообще что-нибудь почувствовал. Он сейчас был всецело поглощен единственной заботой — вытащить свое мачете из столешницы, прикрывающей Уилла и Лори.

Линдерман нахмурился. Вот если бы у него было побольше времени, он мог бы…

Джейсон выдернул наконец мачете. Делая этот последний рывок, он завалил стол набок, а рука его с высвобожденным лезвием отлетела назад и с силой врезалась в Линдермана, оказавшегося у Джейсона за спиной.

Юноша не отличался крепким телосложением, наоборот, он, скорее, был тщедушным, и когда локоть Джейсона врезался в его тело, он, оставив поле боя, отлетел назад, сильно ударившись спиной о дальнюю стену.

Линдерман поначалу не понял, что произошло, а только почувствовал сильнейшую колющую боль. Бедняга напоролся на гвоздь, торчащий из стены.

Огонь между тем распространился по большей части зала развлечений, и все помещение заполнилось густым дымом.

Джейсон, держа мачете в руке, стоял во весь рост среди бушующего пламени, его враги лежали на полу, и если они были еще живы, то ненадолго.

Рана Уилла сильно кровоточила, а Лори все еще не пришла в себя.

Все вокруг было в огне.

Пока стол стоял над ними, Уилл мог хоть немного отдохнуть и собраться с силами. Он слышал шум схватки, слышал крики и стоны друзей, но не имел никакого представления о том, что происходит и где Джейсон…

Вот черт! Проклятый огонь. Надо спасаться, надо выбираться из огня.

Обессиленный, истекающий кровью Уилл обхватил обеими руками Лори и стал выползать из-под стола. Он должен вытащить ее отсюда во что бы то ни стало и перенести в безопасное место.

Нет!

Он слишком поздно заметил горящую рейку, летящую с крыши. Она падала прямо на Лори.

Небольшая рейка, которая сама по себе не причинила бы никакого вреда, но она горела!

Пылающий обломок упал на руку Лори.

Лори крикнула от боли.

Она кричала от боли и ужаса.

В своем доме на улице Вязов, где она все еще сжимала в руках ворот свитера этого скотоподобного ублюдка Крюгера.

Лори крикнула от боли.

Она кричала от боли и ужаса.

В горящем зале развлечений, в котором она проснулась, все еще сжимая в руках ворот свитера этого скотоподобного ублюдка Крюгера.

Уилл не мог поверить своим глазам.

Но это действительно было так! Фредди Крюгер! Здесь!

Все, что она говорила, все, что говорил Марк… правда. Все это правда!

Фредди все еще склонялся над Лори, подняв перчатку вверх, готовясь нанести последний удар.

— Умри, по…

Это уже не улица Вязов?

Это был не ее сон.

Куда?..

Крюгер оглянулся и увидел Уилла. Он понял, что это за место.

Фредди поднял глаза и встретился взглядом с Джейсоном Вурхисом.

Джейсон, как памятник самому себе, стоял, возвышаясь над Крюгером и Лори. Его глаза вспыхнули — он узнал того, кто перед ним, и с силой сжал рукоять мачете.

Это тот, кто дурил и обманывал его.

Это тот, кто пытался утопить его.

Это тот, кто использовал его.

Это тот, кто заставил его почувствовать страх.

Но на этот раз Джейсон встретился со своим врагом в реальном мире. Теперь они не в какой-то котельной с трубами, с потоками воды. Сейчас это не сон. И сейчас этот плюгавый человечишка умрет!

Огонь, сжигая все на своем пути, быстро распространялся, обнажая сырые доски пола.

Уилл оттащил Лори прочь от Крюгера, воспользовавшись тем, что маньяк-убийца из мира снов не мог оторвать взгляда от Вурхиса.

Вот в чем заключался план Лори.

Вот ради чего они претерпели столько мучений и даже могли умереть.

Уилл смотрел на маньяков.

Джейсон — громадный, мощный, — стоял не двигаясь.

Фредди — скрюченный, злобный.

Они глядели друг на друга с ненавистью.

— Фредди против Джейсона, — объявила Лори, чувствуя приближающуюся развязку. — Делайте ваши ставки!

20

Фредди медленно встал на ноги, не спуская глаз со своего врага.

Он совершенно не ожидал, что так получится.

Крюгер держался осторожно, внимательно следя за Джейсоном.

— Ну что, продолжим? — прорычал он. — Хрюкни, ты согласен или сдаешься, ты, немой придурок! Покажи, на что ты способен!

Джейсон направился прямо к нему, наступая на пламя, размахивая в такт шагам своим мачете. Фредди, прижавшийся спиной к стене, при его приближении отпрянул в сторону, легко уклонившись от удара, и лезвие мачете почти на всю глубину вошло в доску.

— Ты думаешь, меня страшит то, что мы сейчас в реальном мире? — со смехом спросил Фредди.

Джейсон снова взмахнул мачете, стараясь на этот раз нанести боковой удар, но Фредди отпрыгнул назад, и кончик лезвия прошел в миллиметре от его груди.

— Какой ты медлительный и тупоголовый — ты только и можешь, что махать лапами!

Слава Богу, Лори окончательно проснулась.

Времени для разговоров не было. Она лишь бегло огляделась вокруг, чтобы узнать, что изменилось за время, пока она спала.

Лори увидела пролом в стене, пробитый Джейсоном, когда он вломился в здание центра развлечений. К этому пролому она повела своего раненого друга. Это заметил Фредди. Уклонившись от третьего удара мачете, он возник у них на пути.

Внезапный порыв ветра взметнул вверх ползущий по полу огонь. Лори и Уилл разом вскрикнули. Вспыхнули старые засаленные занавески.