Сорока - Элизабет Дэй

24

В настоящее время

Джейк дома.

Кейт, сидя на полу рядом с Марисой, понимает, что не стоит совершать резких движений. Только что удалось успокоить беременную и убедить ее положить нож на стол в коридоре, а также развязать веревки. Нельзя нарушать это шаткое равновесие. Мариса плачет, ссутулив плечи и склонив голову, будто внутри нее все рушится, словно в какой-то замедленной военной кинохронике. Первоначальный ужас отступил, и теперь Кейт осознает, что они имеют дело с нездоровым человеком, поэтому необходимо тщательно продумывать каждый шаг, чтобы выйти из сложившейся ситуации. Она совершенно спокойна. Самое важное – защитить ребенка. Все остальное можно решить потом.

Кейт смотрит на Джейка, желая, чтобы тот все понял.

– Какого хрена?.. – восклицает он, глядя на странную сцену: перед ним сидят, спинами прижавшись к стене, две женщины, лежат кухонный нож и веревка, а на полу виднеются следы крови.

– Вы в порядке? Боже мой, господи. С ребенком все хорошо? Что случилось? Я вызываю полицию.

Джейк роняет на пол портфель и ключи и собирается наклониться к Кейт, но она говорит: «Нет, не надо никуда звонить», – настолько спокойно, насколько это вообще возможно в подобных обстоятельствах.

Джейк замирает, словно поражен невидимым током.

– Присмотри за Марисой, – просит Кейт. – Она расстроена.

Мариса плачет, но рыдания сливаются воедино, становясь похожими на вой. Девушка почти задыхается от слез.

Кейт в отчаянии пристально смотрит на Джейка, пытаясь телепатически передать всю серьезность ситуации.

Кажется, он понял. Или начал догадываться.

Джейк наклоняется к Марисе и обнимает ее за плечи.

– Все хорошо, – успокаивает он. – Ты в безопасности. Все хорошо, все хорошо.

Мариса мокрым лицом прижимается к его плечу, волосы топорщатся в стороны. Грязная футболка сползает с плеч.

– О, Джейк, – медленно произносит Мариса. – Почему ты так поступил?

– Я… а что я?..

Он переводит взгляд на Кейт. Она слабо улыбается. И тихонько шепчет одними губами:

– Доверься мне.

– Мариса думает, что у нас с тобой роман, – продолжает Кейт уже вслух, стараясь изо всех сил, чтобы голос не дрожал. Язык постоянно проваливается в дыру выбитого зуба, поэтому невнятно произносит последнее слово.

– Да, у вас роман, – повторяет Мариса, прижимаясь к груди Джейка. – Я видела вашу переписку. Я же не тупая.

– Мариса расстроена, ведь считает меня квартиранткой, – медленно произносит Кейт. Он начинает все осознавать. Кейт решает согласиться с историей Марисы в надежде на то, что это будет держать ее в узде до тех пор, пока они не получат помощь извне. – Поэтому следила за мной по пути на работу. – Делает паузу, чтобы убедиться, что Джейк все понимает. Он едва заметно кивает. – И я сказала, что мы во всем разберемся, как только Джейк вернется с работы.

Мариса перестает плакать и поднимает лицо к Джейку.

– Я просто хотела тебя увидеть, – жалобно говорит девушка. – Потому что во мне твой ребенок.

– Да, – отвечает он.

Кейт чувствует облегчение. Он соглашается, хотя не до конца все понимает. Челюсть Джейка напряжена, на шее проступают вены. Ситуация ему не нравится, но ничего нельзя поделать. Не сейчас. Сейчас в приоритете безопасность ребенка, а следовательно – Марисы.

– Я принесу всем по чашке чая, – говорит Кейт и медленно встает. Одна нога полностью онемела и ее нужно размять, но в остальном она чувствует себя нормально. Смахивает пот с лица и замечает на руке кровь. Кровь, кажется, существует отдельно от ее физического «я». Кейт, лишенная понимания реальности, в оцепенении идет на кухню. Набирает в чайник воду из крана и нажимает кнопку. Затем берет запасной телефон, лежавший у хлебницы, достает ключи от сада из верхнего ящика, а потом тихонько открывает стеклянную дверь и выходит во внутренний двор.

Кейт не хочет звонить ни в полицию, ни в скорую помощь, ни в другие государственные структуры, которые могут поставить беременность под угрозу. А если Марису арестуют? А если из-за этого у нее случится выкидыш? А вдруг начнут задавать слишком много вопросов, и девушка решит оставить ребенка себе? Соглашение, подписанное ими, не имеет обязательной юридической силы. Оно не действует до тех пор, пока Мариса не передаст им официальные права после рождения ребенка.

Кейт не хочет звонить Кэрол или в агентство суррогатного материнства, ведь они тоже будут настаивать на том, чтобы сообщить о происшествии. Она не знает, какие вопросы значатся в полицейском протоколе, но все равно не хочет рисковать. Нужно действовать быстро, спокойно и конфиденциально, а также найти кого-то с медицинским образованием, на кого можно положиться. И тут она вспоминает о Крисе – терапевте на пенсии. Отец Джейка может осмотреть Марису и проверить состояние ребенка, верно? Крис может помочь. Но сначала придется говорить с Аннабель. Не хочется, но придется. Времени мало. Она слышит свист закипающего чайника. Нужно действовать.

Она набирает номер Аннабель.

* * *

Кейт возвращается в дом, машинально кладет чайные пакетики в кружки и разливает кипяток, добавляет молоко и сахар. Моет лицо в раковине и насухо вытирается кухонным полотенцем. Смотрит на свое отражение в зеркальном фартуке. Волосы торчат под странными углами, тушь стерлась и оставила на лице темные дорожки. В уголке рта засохшая кровь, а на лбу виднеется порез. Она стирает следы размазанной косметики и поправляет волосы. Теперь Кейт выглядит почти нормально, если не обращать внимания на пустоту в глазах. Перемещает кружки на поднос и, хромая, возвращается в прихожую. Теперь трясутся ноги и болят мышцы.

Джейк и Мариса все еще сидят на полу. Он обнимает ее, и девушка уже перестала плакать.

– Чай! – Кейт пытается изобразить радость, которой нет и в помине, и ставит поднос на пол.

– Спасибо, – произносит Джейк. – Мы…

Кейт предупредительно качает головой.

– Мариса, – говорит она. – Выпей чай. Тебе полегчает. Почувствуешь себя лучше.

Она протягивает кружку, и Мариса берет ее, глядя Кейт прямо в глаза. Смотрит с недоверием, но все же отпивает чай, потом поворачивается к Джейку и щекой прижимается к его груди.

– Я так устала, – жалуется Мариса.

– Ненадолго закрой глаза, – советует Кейт. – Тебе не нужно волноваться. Нужно сохранять свои силы. Тебе удобно тут или хочешь пересесть на диван?

– Тут, – отвечает Мариса. – Я останусь на полу.

Девушка опускается вниз и кладет голову на колени Джейка. Он вытягивает ноги, его туфли касаются противоположной стены.

– С тобой все в порядке? – безмолвно спрашивает он у Кейт.

Она кивает. Мобильный телефон все еще лежит в сумочке на столе. Она тянется к ней, стараясь не шуметь. Не хочет напугать Марису.