Миссия в ад - Дэвид Балдаччи

строгого режима. Его должны были казнить, но у него рак, и они не могут привести приговор в исполнение.

Джули восприняла информацию без всяких эмоций, только спросила:

– Что он сделал?

– Среди прочего убил мою мать.

Джули положила руку Рил на плечо и пожала.

Дрогнувшим голосом Рил сказала:

– Не могу поверить, что рассказываю тебе об этом, Джули. Во-первых, я толком тебя не знаю. А во‑вторых, это слишком, чтобы обсуждать с ребенком.

– Я взрослей своих лет, как и говорила. – Она подождала несколько секунд и добавила: – Зачем ты ездила к нему?

– Он передал мне сообщение – хотел повидаться перед смертью.

– Для чего?

– Попробовать восполнить ущерб, что-то в этом роде. Я ему не поверила. Он настоящий дьявол, Джули, и никогда не изменится. С этим ничего не поделаешь.

Джули закивала еще до того, как Рил закончила.

– Значит, он не хотел восполнять ущерб. Зачем тогда?

– Сама не знаю. Может, чтобы меня подразнить. Он все время ухмылялся и молол какую-то чушь. Наверное, это был его последний выпад в мою сторону, прежде чем отбросить коньки.

– Такой же человек убил моих родителей, – сказала Джули. – Роби об этом знает. Он помешал ему убить меня.

– Я рада, что он был с тобой, Джули.

– А я рада, что он был с тобой.

– Значит, нам обеим с ним повезло.

– Будь поосторожней с суперагентом Николь Вэнс. Она положила на него глаз. Он мне не поверил, когда я ему сказала, но это потому, что он, хоть и весь из себя крутой, в женщинах ничего не понимает.

Рил улыбнулась, а потом рассмеялась.

– Никогда раньше не слышала, чтобы ты смеялась, – сказала Джули.

– Я нечасто смеюсь, – ответила Рил. – Но это было приятно.

– Из чего логично следует, что тебе надо делать это чаще.

– Я не очень логична.

Минуту они сидели в молчании.

– Значит, ты попала в приемную семью после того, что произошло с твоей мамой? – спросила Джули.

Рил кивнула.

– Но ненадолго. Я связалась с очень плохими людьми. Не по своей вине. Меня втянули приемные родители. Я не хотела в этом участвовать, поэтому помогла ФБР их разоблачить.

– ФБР? Сколько лет тебе было?

– Немногим больше, чем тебе сейчас.

– Ты не боялась?

– Каждую минуту, каждый день, но у меня не было выхода. В конце концов ФБР раскрыло их, и я попала в программу защиты свидетелей. А оттуда в ЦРУ. Всю жизнь живу под прикрытием. И – просто к слову – об этом знает лишь пара человек.

– Тогда я польщена, что ты мне доверилась.

– Я мало кому доверяю.

– Я тоже, – ответила Джули. – Но тебе – да.

Минуту спустя Роби вернулся к ним и сел за стол. Обе так пристально посмотрели на него, что он, не выдержав, спросил:

– Что?

– Ничего, – ответили они хором, после чего Джули хихикнула, а Рил ухмыльнулась.

* * *

Они отвезли Джули домой и посмотрели, как она заходит в таунхаус. Когда дверь за ней захлопнулась, Рил сказала:

– Вот это действительно особенная девушка.

– Я это понял уже давно. Тут вы с ней похожи.

– У нас действительно много общего. Знаешь, что я подумала, впервые увидев ее?

– Что?

– Что это могла быть я – двадцатью годами моложе. – Рил посмотрела в окно. – И еще кое-что.

– Что же?

– Что она могла бы стать отличным рекрутом в агентстве.

– Но не на нашем фронте?

Рил покосилась на него и пожала плечами:

– Пожалуй, нет. С ее мозгами и интуицией она может стать великолепным аналитиком. Послужить стране.

– Возможно. Но решать ей.

– Как будто мы решали за себя!

– У нас был выбор.

– Очень ограниченный, Роби. И не самый лучший. Но мы его сделали. Я, по крайней мере. Ты знаешь о моем прошлом гораздо больше, чем я о твоем. Собственно, я о твоем вообще ничего не знаю.

– Кое-что знаешь, – поправил он.

– Кое-что, – подтвердила она. – Но далеко не все.

– Нечего особенно рассказывать. И слушать будет скучно.

– И какой там будет процент лжи? Все или только бо́льшая часть?

– Я не оглядываюсь назад. Я смотрю вперед.

– Я оглянулась назад в Алабаме.

– Ненадолго. Теперь можешь смотреть вперед.

– И это пугает меня до усрачки. Мое будущее.

Когда они добрались до квартиры Роби, он заварил себе чаю, а Рил, по ее просьбе, налил скотч. Они сели и проговорили до самой ночи.

– Мне надо подыскать себе жилье, – сказала Рил, делая последний глоток из стакана.

– Можешь оставаться здесь, пока ищешь.

– Не уверена, что это хорошая идея.

– Почему? В Пекле мы спали на одной койке.

– Там были камеры и люди смотрели.

Он уставился на нее, заинтригованный:

– Я тебя не понял.

– Однажды в самолете я сделала тебе предложение, Роби. А ты его отклонил. Мне не нравится, когда мне отказывают. Это задевает мое самолюбие. И я пробую снова. Так уж я устроена.

Роби вытаращился на нее:

– Отказ никак не был связан с тобой! Я же объяснял!

– Именно. Но сейчас ты смотришь в прошлое. А говорил, надо смотреть в будущее.

Она встала и протянула ему руку:

– Что, если мы попытаемся еще раз?

– Ты уверена?

– Нет, но все равно этого хочу.

Роби уже собирался встать, когда зазвонил его телефон.

– Черт! – воскликнула Рил. – Мне плевать, кто это – Маркс, Такер или сам президент. Не отвечай.

Роби глянул на экран:

– Это Николь Вэнс.

– Тогда тем более не отвечай.

Роби нажал на кнопку и сказал:

– Что случилось?

Он улыбнулся Рил, которая чиркнула большим пальцем по горлу, но в следующее мгновение его улыбка улетучилась.

– Уже еду.

Он дал отбой и поглядел на Рил, теперь смертельно серьезную.

– В чем дело?

– Джули.

Уголки рта Рил поползли вниз:

– Джули? Что произошло?

– Ее похитили.

Глава 37

Николь Вэнс встретила их перед таунхаусом, где всего пару часов назад Роби и Рил высадили Джули. Вдоль улицы выстроились полицейские машины, и Роби заметил фургон ФБР, стоявший возле тротуара. Повсюду была желтая заградительная лента, полицейские сдерживали любопытных, которые тянули шею и расталкивали соседей, пытаясь пробраться вперед.

– Что случилось? – спросил Роби.

Вэнс посмотрела сначала на Рил и только потом на него:

– Вы были вместе, когда я тебе позвонила?

– Да, – ответил Роби. – Возили Джули на ужин, а потом высадили тут. Посмотрели, как она зашла внутрь. Все было в порядке.

– На самом деле не было, – возразила Вэнс, еще раз мрачно взглянув на Рил. – Джерому Кэссиди удалось позвонить в полицию.

– Удалось? – переспросил Роби.

– Его едва не убили. Интересно, кстати, почему. Полицейские, узнав, что совершено похищение, вызвали