«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Буша не понять, / Баррелем общим не измерить... — так резюмирует читательский конкурс С. Жук из Алтайского края. Балбасня недели. КП, 18.04.2003. Что важнее всего для футболиста? «Скорость, выносливость, сообразительность, техника, но менталитет — главная составляющая мастерства...» — считает новый главный инотренер российской сборной. Ох, и наплачется ещё Гус с нашим менталитетом, умом который не понять, аршином общим не измерить! В футбол наш можно только верить! Заметка в рубрике «Люди, которые нас удивили». КП, 3-10.08.2006.

УМЫВАЛЬНИКОВ НАЧАЛЬНИК И МОЧАЛОК КОМАНДИР.

Разг. ирон.

Фрагмент детской сказки К. И. Чуковского «Мойдодыр» (1923): «Я великий умывальник, / Знаменитый Мойдодыр, / Умывальников начальник / И мочалок командир. / Если топну я ногою, / Позову своих ребят, / В эту комнату гурьбою / Умывальники влетят <...> / И тебе головомойку / Неумытому дадут: / Прямо в Мойку, прямо в Мойку / С головою окунут». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 484-485.

О О горе-начальниках, никчёмных, лишних руководителях. На основании крылатого выражения возникла фразеологическая серия, у единиц которой постоянными компонентами являются только сущ. «начальник» и «командир».

[Заголовки:] Умывальников начальник [В тексте:] — Такой должности в Министерстве обороны России пока нет. Но если вы учились вместе с Павлом Грачёвым — для вас её могут придумать. КП, 3.02.94; Облигациям начальник и «Тибетам» командир. Сообщение информагентства об образовании в России Федеральной комиссии по рынкам ценных бумаг [«Тибет» — одна из финансовых структур, возникших после развала СССР]. КП, 9.07.96; Витька Черномырдин — умывальников начальник, туалетов командир. Заметка Р. Ахмировой о водителе ассенизатор-ской машины Викторе Черномырдине. КП, 29.07.98; Умывальников начальство и уборщиц

_____________________________________________________УНИ 713 командиры [В тексте:] В армиях цивилизованных стран 1 генерал приходится примерно на 1,5 тыс. подчинённых <...> сегодня мы впереди планеты всей не только в области балета и ракет, но и по числу генералов на шофёра и уборщицу. А. Брыночка. Ещё из жизни генералов. КП, 10.06.99.

УМЫВАТЬ / УМЫТЬ РУКИ.

Книжн.

Выражение восходит к Библии. У древних евреев существовал обычай омывания рук как свидетельство невиновности, ср. «Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи» (Пс., 25: 6), «... так не напрасно ли я очищал сердце моё, и омывал в невинности руки мои» (Пс., 72: 13). Прокуратор Иудеи, прислушиваясь к требованиям толпы, подстрекаемой первосвященниками, отдал на казнь Иисуса и снял с себя ответственность за его кровь: «Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы» (Мф., 27: 24). Известно во многих языках. ► Отм.: Редников 1883, 173; Михельсон 2, 1903, 418; Займовский 1930, 361; Овсянников 1933, 283; Ашукины 1966, 685; Берков 1980, 141; Уолш, Берков 1984, 203; Афонькин 1985, 231; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 513; Грушко, Медведев 2000, 482; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 585-586; Грановская 2003, 273; Серов 2003, 738; Зыкова, Мокиенко 2005, 249; Кирсанова 2007, 267-268; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 485; Дубровина 2010, 673-677; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 409-410.

О Снять с себя ответственность за что-л., заявить о своей непричастности к чему-л.

Недаром из школьной науки / Всего нам милее слова — / Я умываю руки, ты умываешь руки, он умывает руки — / И хоть не расти трава! А. Галич. Баллада о чистых руках. Госполиция в ответ на панические заявления муниципальных коллег уже накануне умыла руки, заявив, что ответственности нести не будет, так как информация о концерте поступила слишком поздно — только 6 августа. И как в воду глядела. В больницах с травмами оказались, по разным сведениям, от 8 до 20 человек. К. Маркарян. На концерте звёзд затоптали подростков. КП, 10.08.2001. Женька смотрит на меня, на дьяка и хмыкает — дескать, его дело сторона, он умывает руки. Л. Бородин. Расставание, 2003.

Й Ушёл в отставку, как сообщалось, помощник президента по национальной безопасности адмирал Дж. Пойндекстер и уволен сотрудник совета национальной безопасности подполковник Оливер Норт. Администрация явно пытается связать события с «делом рук отдельных лиц» и тем самым умыть собственные. Изв., 27.11.86.

УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ.

Рус. перев. заглавия широко известного исторического романа Маргарет Митчелл (1900-1949) «Gone with the Wind» (1936), по которому В. Флемингом был поставлен худ. фильм с участием В. Ли и К. Гейбла. Фильм с большим успехом демонстрировался на рос. экранах в начале 1990-х гг., что способствовало популяризации выражения. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 513; Шулежкова 2003, 332; Дядечко 4, 2003, 102-103; Серов 2003, 738; Дядечко 2008, 710-711; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 485.

О Об отдельных людях, целых сословиях, классах, поколениях с трагической судьбой, погибших, исчезнувших и под.

... Они тренировались, как неистовые зверьки, поклявшиеся обмануть время. Кристоферу — 35, Джейн на год старше... Унесённые ветром. Торвилл и Дин едва не обманули время. Статья Н. Долгополова, В. Козина и К. Серова о чемпионах Олимпийских игр по фигурному катанию 1984 г., которые через 10 лет были намерены выиграть золотые медали в Олимпиаде 1994 и проиграли. КП, 25.02.94.

it [Заголовки:] Принесённые ветром. Статья Л. Беликова о беженцах. КП, 20.1190, информация А. Тюплина о претендентах на президентский пост накануне выборов президента в России. МР, 6.01.2004; Унесённые временем. Критические заметки Д. Бабича о равнодушии властей к судьбам граждан, пропавших без вести за рубежом при исполнении воинского долга в годы «холодной войны». КП, 22-25.04.94; Обнесённые Ветром. Назв. повести А. Кивинова 1998 г., где Ветер - кличка вора; Принесённые африканским ветром. Информация о фестивале моды в Москве. Крестьянка, №8, 1998; Унесённые штормом. Очерк У. Скойбеды о четырёх сов. солдатах, которые в 1954 г. 49 дней боролись за свои жизни посреди океана. КП, 7.03.2000; Унесённые ураганом. Критические заметки Э. Париянца, который пишет о судьбе пострадавших от урагана «Катрина» американцах: 1,4 млрд. долларов, выделенных в помощь пострадавшим, оказались расхищенными, многие люди не могут рассчитывать на помощь государства из-за слишком дорогих страховок. АиФ, №35, 2007.

УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЁННЫЕ.

Назв. романа Ф. М. Достоевского (1861), герои которого - тихие, скромные, задавленные нищетой безответные люди. ► Отм.: Займовский 1930, 361; Ашукины 1966, 686; Берков 1980, 141; Уолш, Берков 1984, 203; Афонькин 1985, 232; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 513-514; Хлебда, Мокиенко, Шулеж-кова 2003, 586-587; Серов 2003, 739; Кирсанова 2007, 268; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 486.

О 1. Обездоленные, нищие члены социума, права которых попраны жестоким общественным строем, грубыми, безжалостными чиновниками или стали результатом государственной