Кризис - Генри Киссинджер

что, конечно, если оно станет массовым… то есть, если они будут давить на меня, я не скажу больше того, что должен… почему, очевидно, это представляет все совершенно в ином свете.

К: Верно.

…

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

11:04 утра

К: Я еду на пресс-конференцию.

Д: Хорошо, я просто хотел Вам сказать, что мы в тридцати километрах от Дамаска. Мы обстреливаем аэропорт Дамаска, который является военным аэропортом, а не городским.

К: Хорошо.

Д: Кое-что еще кое-что я хочу Вам сообщить, но скажу, когда Вы вернетесь.

…

ГЕНЕРАЛ ХЕЙГ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

12:55

К: Как дела?

Х: Хорошо, хорошо. Как насчет Вас, как прошла пресс-конференция?

К: Я был вроде как очень беспристрастным, так что еврейская община могла быть сердита. Я думаю, что моя задача… заставить арабов помалкивать, да и Советы чтобы помалкивали, замедлив при этом [ход событий в ООН]…

Х: Вы знаете, что Советы подняли по тревоге три воздушно-десантные дивизии?

К: Ну, я встречаюсь с Добрыниным на официальном завтраке. Если они это сделали, то все.

Х: Они собираются заставить нас принять ответные меры. Мы не можем игнорировать это.

К: Как вы узнали об этом?

Х: Последняя оперативная сводка.

К: Совершенно верно. Если они это сделают, мы вмешаемся. Я скажу об этом Добрынину во время ланча, но лучше предупредить некоторых из нас.

…

СЕНАТОР ХЬЮБЕРТ ХАМФРИ (ДЕМОКРАТ – ШТАТ МИННЕСОТА) —

КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

14:30

(в ресторане на восьмом этаже в присутствии посла Добрынина)

Х: Я знаю, что ты очень занят, Генри, но счел необходимым позвонить тебе, поскольку сегодня днем не смогу явиться на заседание комитета сената по международным отношениям. Я весьма уверен в том, что мы должны обеспечить своевременную поставку необходимых самолетов в Израиль. Я понимаю, что мы осуществляем поставки прямо сейчас, но что они идут довольно медленно и могут растянуться на несколько месяцев. Хотелось бы, чтобы ряд самолетов был предоставлен в кратчайшие сроки.

К: Хьюберт, это не совсем то, что фактически осуществляется. Понимаешь, имей в виду, что при всем том, что мы им даем, они возвращаются на следующий день и просят в пять раз больше.

Х: Но я понимаю, что русские пополняют запасы арабов. Некоторые сенаторы здесь, на Капитолийском холме, слышали, что они принимают ракеты «земля – воздух» («САМ-6») для ПЗРК и что ежедневно приземляется несколько самолетов «Ан».

К: Насколько мы можем судить, большая часть этих [советских] поставок является расходным материалом. Если мы ошибаемся, нам придется на это посмотреть под другим углом.

Х: Я просто не думаю, что мы можем допустить, чтобы эта маленькая страна, в которую мы так много вложили, будет разбита в пух и прах.

К: Хьюберт, позволь мне сказать кое-что как друг: мы должны действовать осторожно.

Х: Откуда мы знаем, что русские нас не обманывают?

К: Если русские нас обманывают, мы знаем, что нам придется делать. В любое время, когда у тебя появятся какие-либо предложения, не стесняйся звонить мне.

ПОСЛАННИК ШАЛЕВ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

15:15

К: Я хотел проверить Ваше сообщение Иглбергеру.

Ш: Да.

К: Означает ли это, что мы можем действовать в любое время? Потому что пока мы тянули резину.

Ш: Это означает, что последнее предложение, которое Вы нам сделали, насчет расписания, которое как бы перенесет нас на завтрашний вечер, я подумал…

К: Это то, что Вы принимаете?

Ш: Мы принимаем это. Мы не настаиваем на дальнейших [затягиваниях]…

К: Хорошо. Это курс, на котором я останусь. Спасибо. У меня есть кое-что для Вас.

Ш: Слушаю.

К: У нас есть информация, что Советы мобилизовали три воздушно-десантные дивизии, и, когда я обратил на это внимание советского посла, он издал несколько чрезвычайно угрожающих звуков. Я сказал ему, что мы этого не потерпим.

Ш: Да, сэр.

К: Я хотел, чтобы Вы знали о таком повороте событий. Если они вмешаются, мы будем вынуждены сделать что-то крутое. Но Вы должны знать об этом. Он также хочет, чтобы вы знали, что они против вашего приближения к Дамаску. Я просто передаю это Вам в порядке информации. Если Вы хотите передать мне что-нибудь для них [Советов], я это сделаю. Я сказал ему, что это приведет к серьезному ухудшению отношений с нами и мы примем меры, если они введут боевые части.

Ш: Я должен врубиться еще раз.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

17:40

…

Ш: У нас есть пакет замен на сумму около пятисот миллионов долларов, в соответствии с договоренностью на… встрече. Джексону нужно пятьдесят «Фантомов» в течение суток.

К: Скажите ему, чтобы он шел к чертям собачьим. Я не возражаю против того, чтобы ты взял на себя обязательства по любому пакету, который кажется разумным. Я все еще думаю, что мы должны что-то сдвинуть с мертвой точки, но не в таких количествах, которые позволили бы разнести все в пух и прах.

Ш: Мы перелетаем с дозаправкой на Азорских островах. Я перезвоню тебе после того, как уточню у него. У тебя было что-нибудь еще?

К: Я звоню в ответ.

Ш: Хорошо. Мы продолжим работу с пакетом, который состоит из тридцати «Скайхоков А-4», шестнадцати «Фантомов», ста двадцати пяти танков, включая шестьдесят пять «M60» и целый ряд других вещей, три истребителя «Хок» и так далее.

К: Если бы ты мог сказать ему, что это приказ Белого дома, это нам очень и очень помогло бы.

Ш: Я сделаю это. Рад был поговорить с тобой.

ПОСОЛ СКАЛИ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

17:50

К: Привет, Джон. Как поживаешь?

С: Хорошо. По поводу чего Вы звонили?

К: Это ты позвонил мне.

С: Вы только что вызвали меня с выступления в Совете. Малик только что сказал, что будут серьезные последствия, если израильтяне продолжат поражать гражданские цели в Сирии, Египте и такие вещи, как советские корабли и цели.

К: Мы не отвечаем.

С: Нет, я не намерен отвечать.

К: Если они предпримут открытую угрозу в какой-либо реакции с их стороны, тебе лучше предупредить их.

С: Я сделаю… они просто сказали, что будут серьезные последствия, на которые я не буду отвечать. Если эта встреча закончится, я могу быть в городе сегодня вечером по делу вице-президента.

К: Я предполагал, что ты будешь в числе