Sing For Me, Cry For Me - famlia

- Итак, теперь мы просто обязаны найти эту книгу. Я уверен, в ней определённо есть что-то о духовных партнёрах и узах связи. И та картинка была чем-то вроде примера или как?

- Может, ты прекратишь задавать мне вопросы, на которые нет ответа?

- Ты, похоже, знаешь намного больше, чем я.

- Но не настолько много. Всё, что я знаю, это что маги находят своих партнёров по особым приметам или знакам, они связывают себя узами, а потом уже никогда не расстаются. Это всё.

- Но всё же, если Люциус знает, что мы с ним духовные партнёры, то почему он не рассказал об этом мне?

- Но разве он не сказал, что ты должен найти все ответы самостоятельно?

- Но почему?

- Возможно он думал, что если ты самостоятельно отыщешь все ответы, то поймёшь и примешь всё это намного быстрее, чем если бы он рассказал тебе об этом сам. Ведь ты бы ему вряд ли поверил?

- Вау, Рон, какие глубокие познания относительно намерений и мотивов Люциуса. Я впечатлён.

- Отвяжись.

- Пошли!

- Куда?

- Покупать книгу!

- Сейчас?

- Конечно, сейчас! Ты что думаешь, я буду ждать до второго пришествия?

- Насколько я помню, кое-кто не имел ни малейшего желания узнать хоть что-то обо всём происходящем.

- Я же сказал тебе - я жду знака, и он мне был: сон и книга. Пошли! Если ты поторопишься, мы, возможно, даже сможем обернуться до обеда.

- Гарри, однажды ты станешь причиной моей смерти.

Глава 18. Это что-то иное

- Отец, я…

- Драко, неужели ты думаешь, что я стану разговаривать с тобой, стоя посреди книжного магазина?

- Нет, отец.

- Следуй за мной, - приказал Люциус, направляясь к выходу и открывая дверь своей тростью.

Они немного прошлись, пока не достигли пустынного парка с разбросанными повсюду скамейками, хотя ни один из них даже и не помышлял ими воспользоваться. Здесь они остановились, напряжённо изучая друг друга совершенно идентичными серебристо-стальными глазами. Люциус осмотрелся и, чтобы оградить их от ненужного внимания, набросил несколько защитных заклинаний, после чего вопросительно приподнял бровь и заговорил, протяжно растягивая слова:

- Драко, я бы очень хотел услышать твои объяснения относительно того, почему ты скрыл от меня такую незначительную деталь, как твоя с Гарри столь внезапно вспыхнувшая дружба?

- А я бы, отец, очень хотел узнать о твоих намерениях в отношении Гарри, - точно так же растягивая слова, сказал Драко.

- Какой ты сегодня смелый, - язвительно прокомментировал Люциус.

- Возможно, отец. Тебе лучше знать. В конце концов, именно ты всю мою жизнь держал меня под своим железным каблуком.

- Не помню, чтобы ты раньше на это жаловался.

- Раньше меня вполне устраивало моё месторасположение.

- И что же заставило тебя передумать?

- То, что ты пытаешься разрушить дружбу между мной и Гарри. Прости, но я не позволю тебе этого сделать. И я спрашиваю тебя ещё раз: каковы твои намерения в отношении Гарри?

- Если ты не возражаешь, я бы хотел спросить: почему ваши отношения столь внезапно переменились?

- Далеко не внезапно, отец. Если ты помнишь, я хотел стать другом Гарри ещё на нашем первом курсе - вне зависимости от причин, что меня на это сподвигли - но мой подход оказался в корне неверным и Уизли меня тогда обскакал. Не буду скрывать от тебя, что с тех самых пор я был буквально одержим Гарри и постоянно старался добиться его внимания. И чтобы он всё же заметил меня, я стал лезть из кожи вон, чтобы превратить его жизнь и жизнь его друзей в ад на земле. Сейчас Гарри предложил мне стать ему чем-то вроде компаньона, потому что ему не нравилось, что я постоянно слежу за ним; он сказал, что ему не по душе, что я стал практически его тенью. И я согласился пойти на сделку. Но с каждой прошедшей неделей наша дружба становится всё крепче и крепче, а сегодня мы впервые обратились друг к другу по имени. Кроме того, мы собирались провести довольно много времени вместе. Не корпеть в библиотеке над книжками, а просто весело провести время, как это обычно и делают настоящие друзья. Я почти ничего не знаю о дружбе; о том, что это такое - быть настоящим другом; о том, чем именно занимаются настоящие друзья. Ты всегда учил меня, что это непозволительная слабость - иметь друзей, и что я должен собрать вокруг себя только тех людей, которым мог бы приказывать, что им делать, и у меня были для этого Кребб и Гойл… Но мне всегда хотелось чего-то большего. Я хочу быть другом Гарри, да даже Уизли в этом качестве меня вполне устраивает, и каковы бы ни были твои намерения, что бы ты не пытался сейчас сделать с Гарри, прошу, не разрушай мою жизнь. Разве это так трудно - хоть раз в жизни стать для меня настоящим отцом?

Драко замолчал и глубоко вздохнул. Это была первая и самая длинная речь, которую он когда-либо произносил, обращаясь непосредственно к своему отцу. Он наконец выплеснул всё, что у него накопилось в душе за все эти годы, и сейчас буквально парил от ощущения свободы, и даже страх перед возможными последствиями не мог омрачить его приподнятого настроения. Всё то время, пока Драко произносил свою пламенную речь, Люциус молча смотрел сыну прямо в глаза, не перебивая и внимательно вслушиваясь в каждое слово. Теперь, когда он осознал, что Драко не претендует ни на что большее, кроме как на дружбу Гарри, он успокоился и даже почувствовал гордость за то, что его сын, в конце концов, всё же обрёл свой собственный жизненный стержень.

- Ты сегодня ещё и поразительно откровенный.

- Может, это общение с Гарри на меня так тлетворно действует? Хотя он мало говорит в последние дни. Он много занимается, а если и открывает рот, то речь идёт всегда только о всевозможных домашних заданиях. Иногда мы даже обмениваемся шутками, но всё же большую часть времени он поразительно молчалив. Отец, что ты с ним такого сделал, что он так сильно изменился? - Но прежде, чем Люциус смог ответить, Драко продолжил: - Я видел его после того, как ты снял заклинание. Я не знаю, чем именно вы там занимались, но, если верить моей оценке, он был не слишком-то рад тебя видеть. Он выглядел измученным и еле сдерживался, чтобы не разрыдаться. Так что ты с ним сделал и почему? И прежде всего, зачем тебе вообще понадобилось, чтобы я следил за каждым его шагом?

Люциус вздохнул:

- На это у меня есть собственные причины, Драко. И если я и причинил сегодня Гарри боль, то сделал это неумышленно. Могу тебя заверить, что со временем вся его боль переродится буквально в море наслаждения.

- Я не понимаю.

- Ты и не должен.

- Гарри в курсе, что именно ты от него хочешь?

- Нет. Вот почему я не могу ничего тебе объяснить. Гарри должен стать тем, кто первым отыщет ответ на этот вопрос, он должен сделать это сам, а не узнать его от меня.