Кризис - Генри Киссинджер

что для израильтян все бои стали намного тяжелее, чем когда-либо прежде.

Н: Конечно.

К: Вчера нам позвонил Хит [премьер-министр Великобритании Эдвард Хит], который передал просьбу из Иордании, которую мы уже получили напрямую, о том, что если он будет вынужден перебросить бронетанковое подразделение в Сирию, сможет ли он получить гарантии от израильтян, что те не станут на него нападать.

Н: Из Иордании?

К: Это был чертовски сложный вопрос.

Н: Конечно, они станут атаковать.

К: Ну, я спросил. Я сказал это израильтянам, и они ответили, что не стремятся увеличивать количество дивизий, противостоящих им из Сирии, но они не ищут предлога для нападения на Иорданию.

Н: Нет, они не хотят воевать с другой страной. Что ж, такое действительно происходит, не так ли?

К: О да, до нас дошел призыв Садата не допустить нападения Израиля на гражданские объекты, и мы отправляем ответ, в котором говорится, что мы обращались с этим призывом к израильтянам. Затем мы получили обращение от короля Хусейна. Сегодня дипломатия начинает действовать. Я встречаюсь с британцами в полдень посмотреть, смогут ли они предложить простое прекращение огня.

Н: При том понимании, что Советы действительно воздержатся?

К: Верно. Это все равно пройдет.

Н: Советы, конечно, не стали бы этого делать, если только китайцы… Но Советы, с какой стати им надо воздерживаться от этого? Я имею в виду…

К: Ну, они просто, потому что прямо сейчас установился своего рода баланс в том смысле, что израильтяне оказались в выигрыше в Сирии и в проигрыше в Египте.

Н: Хотя они не добились в Сирии такой большой победы, как мы, по-видимому, надеялись.

К: Я не могу получить четкого отчета об этом.

Н: Теперь как насчет нашей собственной деятельности по пополнению запасов и т. д. Что-нибудь продвинулось в этом отношении?

К: Ну, вчера вечером мы наконец убедили Шлезингера в необходимости просто зафрахтовать некоторые из этих гражданских авиакомпаний, самолеты гражданских авиакомпаний для министерства обороны, а затем передать их израильтянам.

Н: Это хорошо.

К: Мы пробовали все остальное, и эти гражданские авиалинии просто не хотели летать напрямую к израильтянам.

Н: Ничего страшного.

К: Итак, полеты начнутся позже сегодня.

Н: Но на самом деле у них еще нет острой нехватки оборудования?

К: Нет. И, конечно же, самой важной гарантией, которую Вы им дали, было то, что Вы замените оборудование.

Н: Самолеты и танки, верно?

К: Верно. Чтобы они могли расходовать то, что у них есть, зная, что они получат больше.

Н: В таком ключе, как мне представляется, если вы… просто, что мы не собираемся обсуждать предстоящие действия, но что президент всегда говорил о важности поддержания баланса сил в этом регионе.

К: Я сегодня даю пресс-конференцию.

Н: Но Вы считаете, что поддержание баланса сил слишком вызывающе-провокационно?

К: Нет, мы всегда говорили, что мы…

Н: Именно это то, что я имею в виду. Это сигнал израильтянам и т. п.

К: Я сегодня выступлю на пресс-конференции. Я должен продвигать эту мысль.

Н: Да. Что ж, больше ничего не поделаешь. Конечно, я не знаю никого, кто лучше представлял бы себе, что мы делаем.

К: Ничего больше не поделать, господин президент. В конце концов…

Н: Что касается вмешательства, об этом не может быть и речи.

К: Невозможно.

Н: Что касается массовой открытой поддержки Израиля, то это просто вызовет массовую открытую поддержку со стороны русских.

К: И это не изменит ситуацию в ближайшие два-три дня, о чем мы и говорим.

Н: …израильтяне даже не думают о двух-трех днях вперед. Это наша проблема, не так ли? Их интересует ситуация на две или три недели вперед, прежде чем они действительно начнут колошматить этих людей.

К: Через две-три недели международное давление станет неуправляемым.

Н: Понятно. Что ж, тогда если это два или три дня, то израильтянам просто нужно что-то отыграть на сирийском фронте. Верно?

К: Верно.

…

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА РОБЕРТ

МАККЛОСКИ, ПОМОЩНИК ГОССЕКРЕТАРЯ СИСКО – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:46 утра

М: Доброе утро, сэр.

К: Как дела?

М: Отлично. Со мной на связи Джо Сиско.

С: Доброе утро, господин секретарь.

М: Мы звоним, чтобы получить для Джо небольшой совет по поводу утреннего заседания, особенно по вопросу о поставках оружия Израилю. Джо, давай.

С: Господин секретарь, со всеми этими статьями, вышедшими этим утром… их источник, как мне кажется, Пентагон. Я предполагаю, что это не было преднамеренным с нашей стороны. Это верно?

К: Я не видел ничего, кроме…

С: Да ну, есть статья Гетлера в «Вашингтон пост»[11].

К: Ох уж эти сукины дети.

С: Ага. Основная мысль статей состоит в том, что мы приближаемся к какому-то решению. Я хотел бы получить небольшой совет по этому вопросу: я собирался разыграть эту карту без лишнего шума.

К: И это правильно.

С: Несмотря на то что это закрытое заседание, это не будет фактически закрытым заседанием с таким количеством конгрессменов вокруг. Будут ли США возмещать поставками Израилю его потери в военной технике? Я просто собирался сказать то, что Вы обычно сказали бы об этом публично. Я действительно не собираюсь вдаваться в подробности, и что наши усилия направлены на прекращение военных действий, и именно здесь мы на самом деле хотим их сохранить. Теперь, конечно, там, на Капитолийском холме, на этом холме очень жарко из-за этой темы, как Вам хорошо известно. Вы хотите, чтобы я на какую-то долю продвинулся вперед или нет?

К: Джо, как бы ты пошел чуток дальше?

С: Ну, позвольте мне хотя бы попытаться. Вы знаете, какова наша политика…

К: Потому что у меня тоже будет пресс-конференция, и я не хочу…

С: Вот почему я уточняю. Потому что, если я скажу одно, а окажется, что мы говорим разное, это будет… Я собирался сказать что-то вроде этого: ну, вы знаете, какой была наша политика, и я не в курсе каких-либо изменений в нашей политике.

К: В области военного снабжения.

С: Мы как раз говорим об этом. Как Вам это покажется?

К: Это хорошо, и я скажу то же самое.

М: Я думаю, Вы должны так много сказать.

С: Теперь о русских, могу ли я сдержанно придерживаться того, что сказал Боб [Макклоски]?

К: Да. Но скажи, что мы их предупредили и еще слишком рано судить, действительно ли они действовали безответственно.

С: Ага. Слишком рано, и могу ли я добавить предложение, которое сказал Боб,