Тайна пропавшей бабушки - Микки Лиш
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Они не такие и страшные, когда на твоей стороне, – шепнула Хеди.
– Ну, почти, – сказал Спенсер.
Ворона села на плечо бабушке Роуз. Когда птица ткнулась головой ей в щёку, Хеди услышала, что госпожа Пал шепчет Сумитре на ухо что-то о хугине и мунине.
Дедушка Джон вытащил из картины всю привязь; когда он снова коснулся холста, палец больше не проходил внутрь. Портал закрылся, это снова была обычная картина маслом. Он провёл чудовищ к парадной двери, и они, обдуваемые холодным воздухом, послушно вышли на улицу и взлетели, возвращаясь по своим местам на крыльце и крыше дома.
Папа и дядя Питер нашли в гараже старые листы картона, сложили на них обе картины изображениями вниз и прочно закрепили изолентой.
– Так они не увидят ничего заманчивого, – произнёс дедушка Джон. – Но давайте отнесём их наверх, где за ними присмотрят.
На чердаке дедушка Джон прислонил их к стене и тихо обратился к рыцарским доспехам. Сэр Роланд получил новое задание: наблюдать за картинами.
Когда ребята начали сладко зевать, госпожа Пал потрепала Сумитру по плечу и сказала, что им пора ехать. Однако их уговорили вернуться на рождественский обед завтра.
Мама и папа сложили из подушек, простыней и одеял временный лагерь для ребят, оставив их на попечение Дуга и Стэна. Бабушка Роуз долго прощалась с ними. Похоже, ей нравилось гладить детишек по головам и обнимать их не меньше, чем им самим.
По просьбе Спенсера она оставила рождественские гирлянды на ёлке включёнными, когда ребята забрались под одеяла. Трудно было поверить, что сегодня сочельник.
– У нас получилось, – прошептала Хеди. – Поверить не могу, что мы спасли бабушку Роуз.
– Вы видели Снежную лапу ужаса? – похвастался Дуг. – Как она обратила эту гадкую сороку в бегство, а?
– Весьма впечатляюще, – благородно согласился Стэн. – Не пожелало это мерзкое создание и сойтись лицом к лицу с лордом Королевского леса! Не стоит недооценивать мощи огромных рогов, Дуглас!
Огромные рога, впрочем, тут же подвели Стэна: он слишком энергично ими размахивал и свалился набок.
– Я тоже был свирепым, а, Дуг? – спросил Спенсер.
– Если вы не самые свирепые детёныши из всех, что мы встречали, – ответил Дуг, – то уж точно самые храбрые. А это намного лучше.
На следующий день Спенсер поднялся первым… и весёлыми криками «Счастливого Рождества! Подарки!» тут же перебудил весь дом. Хеди обрадовалась, увидев кроссовки и новые книги, которые так ждала от родителей, а Спенсер был в восторге от пластилина, набора стеков и новой видеоигры в своём свёртке. Они подарили Джелли шерстяные колготки какого-то сумасшедшего цвета и большие бусы; кузина тут же надела и то, и другое.
В последнюю очередь они открыли подарки от дедушки Джона. Спенсеру он подарил очень лёгкое устройство из меди и бумаги, длиной примерно с ладонь, а формой напоминавшее крылатку платана. Оно летало подобно вертолёту, точь-в-точь как крылатки, а когда Спенсер помахал вокруг него руками, изменив потоки воздуха, устройство начало крутиться в другую сторону.
Хеди нашла в свёртке маленький атлас мира в кожаном переплёте и с медной подзорной трубой, прикреплённой к обложке цепочкой. На страницах были изображены континенты и страны мира – хотя границы и названия были столетней давности, – а подзорная труба давала невероятное увеличение. При определённом приближении извилистые линии, обозначавшие берега океанов, покачивались туда-сюда, как волны, а на суше виднелись нарисованные животные. Хеди увидела слона, который медленно брёл по равнине в Бечуаналенде (папа сказал, что сейчас эта страна называется Ботсвана), пингвина, гулявшего по снегу в Антарктиде, множество птиц и насекомых в Амазонии.
– Очень круто, дедушка Джон! – воскликнул Спенсер. Он выглянул на задний двор, словно решая, насколько высоко стоит залезть на дерево, чтобы испытать маленький пропеллер.
– Подарки просто потрясающие, спасибо, – согласилась Хеди. – Прости, что мы ничего не подарили на Рождество тебе.
Дедушка Джон улыбнулся бабушке Роуз, которая о чём-то шепталась с мамой.
– Подарили, подарили.
Родители Джелли, Тоня и Винсент, приехали вместе с Максом часов в одиннадцать и были поражены, увидев бабушку Роуз. У них, конечно, появился сразу миллион вопросов, но, поскольку все были заняты либо наведением хоть какого-то подобия порядка в доме, либо приготовлением рождественского обеда, рассказ получился путаным. Лишь когда приехали госпожа Пал и Сумитра, всю историю более-менее удалось пересказать от начала до конца – за индейкой, печёным картофелем и прочим полагающимся гарниром.
После обеда госпожа Пал тихо позвала дедушку Джона, Хеди и Спенсера в коридор и протянула им тюбик с горчицей. Увидев их озадаченные лица, она захихикала и пояснила:
– Это мой клейкий клей.
– Он оживит миссис Ви и её сестёр, и они больше не будут каменными? – спросила Хеди.
– Клей – нет, – с сожалением произнесла госпожа Пал. Затем она посмотрела на дедушку Джона: – Для этого нужна магия.
Тот недовольно заворчал в ответ. Госпожа Пал снова хихикнула и ушла к остальным.
– Мы должны освободить миссис Вилемс и её сестёр, дедушка, – тихо сказала Хеди.
Спенсер кивнул.
– Без неё из нас обоих сделали бы фарш.
– В этом доме не творят никакой магии, – возразил дедушка Джон, утирая глаза рукой. – Только фокусы. Таково правило, верно?
– Ты уже нарушил это правило с горгульями. И сэром Роландом. Просто подумай, какие клёвые штуки ты можешь делать! – воскликнул Спенсер, его глаза блестели.
– Проблема в том, что я в первую очередь думаю, сколько вреда могу нанести, – напомнил им дедушка Джон. – Я потратил много лет, подавляя желание заниматься тем, в чём я действительно хорош, потому что знаю, что у моих дел будут последствия.
– Ты в самом деле собираешься отказаться от магии? – недоверчиво спросила Хеди. Она думала, что вчерашние события были лишь верхушкой потрясающего нового айсберга.
– Может, мне действительно стоит так поступить. Лучше уйти, пока ты на вершине, верно?
– Ну, тогда пусть это будет последний раз, – предложила Хеди. – И если ты в последний раз сделаешь что-то волшебное, то ради того, чтобы кому-то помочь, а не для того, чтобы сорвать аплодисменты.
Дедушка Джон взглянул на внуков не то удивлённо, не то признавая поражение.
– Вы мне поможете? – неожиданно спросил он. Ребята дружно закивали. – Хорошо. Тогда тихо. И не слишком-то надейтесь. Я даже не уверен, что у нас получится.
Дедушка Джон поманил их за собой в
