Невоздержанность - Al Steiner

Селия. “Я не уверен, как мы могли произвести такое впечатление, но поверьте мне, Джейк и я не кто иные, как друзья и партнеры в звукозаписывающей компании, которую мы пытаемся создать. Уверяю тебя, что наши отношения платонические”.

“Я тоже тебя уверяю, мама”, - сказал Джейк, бросив быстрый взгляд на Селию. Неужели она в самом деле до него вдруг дошло, что прочно?

“Уверяю вас, это не то, о чем я думала”, - сказала им Мэри, хотя ее глаза были опущены, когда она говорила это. “Мы можем сейчас поговорить о чем-нибудь другом?”

“Безусловно”, - сказал Джейк. “Как насчет настоящей причины, по которой мы здесь?”

“В чем причина?” Спросил Том.

Джейк посмотрел на Полин, а затем на Селию. Они оба кивнули ему. Он повернулся обратно к родителям. “Нам нужна помощь дам”, - сказал он.

“Дамы?” Переспросила Мэри. “Ты имеешь в виду... э-э...”

“Ты и Синди”, - уточнил Джейк. “Мы натолкнулись на препятствие в нашей музыкальной композиции и хотели бы попросить вас помочь нам преодолеть это”.

“Наша помощь?” - спросила Синтия. “Что мы могли бы сделать?”

“Вы оба профессиональные музыканты на пенсии”, - сказал Джейк. “Мы бы хотели, чтобы вы оба помогли нам запустить наши альбомы в производство”.

“Играя музыку для тебя?” Спросила Мэри.

“Да”, - сказала Селия. “Это именно то, о чем мы просим”.

Две матери посмотрели друг на друга. Они снова посмотрели на Джейка. “Я не уверена, что мы могли бы тебе сильно помочь, милый”, - сказала Мэри. “Мы музыканты, которые специализируются на классической музыке. Ты музыкант рок-н-ролла, Джейк. И Селия, ты популярный музыкант. Тебе не кажется, что было бы лучше получить ... ну... музыканты, которые моложе и более искусны в исполнении музыки в том стиле, который вы сочиняете?”

“Вот именно”, - сказала Синтия. “И у вас здесь есть Уильям, не так ли? Он играет на пианино лучше, чем я — он всегда играл. И не только это, но он привык играть музыку в твоем стиле ”.

“Что ж, - сказал Джейк, - давайте рассмотрим эти проблемы по очереди, хорошо?”

“Это был бы правильный формат”, - сказал Билл.

“Верно”, - сказал Джейк. “Что касается того, что вы за музыканты, это имеет не такое значение, как тот факт, что нам нужны скрипач и пианист, которые помогали бы нам с нашими мелодиями. Ты помнишь, как мы сочинили песню для свадьбы Билла и Шэрон?”

“Конечно”, - сказала Мэри.

“Я вспоминаю это с нежностью”, - сказала Синтия. “Особенно мне понравилось, когда мы заливались желе после исполнения песни”.

“Заливное?” - Спросила Полин, сбитая с толку.

“С начинкой, мам”, - поправил Нердли. “Ты с начинкой, а не в желе”.

“О... застрявший, верно”, - сказала Синтия. “Интересный термин”.

“Если отбросить семантику, ” сказал Джейк, - вы, леди, были крутыми. Помню, в то время я подумал, что хотел бы когда-нибудь записать с вами двумя какой-нибудь оригинальный материал. Этот день настал. Нам нужна ваша помощь ”.

“Конечно, в Лос-Анджелесе есть другие скрипачи, которых вы могли бы использовать”, - сказала Мэри.

“И, как я уже сказала, Уильям играет намного лучше меня”, - повторила Синтия.

“Не намного лучше, - сказал ей Билл, - только немного лучше. Ты первоклассная пианистка, мама”.

“Что ж, спасибо, но...”

“Давайте вернемся к другим музыкантам”, - перебил Джейк. “Найти скрипача или пианиста профессионального уровня на то время, пока они нам будут нужны, не так просто, как вы, кажется, думаете”.

“Это не так?” - спросил Том. “Лос-Анджелес - музыкальная столица мира. Я бы подумал, что он будет кишеть музыкантами всех категорий ”.

“Это так, - сказал Джейк, - но запомни ключевую фразу здесь: Профессиональный уровень. Мы не хотим, чтобы какой-то хакер играл на скрипке или пианино в наших мелодиях. Большинство музыкантов того уровня квалификации, который нам требуется, уже работают по какому-либо контракту либо со звукозаписывающими компаниями, либо с какой-нибудь студией, которая выпускает саундтреки, либо с одним из оркестров в одном из городов. У нас ушло чертовски много времени на то, чтобы найти басиста и барабанщика, чтобы мы могли доработать наши мелодии в их базовом формате ”.

“А ты не мог бы просто попросить одолжить его на время у одной из звукозаписывающих компаний?” - спросил Стэнли. “Насколько я понял из разговора с Биллом, вам все равно придется использовать одну из этих компаний для распространения вашей музыки, как только она будет записана, верно?”

“Верно”, - сказала Полин. “У нас нет финансирования, доступного для реального создания нашего собственного продукта. Нам придется заключить контракт со звукозаписывающей компанией на производство и дистрибуцию ”.

“Тогда не следовало бы им одолжить тебе нескольких музыкантов для записи твоих альбомов?” Поинтересовался Стэн.

“Возможно, так и было бы, ” сказал Джейк, “ но мы не хотим этого делать. Мы не хотим, чтобы какая-либо огласка или информация об этом альбоме просочилась в музыкальную индустрию, пока у нас на руках не будут мастер-кассеты и мы не будем готовы обсудить с ними условия. Мы не хотим, чтобы они знали, как продвигается наш прогресс. Это повредит нашим переговорам позже”.

“И, ” добавила Селия, “ это открыло бы нас для их вмешательства и утечек информации в развлекательные СМИ. Если бы им не нравилось то, что они слышали на ранних стадиях наших усилий, все, что потребовалось бы, - это несколько негативных отзывов о нашей музыке, просочившихся к нескольким журналистам, и люди возненавидели бы нашу музыку еще до того, как услышали ее ”.

“Против нас уже сложено достаточно карт”, - сказала Полин. “Селию считают бывшей, и развлекательным СМИ было бы приятно сообщить, что она сочиняет ужасную музыку. Джейк пытается сменить жанры, с которыми он ассоциируется, и собирается пойти по стопам двух проектов бывших участников группы Intemperance — грядущего хэви-метал альбома Мэтта и грядущего супер-группового альбома Купа. Оба они записаны и ожидают релиза. СМИ ничего так не хотели бы, как сообщить, что музыка Джейка, по сравнению с Мэттом Тисдейлом и ветераном, отстой ”. Она снова покраснела. “Извини, еще один термин, который я позаимствовала у дорогого брата”.

“Тот, который я также могу воздержаться от использования за обеденным столом родителей”, - сказал Джейк с улыбкой.

“В любом случае, ” продолжила Полин, “ именно по этой причине мы не можем использовать настоящих профессиональных музыкантов. Для нашего басиста мы смогли найти парня, который преподает гитару в местном общественном колледже. Для нашего