Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник - Константин Душенко

132а Скажи [, Мухаммад]: «Я <…> зову лишь любить ближнего. Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне».

Коран, сура 42 («Совет»), 23

133 Воздаяние за зло — равноценное зло. Но тот, кто простит и уладит [дело] миром, будет вознагражден Аллахом.

Коран, сура 42 («Совет»), 40

133а Воистину, богобоязненные будут в надежном месте, / среди садов и родников, / будут облачаться в атлас и парчу, и пребывать друг против друга. / <…> И Мы сочетали их браком с белокожими, большеглазыми девами.

Коран, сура 44 («Дым»), 51–54

Одно из упоминаний о гуриях в раю.

134 Ведь верующие — братья.

Коран, сура 49 («Покои»), 10

→ «Ваши рабы являются вашими братьями» (С-130).

135 Я создал джиннов и людей только ради того, чтобы они поклонялись Мне.

Коран, сура 51 («Рассеивающие [прах]»), 56

136 Неверным не дозволено [жениться] на них [на неверных], а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных.

Коран, сура 60 («Испытуемая»), 10

137 Те, кому было велено придерживаться Торы, они же не соблюли ее [заветов], подобны ослу, навьюченному книгами.

Коран, сура 62 («Соборная»), 5

Об иудеях. Отсюда: «осел, навьюченный книгами».

138 [Аллах] сотворил [все создания], / сотворил человека из сгустка [крови].

Коран, сура 92 («Сгусток»), 1–2

По преданию, эта сура была ниспослана Мухаммаду первой.

139 [Аллах — ] Господь востока и запада.

Коран, сура 73 («Закутавшийся»), 9

Также: «И восток и запад принадлежат Аллаху» (Коран, 2, 115).

140 Когда разверзнется небо, / когда звезды осыплются, / когда сольются воедино моря, / когда могилы отверзнутся, / то узнает каждый человек, что он совершил и чего не совершил [из добрых и злых деяний].

Коран, сура 82 («Разверзнется»), 1–4

О «последнем (Судном) дне».

141 Кто бы ни совершил добро — [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [воздаяние за] него. / Кто бы ни совершил зла — [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него.

Коран, сура 99 («Сотрясение»), 7–8

142 О вы, неверные! <…> Я <…> не поклонюсь тому, чему вы поклонялись, / и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь. / Вам — ваша вера, мне же — моя вера!

Коран, сура 109 («Неверные»), 1; 109, 4–6

143 Когда подоспеет помощь Аллаха и настанет победа / <…>, люди толпами станут принимать веру Аллаха <…>.

Коран, сура 110 («Помощь»), 1–2

144 Скажи: «Он — Аллах, единый, / Аллах вечный. / Он не родил и не был рожден, / И нет никого, равного Ему».

Коран, сура 112 («Искренность»), 1–4

Эта сура особенно почитается и, согласно хадисам, равна трети Корана (напр., хадис 811 в сборнике аль-Муслима).

КОРНЕЛЬ, Пьер

(Corneille, Pierre, 1606–1684), французский драматург

145 Исполняй свой долг, и предоставь остальное богам. // Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.

«Гораций», трагедия (1640), д. II, явл. 8

□ Oster, p. 89

«Предоставь остальное богам» — цитата из Горация («Оды», I, 9, 9). □ Markiewicz, s. 182.

«КРАСНЫЙ МЕЧ»

(Киев), орган Политотдела Всеукраинской Чрезвычайной Комиссии

146 У нас новая мораль, наша гуманность абсолютна, ибо в основе ее славные идеалы разрушения всякого насилия и гнета. Нам все позволено, ибо мы первые в мире подняли меч не ради закрепощения и подавления, но во имя всеобщей свободы и освобождения от рабства.

«Красный меч», № 1, 8 авг. 1918

□ ЧЕ-КА. Материалы по деятельности Чрезвычайных комиссий. — Берлин, 1922, с. 15

→ «Если Бога нет, значит, все позволено» (Д-52).

КРАУС, Карл

(Kraus, Karl, 1874–1936), австрийский писатель

147 Психоаналитик — это исповедник, способный отпустить даже грехи отцов.

«Афоризмы»

□ Kraus K. Aphorismen und Gedichte: Auswahl 1903–1933. — Berlin, 1974, S. 155

КРИШНАМУРТИ, Джидду

(Krishnamurti, Jiddu, 1895–1986), индийский религиозный мыслитель

148 Медитация — не средство для достижения цели. Она и средство, и цель.

Приведено в сборнике «The Penguin Krishnamurti Reader» (1970). □ Shapiro, p. 437.

КРОМВЕЛЬ, Оливер

(Cromwell, Oliver, 1599–1658), вождь индепендентов в Английской революции XVII в., с 1653 г. лорд-протектор

149 Уповайте на Бога, но держите свой порох сухим.

Так будто бы сказал Кромвель своим солдатам 3 сент. 1650 г., при форсировании реки накануне сражения с шотландцами при Данбаре. □ Stevenson, p. 1857.

На самом деле это цитата из баллады Валентайна Блэкера (V. Blacker, 1729–1823) «Совет Кромвеля», опубликованной в 1856 г. □ Knowles, p. 116.

КРОНЕКЕР, Леопольд

(Kronecker, Leopold, 1823–1891), немецкий математик

150 Бог сотворил целые числа; остальное — дело рук человека.

В журн. «Jahresbericht der Deutschen Mathematiker Vereinigung», т. 6 (1897)

□ Moritz R. E. Memorabilia Mathematica. — New York, 1914, p. 270

КСЕНОФАН из Колофона

(Малая Азия) (ок. 570–478 до н. э.), поэт и философ, основатель школы элеатов

151 Если бы руки имели быки и львы или кони, / Чтоб рисовать руками, творить изваянья, как люди, / Кони б тогда на коней, а быки на быков бы похожих / Образы рисовали богов и тела их ваяли, / Точно такими, каков у каждого собственный облик.

«Силлы» («Эпиграммы»)

Приведено у Климента Александрийского («Строматы», V, 110). Также: «Эфиопы пишут своих богов черными и с приплюснутыми носами, фракийцы — рыжими и голубоглазыми, мидяне и персы — также подобными самим себе» (фрагмент; цит. в трактате Феодорита «Лечение эллинских недугов», 3, 72). □ Фрагменты…, с. 171, 172.

152 [Бог] весь зрение и весь — слух <…>; и он весь — ум, разумение и вечность.

Приведено у Диогена Лаэртского, IХ, 19. □ Диог. Лаэр., с. 364.

153 Всё есть бог.

Приведено у Цицерона («О природе богов», I, 11, 28). □ Цицерон-1985, с. 69.

У древнегреческого поэта Пиндара (ок. 518–442 или 438 до н. э.): «Бог есть всё!» (фрагмент). □ Гаспаров М. Занимательная Греция. — М., 1996, с. 100.

КУЗЕН, Виктор

(Cousin, Victor, 1792–1867), французский философ

154 Нам нужна религия ради самой религии, мораль ради самой морали, искусство ради самого искусства.

«Курс философии» (1818; опубл. в 1836 г.), лекция 22 («Об истине, красоте и добре»)

□ Knowles, p. 238

«КУЛАРНАВА-ТАНТРА»,

сборник буддийских наставлений в стихах; составлен предположительно между X–XIV вв.

155 Женщину нельзя ударить даже цветком, пусть она сто раз виновата.

«Куларнава-тантра», гл. XI, стихи 64–65

□ Banerji S. C. Companion to Tantra. — Abhinav Publications (India), 2002, p. 151

В пер. Александра Самсонова: «Даже если женщина совершает сотню преступлений, ее нельзя ударить даже цветком. / Нужно всегда открывать благие качества женщины и никогда не считать ее грехи». □ happyoga.narod.ru/2_kularnava_tantra_1.htm.

КУНЯЕВ, Станислав Юрьевич

(р. 1932), поэт

156 Добро должно быть с кулаками. / Добро суровым быть должно.

«Добро должно быть с кулаками…» (1959; опубл. в 1960 г.)

□ Куняев С. Ю. Избр. произв. в 2 т. — Л.; М., 1988, т. 1, с. 12

Согласно Е. Евтушенко, строку «Добро должно быть с кулаками» «дал нам, студентам [Литературного института], для упражнения Светлов». □ Строфы века. — Минск; М., 1995, с. 747.

КЬЕРКЕГОР, Сёрен

(Kierkegaard, Søren, 1813–1855), датский философ, теолог, писатель

157 Бог не мыслит, он творит.

«Заключительное ненаучное послесловие к философским крохам» (1846), ч. 2, разд. 2, гл. 3, § 2; пер. Н. В. Исаевой и С. А. Исаева

□ Отд. изд. — СПб., 2005, с. 360

158…Сластолюбец охотно говорит об идиллии, развратник о морали, скептик о религии.

«Или — или» (1843), разд. «Афоризмы эстетика»; пер. П. Ганзена

□ Кьеркегор С. Или — или. — М., 1993, с. 6

159 Боги скучали; вот почему они создали человека.

«Или — или», т. 1, разд. «Ротация культур»

□ bartleby.com/66/75/32575.html

160 Вера начинается как раз там, где прекращается мышление.

«Страх и трепет» (1843), разд. «Проблемы. Вступление от чистого сердца»; здесь и далее пер. Н. В. Исаевой и С. А. Исаева

□ Кьеркегор С. Страх и трепет. — М., 1993, с. 52

→ «Где разум уже бессилен, там возносится здание веры» (А-64).