Sing For Me, Cry For Me - famlia

- Разве ты сам не видишь? Я всё ещё могу петь. И я буду петь и дальше, поскольку он не собирается покидать меня, и даже когда он уходит, я знаю, что он обязательно вернётся.

- Возможно, это потому, что уходит не он, а скорее ты.

- Не думаю, что это имеет какое-то значение.

- Ну, если ты так думаешь… - сказал Рон, явно не слишком убеждённый в правильности подобной трактовки.

- Ладно, ладно, понял: я - идиот. Но я же - гриффиндорец, а это - часть моей истинной натуры.

- Совершенно верно, и такой бедный глупый гриффиндорец, как ты, попал в кровожадные когтистые лапы слизеринского ястреба в лице Люциуса Малфоя. Или мне лучше называть его змеёй?

Гарри словно током ударило: «…ты ещё отыщешь свою собственную змею».

- Вот дерьмо! - воскликнул Гарри. - Я забыл книгу!

- Какую книгу? - спросил Рон, озадаченный столь внезапной сменой темы.

- Ох, Рон, разве я не рассказывал тебе о том странном сне, что преследует меня в последнее время?

- Что? Какой сон?

- О змее и вороне.

- Отличная пара.

- Я тоже так думаю.

- И почему же ты до сих пор не рассказал мне про свой сон? - спросил Рон с обидой в голосе.

- Рон, прошу, не расстраивайся. Я не думал, что это важно, пока сегодня не увидел в книге рисунок, на котором были изображены точно такие же, как и в моём сне, змея и ворон. Я собирался купить книгу, но тут меня выловил Люциус и я совершенно забыл об этом.

- Так, давай двигаться постепенно. Первое - сон.

- Да, сон…

Гарри пересказал свой сон Рону, который к концу повествования смотрел на друга вытаращенными от удивления глазами.

- Ну и сны тебе снятся. И ты даже не задумывался, что это всё может что-то значить?

Гарри только пожал плечами.

- Знаешь, ты невероятно безответственный. Ладно, немного позже я выскажу тебе всё, что я о тебе думаю, а пока расскажи мне о книге.

- Прежде всего, она упала мне под ноги, словно бы из ниоткуда, и сразу же открылась на странице, где была гравюра с вороном и змеёй, такими же, как и в моём сне. Змея что-то прошипела, и я ещё удивился, что не могу никак понять, что она говорит.

- Она шипела на парселтанге?

- Нет, Рон, она шипела по-английски!

- Хорошо, извини. Продолжай.

- И как раз тогда, когда я об этом подумал, змея из книги повернула ко мне голову и прошипела уже непосредственно мне. На сей раз я всё понял. Она сказала, что её слова не предназначены для меня, и что я не должен беспокоиться, поскольку ещё отыщу свою собственную змею.

- Мои поздравления. Ты нашёл просто замечательную змею.

- Очень смешно, ха-ха.

- И как называлась эта книга?

- Что-то про духовных партнёров, узы и ритуалы.

Рон свалился с кровати.

- Рон?

Но всё, что Гарри довелось услышать в ответ - это лихорадочный шёпот Рона:

- Духовные партнёры? Духовные партнёры? Гребаные духовные партнёры!

- Рон, с тобой всё в порядке? - спросил Гарри, наблюдая за тем, как Рон снова забирается на кровать.

- Гарри, как же мы этого сразу не заметили?

- Не заметили чего?

- Духовные партнёры! Ты и Люциус Малфой - духовные партнёры.

- Что?

- Духовные партнёры! Разве он не говорил тебе, что ты предназначен для него? Разве он не объяснял тебе, после того как изнасиловал, что просто обязан был это сделать? Он ведёт себя подчёркнуто собственнически, старается оберегать тебя, даже приказал собственному сыну следить за каждым твоим шагом. Да он готов разорвать на кусочки любого, кто окажется с тобой рядом. Помнишь, как он взбесился, когда узнал, что ты стал много времени проводить с Грейнджер? Да и сейчас ему совсем не понравилось, что ты теперь проводишь столько времени в компании меня и Драко. Это же всё объясняет!

- Откуда ты столько знаешь об этом? Почему я никогда даже не слышал о духовных партнёрах?

- Это потому, что ты вырос среди магглов, и кроме того, это невероятная редкость, когда маг обретает своего партнёра.

- Отлично, но если ты так уверен, что мы - духовные партнёры, то как Люциус смог узнать, что именно я - его партнёр? Я имею в виду, что именно могло натолкнуть его на эту мысль? Он же не мог в один прекрасный день просто проснуться и решить, что я - его духовный партнёр, верно? Так как он узнал?

- А я-то откуда могу знать - как он об этом узнал? Почему бы тебе не спросить его самого?

- Потому что он сказал - найди ответ сам.

- Ну так мы и нашли! Разве это не тот самый ответ, который мы так долго искали?

- Я всё ещё ничего не понимаю. И что там относительно моего сна? Какое отношение ворон и змея имеют к тому, что мы - духовные партнёры?

- А ты сам не догадываешься? Ворон и змея - это образ твоей души и души Люциуса.

- Что? Что это всё значит? Какие ещё образы?

- Каждая душа имеет свой собственный образ. В твоем случае это ворон, поскольку Люциус совершенно точно змея.

- Хорошо, ладно, я могу понять, почему душа Люциуса приняла вид змеи. Он ядовитой гадиной проскользнул в мою жизнь, обвил меня с ног до головы своими кольцами, чтобы я даже и помыслить не мог о побеге…

- Ты становишься таким поэтичным, когда речь заходит о Люциусе.

- О, замолчи! Но почему тогда образ моей души (Образ души? Разве это не странно?) - ворон?

- Опять же, Гарри, откуда я могу об этом знать? Это же твоя душа, не моя.

- А как выглядит твой образ души?

- Не знаю. Душа открывает свой образ только в том случае, если ты находишь своего духовного партнёра.

- Я ни черта не понял, но прямо сейчас это не так уж и важно. Что бы мне действительно хотелось узнать, так это то, что должны делать духовные партнёры?

- Они скрепляют себя узами связи.

- Узами связи?

- Да, узами связи.

- Как?

- Ну, если честно, то я не совсем в курсе этого.

- Так ты хочешь сказать, что я и Люциус теперь связаны какими-то узами?

- Я действительно не знаю, Гарри. Исходя из того, как он ведёт себя с тобой, я бы сказал, что - нет. Возможно, это многоступенчатый процесс? Знаешь, в конце концов, это касается ваших душ и всё это очень серьёзно, вот почему это, скорее всего, очень сложно.

- Но если я - его духовный партнёр, то почему он просто не сказал об этом, а не насиловал меня взамен?

- Ну, прежде всего, ты бы даже не стал его слушать, или, возможно, насилие - одна из составляющих процесса установления уз.

- Великолепно.

- Хотя я и не уверен.

- Хорошо, и что же делают духовные партнёры после того, как связь будет установлена?

- Они живут вместе долго и счастливо и умирают в один день.

- Ха-ха-ха. Теперь я знаю точно - мы с ним /не/ связаны.

- Ладно, я не знаю. У тебя есть совершенно неподконтрольные чувства в отношении его, и ты не смог возненавидеть его после изнасилования, и у него есть огромная власть над тобой… Исходя из этого, я бы сказал, что так или иначе вы всё же связаны.