«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

В. Цепляев. Есть ли жизнь вместо смерти. АиФ, №5, 1997. Из старой номенклатуры удостоились чести получать пенсию наравне с новыми русскими пенсионерами только те, кто завершил советскую карьеру на государственном поприще. Узок круг этих пенсионеров. А. Макурин. К штыку приравняли дырокол. КП, 16.04.97. Лучший скрипач США решил проверить, насколько он знаменит и популярен. Спустился в вашингтонское метро и целый час наяривал Шуберта и Баха на скрипке Страдивари, но заработал всего... 32 доллара. Всё-таки звёзды страшно далеки от народа. С. Бабицкий. Джошуа Белл. Рубрика «Люди, которые нас удивили». КП, 12-19.04.2007.

УЗЫ ГИМЕНЕЯ.

В Древней Греции Гименей - божество брака, освящённого религией и законом, в отличие от Эроса, бога свободной любви. ► Отм.: Берков 1980, 140; Уолш, Берков 1984, 202; Афонькин 1985, 77; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 510; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 582; Кирсанова 2007, 265; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 478.

О Брак, супружеский союз.

Б о я н.... мы будем сочетать узами Гименея безвестный великий труд с поверженным оча

ровательным капиталом? В. Маяковский. Клоп, д. 2. Ну а что касается приятных сцен, то должна сказать, что мне всегда нравилось выходить замуж за Джона Форсайта. Мы женились в ходе фильма раза три, каждый раз возобновляя «узы Гименея». А. Агуреев. Секреты героев «Династии». КП, 25.05.96. — Когда ты женился, Александр, ты решил, что узы Гименея будет носить только жена? И зажил прежней холостяцкой жизнью. А если бы она первая стала загуливать от тебя на пару дней? Неужели ты бы оставался спокоен? — Конечно! Но она почему-то своим конституционным правом не воспользовалась. Беседа Д. Завгородней с А. Мешковым. Спортплощадка «КП». КП, 310.08.2006.

it Судите ж вы, какие розы / Нам заготовит Гименей / И, может быть, на много дней. А. Пушкин. Евгений Онегин. [Стычкин:] — Я человек образованного класса, но ежели взглянуть на меня с точки зрения, то кто я? Бобыль, всё равно, как какой-нибудь ксёндз. А потому я весьма желал бы сочетаться узами Игуменея, то есть вступить в законный брак с какой-нибудь до-стойной особой. А. П. Чехов. Хороший конец.

У КАЖДОЙ ЭПОХИ СВОИ ПОДРАСТАЮТ <ВЫРАСТАЮТ> ЛЕСА.

Публ.

Строка из первой строфы песни Б. Ш. Окуджавы «Былое нельзя воротить...» (1964): «Былое нельзя воротить, и печалиться не о чем, / У каждой эпохи свои вырастают леса. / А всё-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем / поужинать в «Яр» заскочить хоть на четверть часа». ► Отм.: Берков, Мокиен-ко, Шулежкова 2, 2009, 479.

О У каждого поколения свои кумиры, свои идеалы.

Когда ровно четыре года назад Роберт Фишер после 20-летней «спячки» решил вернуться к шахматам и сыграл в Югославии матч с Борисом Спасским, то для многих это событие явилось поистине шоком. Казалось, что в городском парке с одного из постаментов вдруг спустилась статуя и зашагала по тенистым аллеям, пугая и притягивая онемевших от удивления прохожих <...> Но, видно, «у каждой эпохи свои подрастают леса». Новое время, новые поколения ждут новых кумиров. И, может быть, среди восторженных комментариев по поводу фишеровского «явления народу» следовало прислушаться к ироническому прогнозу. Что следующий свой матч Бобби сыграет снова через 20 лет, то есть в 2012 году! Л. Харитон. Разыскивается Фишер... (из архива автора, 1996). Человеческая память на удивление коротка, плохое быстро забывается, «у каждой эпохи свои вырастают леса», и тем не менее: никаких нет оснований взять и не отметить юбилей. Пусть даже и не круглый, а просто годовщину, чего-нибудь такого незначительного, быстро миновавшего, а всё же бывшего ведь, существовавшего когда-то, казавшегося значительным и тревожным. Например, шестую годовщину голодной зимы, пустого декабря 1991 года. Т. Толстая. Частная годовщина.

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ <СТРОПТИВОГО, СТРОПТИВЫХ>.

Книжн.

Заглавие первого рус. перев. комедии В. Шекспира «The Taming of the Shrew». Особую популярность это выражение приобрело после выхода на экраны сов. фильма 1961 г. (автор сцен. и реж.-пост. С. Н. Колосов, в главных ролях Л. И. Касаткина и А. А. Попов) и амер. фильма 1967 г. (в главных ролях Э. Тейлор и Р. Бартон) с тем же назв. В 1981 г. на экраны вышла ит. комедия «Укрощение строптивого» (в главных ролях А. Челентано, О. Мути), что также способствовало широкому распространению выражения. ► Отм.: Ашукины 1966, 680-681; Берков 1980, 140; Уолш, Берков 1984, 202; Афонькин 1985, 230; Шулеж-кова 4, 1994, 58-59; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 511; Грушко, Медведев 2000, 480; Шулежкова 2003, 330-331; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 582-583; Серов 2003, 734; Кирсанова 2007, 266; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 480.

О Выражение применяется тогда, когда говорят о перевоспитании трудных характеров или о насильственных мероприятиях, направленных на подавление протестов в какой-л. области.

Укрощение строптивого. Статья П. Волина об увольнении начальника государственного архитектурно-строительного контроля. ЛГ, 17.02.84. Прежде чем попытаться найти разгадку столь скорого укрощения строптивых, правомерно предположить, что уже 27 декабря все не-подписавшиеся знали, что в конце концов отступят. Г. Целмс. Ложь во спасение. ЛГ, 25.12.87. И сколько бы ещё ни последовало реплик в защиту чести мундира Белорусской Советской энциклопедии, возражать больше нет смысла. Непредвзятому читателю, знакомому с великолепно отработанными приёмами «укрощения строптивых», и так всё ясно. В. Тарас. Укрощение строптивой [об увольнении научного редактора Белорусской Сов. Энциклопедии за требование включить статью о художнике Шагале]. ЛГ, 4.05.88.

it ... Адриано и его жена Клаудио Мори вспомнили о земельном кадастре и решили перемерить участки только после того, как сосед начал рубить на спорной территории старинные деревья. Особенно разозлило известного своими экологическими убеждениями певца то, что под топор пошла первой многолетняя акация, которую он неоднократно нахваливал соседу в минуту задушевного разговора. Суд установил, что деревья являлись неотъемлемой частью исторического парка и, если бы не умело передвинутая ограда, поныне радовали глаз «неукрощённого строптивого». О. Шевцов. Сосед чуть не срубил Челентано под самый корешок. КП, 16.02.99. Остаётся элита региональная - ни выборы, ни кризис не подорвали её могущества, скорее, наоборот, укрепили. Потому-то Путин в первую очередь занялся укрощением строптивых регионалов — губернаторов и президентов национальных автономий. Е. Анисимов. Что же с нами будет делать Путин? КП, 31.06.2000. [Заголовки:] Укрощение госинспектора. Статья А. Мильчакова. Ог., №2, 1987; Укрощение таланта. Статья Н. Варсегова о главном инженере стекольного завода Минеральных вод В. Я. Дзюгере. КП, 6.06.87; Возвращение «Строптивого». Заметка А. Голованова об А. Челентано, который после 15 лет отсутствия вернулся на сц. КП, 9.04.94; В Большом укротили строптивую. Заметка В. Львовой о премьере балета «Укрощение строптивой»