Беседы об искусстве (сборник) - Огюст Роден

127

Геракл – в греческой мифологии сын Зевса и Алкмены. Наделенный огромной физической силой, он совершил невероятные подвиги.

128

Венера Книдская – мраморная статуя Афродиты работы Праксителя (сер. IV в. до н. э.; Глиптотека, Мюнхен).

129

Лурдская Богоматерь – традиционно во Франции изображается в белых одеждах с голубой оторочкой и передником. Такое видение предстало в 1858 г. четырнадцатилетней девочке, дочери мельника, в гроте неподалеку от Лурда.

130

Сократ (469 – 399 до н. э.) – древнегреческий философ, осужденный судом Афин «за поклонение новым богам и развращение молодежи»; приговоренный к изгнанию или к смерти, он выпил сок ядовитой цикуты.

131

Вот к злодеяньям каким побуждает решение смертных! (лат.) Лукреций о природе вещей. Книга первая.

132

«Диадумен» – бронзовая статуя атлета работы Поликлета (ок. 420-х гг. до н. э.; Лувр).

133

«Венера Милосская» – мраморная статуя Афродиты работы скульптора Агесандра, установленная на острове Мелос (ок. 120 г. до н. э.; Лувр).

134

«Ника Самофракийская» – мраморная статуя древнегреческой богини победы (конец III – начало II в. до н. э.).

135

Аристотель (384 – 322 до н. э.) – древнегреческий философ и ученый.

136

Пилон Жермен (ок. 1525 – 1590) – скульптор эпохи Возрождения.

137

Юлий II (Джулиано делла Ровере) – Папа Римский (1503 – 1513).

138

Бетховен Людвиг ван (1770 – 1827) – австрийский композитор, принадлежавший к Венской классической школе. Роден любил сравнивать Бетховена с Микеланджело – см., например, его письма к Э. фон Гинденбург (фон Ностиц) в наст. издании.

139

«Пьета» («Оплакивание Христа») – скульптура Микеланджело (1555; мрамор; собор Св. Петра, Рим).

140

Бурдель Эмиль Антуан (1861 – 1929) – скульптор, ученик и помощник Родена.

141

Деспио Шарль (1874 – 1946) – скульптор, художник-портретист.

142

«Пан» – этюд Э. Бурделя (1909; камень).

143

«Моисей» – статуя предводителя израильских племен (согласно Ветхому Завету, бог Яхве поручил Моисею вывести иудеев из Египта) работы Микеланджело.

144

Шарден Жан Батист Симеон (1699 – 1779) – художник, мастер жанровой живописи.

145

Грез Жан Батист (1725 – 1805) – художник, представитель сентиментализма.

146

Прюдон Пьер-Поль (1758 – 1823) – художник, представитель классицизма, во многом предвосхитивший искусство романтиков.

147

Курбе Гюстав (1819 – 1877) – художник, отстаивавший принципы реализма в живописи.

148

Вторая империя – период истории Франции с 1852 г., когда президент республики Луи-Наполеон восстановил империю, назвав себя Наполеоном III, до 1870 г.

149

Перевод Л. Ефимова

150

Сен-Семфорьен.

151

Овы – яйцеобразный орнамент, иначе – ионики. (Прим. пер.)

152

Это было летом 1906 г. В номере «Иллюстрасьон» от 28 июля я нахожу собственные впечатления, записанные с моих слов г-ном Жоржем Буа, инспектором профессионального обучения в Индокитае, делегированным от Изящных Искусств на Колониальную выставку в Марселе, куда я приехал вслед за танцовщицами короля Сизовата.

153

Кателанский луг – участок Булонского леса, место увеселений; назван так по имени некоего трубадура, согласно легенде убитого на этом месте во времена Филиппа Красивого (Прим. пер.).

154

Ламбрекен – резное украшение по краю навеса, крыши (Прим. пер.).

155

Орифламма – знамя, хоругвь с несколькими или многими «языками» (Прим. пер.).