Почему тебя похитили - Дж. Т. Лоуренс

Мужчина отрывисто смеется и оглядывается на своих коллег. Они зубоскалят. Этот момент быстро заканчивается: как только он перестает улыбаться, другие перестают тоже.

― Тогда, кто ты, бл*ть, такой? ― спрашивает он.

― Панк, ― отвечает один из мужчин. ― Еб*нный панк пришел устраивать нам проблемы.

Сет видит, что говорящий опасен: находится под воздействием чего-то ― тик? «Найопи» (прим.: южноафриканский наркотик, изготавливаемый из смеси героина, лекарства от ВИЧ и крысиного яда)? «Белый Лобстер» (прим.: сброшенный в воду кокаин, который вылавливают рыбаки, ловящие лобстеров)? ― он не способен сдержать свои дерганные телодвижения. Не совсем то, чего хочется от мужчины, наставившего огромную пушку тебе в лицо. Кирстен чувствует, что он убил множество людей.

«Испытывает жажду крови», ― думает она. Она практически чувствует от него теплый красный металлический запах.

Мужчина в ожерелье из зубов, вероятно, лидер, прищурившись смотрит на Сета. Он вытаскивает охотничий нож из ножен на бедре и проводит им по лицу Сета, а затем проводит им по его одежде.

― Думаю, нам стоит снять с него шкуру, ― предлагает тот, что склонен к насилию, чуть ли не подпрыгивая на месте. ― Снять с него шкуру и скормить его долбанным гиенам.

В разговор вклинивается другой:

― Они голодны. На этой неделе не получали своих курочек.

― Ты знаешь, что это значит? ― спрашивает он Кирстен, облизывая губы. ― Это значит, что они съедят вас вместе с костями. Хрусть-хрусть!

Кирстен пялится на него.

― А что в этой маленькой ценной коробочке? ― спрашивает придавливающий ее мужчина, пинком отправляя инсулин лететь через комнату. Другой мужчина останавливает набор ногой, как будто это футбольный мяч. Она снова пытается возразить, но начинает чувствовать головокружение, а запах руки мужчины у ее ноздрей искажает ее зрение.

― Я скажу тебе, что это, ― произносит безумец, поднимая ногу. Сет пытается шагнуть вперед, но его отбрасывают обратно к стене. Мужчина прыгает на сумку всем своим весом. ― Это осколки!

Он смеется.

Рот Кирстен наполняется слюной. Она пытается предупредить, но слишком поздно, и вскоре горячая рвота льется через пальцы ее стража, через ее нос, и она сгибается пополам.

Мужчина смотрит на нее в ужасе и пятится назад.

― Ты подцепила Бактерию.

― Нет, нет, ― говорит она, качая головой, ― я не больна, ― и ее снова рвет.

Другой мужчина тоже делает быстрый шаг назад.

― Вы принесли злую магию в этот дом, ― говорит он. Другие выглядят обеспокоенными, их пальцы танцуют на курках.

Кирстен злится. Она вытирает рот тыльной стороной ладони.

― Я принесла злую магию в этот дом? Вы в последнее время вообще смотрели в зеркало? От вас воняет смертью. Вы хотите содрать с нас шкуру, но говорите, что я принесла злую магию в ваш дом? Пошли вы нах*й!

Затем она поворачивается к другим.

― И вас всех тоже нах*й!

Они смотрят на нее и переглядываются друг с другом, не уверенные в том, что делать. Она сглатывает и опускает взгляд на мокрое пятно на полу.

― А сейчас я вымою руки, ― рычит она, двигаясь к кухонной раковине, ― только попытайтесь меня остановить.

Она находит твердый кусок мыла, чтобы натереть им руки. Кран оплевывает ее водой, а над ее головой гудят трубы. Как только ее руки снова чистые, она плещет воду на лицо и шею. Когда она делает несколько шагов назад в гостиную открытой планировки, никто не говорит ей ни слова. Она собирает набор и встает подальше от лужи блевотины на тонкий ковер, усеянный подпалинами от сигарет, надеясь, что ее не вырвет снова. Мужчина тоже моет свои руки.

― Послушайте, ― говорит Сет, ― меня прислал Роло. Он сказал, что мне стоит спросить Абеджайд.

― Роло тебя послал? ― спрашивает лидер.

― Это первое, что бы я тебе сказал, если бы вы не набросились на нас.

― Дай мне свой телефон, ― говорит он.

― У меня нет телефона, ― отвечает Сет. ― Я ношу панель.

― Умный, да? Тогда дай сюда свой планшет.

Сет передает ему свой «Тайл». Мужчина нажимает несколько кнопок, проверяет историю «бампов» на предмет сообщений от Роло, затем отдает планшет обратно Сету, делая другим знак опустить свое оружие, говорит что-то, вероятно, на местном диалекте, что Сет не улавливает. Агрессивный мужчина выглядит раздраженным, вероятно, от имени голодных гиен.

― Мне нужны патроны, и нам нужно что-то для нее, что-то, чем легко владеть.

― Мы не продаем револьверы для леди, ― огрызается он.

― Тогда хорошо, что я не леди, ― парирует Кирстен.

Он смотрит на нее, а затем снова смеется своим коротким, отрывистым смехом.

― Хорошо, ― произносит он и кивает остальным.

Сет ожидает, что те просто напечатают перед ними пистолеты, или у них уже есть напечатанные, но вместо этого двое мужчин передвигают кофейный столик к стене и отворачивают ковер в гостиной, под которым оказывается огромный люк. Тяжелая дверца из древесины поддается с трудом, внизу вперемешку обнаруживается целая куча оружия на любой вкус.

Не совсем оружейный магазин, больше похоже на схрон военных времен, как кажется Кирстен, старый тайник «Умконто ве сизве» (прим.: вооруженное крыло АНК, созданное в 1961 году для вооруженной борьбы с режимом апартеида). Она почти что ожидает, что руку мужчины оторвет минной ловушкой, когда тот опускает туда руки. Он жестом показывает, чтобы ему бросили пистолет Сета: он ловит его одной рукой и изучает.

― «Z88»? ― спрашивает он.

― Да, ― отвечает Сет.

Мужчины находит нужные боеприпасы и передает наверх несколько коробок.

― Еще, ― просит Сет.

Он передает еще две.

― Еще одну.

Мужчина пожимает плечами и передает еще одну.

― Тебе надо победить целую армию? ― спрашивает он, отчего другие парни усмехаются.

― Может и придется, ― отвечает Сет на полном серьезе.

― А для тебя? ― спрашивает он, смотря на Кирстен.

― У вас есть компактный полуавтомат? ― спрашивает Сет, ― например, «CS45» или что-то в этом роде?

Мужчина качает головой. Он начинает рыться в груде оружия, чтобы подыскать что-нибудь подходящее.

― Дай ей АК, ― советует один из них, и другие снова усмехаются.

― Что насчет этого? Тебе он нравится? ― спрашивает он, показывая ей большой серебряный револьвер Ругер. Она хмурится при виде него.

― Он работает? ― спрашивает она.

―