Миссия в ад - Дэвид Балдаччи

– они были пронзительно-голубые. Как и остальные люди в комнате, он был в черной форме, но не совсем такой, как у других. Джули заметила, что у него больше нашивок и значков. Звезды, медали, нарукавные повязки – все ярко-красные, с черными свастиками в окружении трех белых полос. Офицерская фуражка лежала перед ним на столе.

Мужчина сделал жест в ее сторону, и Джули быстро развязали и вытащили кляп. Он положил руки на край стола перед собой.

Джули молча смотрела на него.

– Уверен, ты хочешь знать, где находишься и почему ты здесь.

– Что вы сделали с Джеромом? – спросила она.

– С Джеромом?

– Это мой опекун. Я живу у него. Что вы с ним сделали?

– Ничего особенного. Он поправится. Теперь, возвращаясь к нашему вопросу, – уверен, ты понятия не имеешь, где ты и почему.

Она смерила его взглядом:

– Ну, мы не в Германии. Самолет был турбовинтовой, через океан не перелетел бы. И никакой самолет не забросит тебя назад во времени. Скажем так, в тридцатые. – Она с отвращением покосилась на свастики на стенах и продолжила: – Мы находились в воздухе около двух с половиной часов. Так что мое предположение – мы далеко на юге.

Похоже, ее заявление его удивило:

– Почему не на севере? По-твоему, таких, как мы, там нет?

– У тебя южный акцент. – Она поглядела на земляной пол. – И почва здесь красная. Джорджия. Может, Алабама.

Справившись с изумлением, мужчина окинул ее холодным взглядом:

– Из тебя выйдет хороший детектив.

– Да, мне уже говорили. Чего вы хотите?

– От тебя – ничего.

– Значит, дело в ком-то, кто связан со мной?

Мужчина кивнул.

– Хочешь, чтобы я угадала?

– У тебя неплохо получается. Попробуй.

– Волосы у тебя не подходят по цвету к глазам, а лицо слишком старое, значит, ты их красишь. Судя по возрастным пятнам у тебя на руках, я бы сказала, тебе под шестьдесят или чуть больше. А форма у тебя того типа, что у Гиммлера, главы СС. Этот же урод придумал лагеря смерти. Поздравляю. Тебе есть чем гордиться.

Джули услышала, как участилось дыхание мужчин у нее за спиной, но тот, что сидел напротив, держал себя в руках. Он сказал:

– Нет, я говорил о тех, с кем ты можешь быть связана. Порассуждай лучше об этом.

– Чтобы дать вам подсказки, которых вы можете не знать? Нет уж, я лучше помолчу.

– Ты довольно необычная девушка. Совсем не такая, как я ожидал.

– То есть ты ожидал слабосильную глупышку, которая обоссытся от страха, только тебя увидев? Естественно, я боюсь. Вы же похитили меня. И вас гораздо больше. Вы вооружены. Я полностью в вашей власти. – Она снова посмотрела на свастики. – И вы явно полны ненависти и с серьезными умственными проблемами. Я была бы идиоткой, если бы не боялась. Но это не означает, что я стану вам помогать. Потому что я не стану.

– В действительности вам ничего не придется делать, мисс Гетти.

– Я не впечатлена тем, что ты знаешь мое имя. Его легко выяснить.

– Тебе известно имя Салли Фонтейн?

– Нет.

– Как насчет Джессики?

Джули ничего не сказала.

– Высокая худая женщина со светлыми волосами.

Джули продолжала молчать.

– Твое молчание говорит больше, чем слова.

– Ладно, – сказала Джули. – И какой план? Обменять меня на нее? Ничего не выйдет.

– Ну, ради твоего блага лучше пусть выйдет.

– Решаю не я. И не ты. И даже не она.

– Значит, ты признаешь, что знакома с Джессикой?

– Ничего я не признаю. Но позволь задать тебе один вопрос. – Она подождала, пока он кивнет. – Ты считаешь, что Салли Фонтейн и Джессика – одно и то же лицо?

– Я знаю это. Совершенно точно.

– А откуда ты знаешь Салли Фонтейн?

– Она была одной из моих самых верных последовательниц.

– А вот это дерьмо собачье!

Брови мужчины взлетели вверх.

– С чего ты взяла? Просто догадка, без всякого подтверждения?

Джули покачала головой, но ничего не сказала.

– Похоже, ситуация в целом тебя не пугает. Большинство людей, даже взрослых, сильно переживало бы, если бы их похитили и держали под дулом пистолета.

– Меня не в первый раз похищают и держат на прицеле.

– Серьезно? – скептически переспросил он.

– Ага. В последний раз это сделал саудовский шейх с джихадистскими наклонностями. Едва меня не убил.

– И почему не убил?

– Друзья пришли и выручили меня.

– В этот раз так не будет.

– Никогда не говори «никогда». И вы не собираетесь меня отпускать.

– Почему ты так решила?

– Вы позволили мне увидеть ваши лица. Я смогу вас опознать. Значит, вы не сможете отпустить мня.

– Посмотрим. Как ты сама сказала, никогда не говори «никогда».

– Что для тебя значит Салли Фонтейн?

– Как я говорил, она была одной из моих самых верных последовательниц.

Джули только фыркнула.

Мужчина достал из кармана фотографию.

– Возможно, ты узнаешь свою подружку. – Он показал снимок Джули.

Девочка-подросток стояла рядом с более молодой версией мужчины, сидевшего напротив Джули. Он был в похожей эсэсовской форме. Приглядевшись, Джули поняла, что девочка – Джессика Рил. А потом заметила еще кое-что.

– Она беременна! – воскликнула Джули.

– Да, она носила моего ребенка. Плод нашей любви.

– Но по виду она не старше меня, а ты – взрослый мужик. Ты что, еще и педофил?

Удар свалил Джули со стула, и она упала на твердую глину. Мгновение спустя ее дернули вверх и снова усадили на стул – это сделал один из мужчин, стоявших у стенки. Тот, что сидел напротив, потирал руку, которой ударил Джули.

– Прости мою вспышку. Но твои слова меня сильно задели.

Джули утерла кровь с губы и уставилась на него через стол.

– Мы очень любили друг друга, – сказал он. – Несмотря на разницу в возрасте.

Она заметила:

– Похоже, больше не любите. – Он набычился, и она объяснила: – Раз вам пришлось похитить меня, чтобы добраться до нее.

– Время идет, все меняется, это верно. Но мои чувства остались прежними.

– А ребенок?

– Еще одна глубокая рана в моем сердце. Я хочу ее исцелить.

– Ты знаком с отцом Салли?

– Эрлом? Да, он мой хороший друг.

– Кто бы сомневался. Вот как ты вышел на нее и на меня?

– Ты необычайно сообразительная. Мне пригодился бы кто-то вроде тебя в моей команде.

Джули даже не потрудилась ответить.

– И какой будет следующий шаг? – спросила она.

– Мы вступили с ней в контакт. Ожидаем, что она вот-вот откликнется.

Раздалось приглушенное жужжание – Джули не сразу поняла, что звук идет у мужчины из кармана.

Он вытащил телефон и поглядел на экран:

– Вспомни черта…

Он развернулся