«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

ТАРЗАН.

Имя героя цикла из 23-х романов Э. Берроуза (Burroughs), первый из которых «Тарзан среди обезьян» («Tarzan of the Apes») был опубликован в 1914 г. (перев. на рус. язык в 1922 г. под назв. «Приёмыш обезьян»). Автор описывает судьбу человеческого детёныша, воспитанного обезьянами в условиях дикой природы и превратившегося в сильного, мужественного человека, который прекрасно приспособился к жизни в джунглях в соседстве с опасными хищниками. ► Отм.: Дядечко 4, 2003, 67; Дядечко 2008, 671672; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 436.

О 1. О человеке, способном выжить или живущем в одиночестве среди дикой природы. 2. О ловком, хорошо сложенном, физически развитом мужчине, который ведёт себя в обществе раскованно, не очень заботясь о соблюдении общепринятых правил поведения.

1. Не перевелись Тарзаны на Руси [В тексте:] Если Юра и не родился в прямом смысле в лесу, то свою сознательную жизнь (лет с четырёх) он начал именно там. [С 10 лет] Юра охотится на диких зверей с нунчаками и ножом, но без ружья. КП, 13.06.91. Территория стрип-клуба - это зона больших возможностей. Здесь клиент может выбрать, в каком образе будет выступать перед ним стриптизёр. Разрешены любые фантазии: дикая кошка, медсестра, Тарзан или скромный учитель. Во время танца вы можете погладить танцовщика по волосам или приобнять. Запрещено лишь прикасаться к интимным местам. О. Карпова. Приватный танец обойдётся в 1 300 рублей. Труд, 12.02.2008.

2. Неподалёку от меня сидела девушка в бордовом платье. Я увидел её жёлтые от никотина пальцы на ручке кресла. Вот она уронила столбик пепла на колени. Я с трудом отвёл глаза. - Здравствуй, Тарзан! - сказала девушка. Я молчал. - Здравствуй, дитя природы! Я заметил, что она совершенно пьяная. - Как поживаешь, Тарзан? Где твои пампасы? Зачем ты их покинул? Тася [спутница автора] неожиданно и громко уточнила: - Джунгли. С. Довлатов. Филиал. А потом опереточный президент Ягудин стал вдруг легкомысленно и аполитично отплясывать на столе, как какой-нибудь Тарзан. То ножкой о ножку бьёт, то вдруг соскочит и выдаст тройной аксель, а то и риттбергер. И как-то невольно ему веришь! Да! Президент и на лыжах дока, и на самолёте ас, а уж какие-то аксели, сальховы и риттбергеры он освоил бы в момент, дай ему только волю и коньки. И зритель, до этого момента сидевший безмолвно и угрюмо, словно обманутый вкладчик, наконец-то разражается скудными аплодисментами. С. Хрусталёва. Замри, страна! Лови момент! Вприсядку пляшет президент! КП, 5.07.2008.

ТАЩИТЬ <ДЕРЖАТЬ> И НЕ ПУЩАТЬ.

Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868), герой которого, городовой Мымрецов, тащил людей туда, куда они не хотели, и не пускал туда, куда они хотели. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 363; Займовский 1930, 345; Ашукины 1966, 657-658; Берков 1980, 138; Уолш, Берков 1984, 195; Афонькин 1985, 224; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 491; Грушко, Медведев 2000, 458; Серов 2003, 704; Кирсанова 2007, 257; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 437-438.

О О произволе, самодурстве, проявлении грубой силы.

А это был по-своему идеальный образ человека, природно уже неспособного к диалогу. Его «авангардная роль, его цель была ясна, задача - определена, и товарищ был, что называется, за работой: тащить, не пущать. Любой ценой сохранять трещавшую по швам и стыкам сверхжёсткую систему, определённую Лениным как цепочка: “вожди - партия - класс - масса”». В. Кисунько. «Система». Хроника Самарканда. Пр., 11.10.91. В России подозрительное отношение к свободной прессе, к журналистам имеет давние традиции. Вспомним А. Герцена с его «Колоколом». Вспомним недавние уроки самиздата. Великие князья с большим интересом почитывали обличительные статейки, публикуемые Герценом. А вот за чтение тех же статеек каким-нибудь телеграфистом или студентом могли легко «отоварить» Сибирью. Но не зря же даже у нас, в России, с её традициями «держать и не пущать» издавна бытовала поговорка: «На каждый роток не накинешь платок». В. Костиков. Непослушный роток. АиФ, №50, 2010.

it Почему считается, что чиновники имеют право «допущать» или «не допущать»?! Что они вправе диктовать художникам? Т. Лещенко-Сухомлина. Долгое будущее. Наверное, нет ничего удивительного в том, что вполне мирная фраза «Папа-мама, я женюсь (замуж выхожу)!» даже у самых любящих родителей вызывает панику, словно родное дитя собирается на войну <...> И хотя «малыш» давно подрос и ему «уж замуж невтерпёж», соблазн «не пущать» сидит в родительской душе слишком цепко. Е. Левина. Можно ли жениться без родительского благословения? КП, 17.08.2001. Талантами земля наша была щедра во все времена, но их необходимо гранить и пестовать, а не мешать с грязью, дабы «не пущать» в печать. В. Цыганков. Имеющий уши да слышит. МР, 31.01.2004. Ведь если это добросовестный приобретатель (а в праве есть и такое понятие), то «хватать и не пущать!» — это самое простое дело, а разобраться по существу всегда сложнее. Из стенограммы пресс-конференции президента В. Путина 1 февраля 2007 г. Изв., 2.02.2007.

ТВАРЬ ДРОЖАЩАЯ. ТВАРЬ [ЛИ] Я ДРОЖАЩАЯ [, ИЛИ ПРАВО ИМЕЮ]?

Книжн.

Выражение, принадлежащее главному герою романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» (1866) Родиону Раскольникову, который считал, что «люди, по закону природы, разделяются вообще на два разряда: на низший (обыкновенных), то есть, так сказать, на материал, служащий единственно для зарождения себе подобных, и собственно на людей, то есть имеющих дар или талант сказать в среде своей новое слово». Первый разряд - «люди по натуре своей консервативные, чинные, живут в послушании и любят быть послушными <...> Второй разряд, все преступают закон, разрушители или склонны к тому...» Дрожащая тварь - это представитель низшего разряда: «О, как я понимаю “пророка”, с саблей, на коне. Велит аллах, и повинуйся “дрожащая” тварь! Прав, прав “пророк”, когда ставит где-нибудь поперёк улицы хор-р-рошую батарею и дует в правого и виноватого, не удостоивая даже объясниться! Повинуйся, дрожащая тварь, и - не желай, потому - не твоё дело!..» Право на власть, на преступление, с точки зрения Раскольникова, имеют представители второго разряда: «свободу и власть, а главное власть! Над всею дрожащею тварью и над всем муравейником!.. Вот цель!» ► Отм.: Дядечко 2008, 673; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 438-439.

О «Тварь Дрожащая» - ‘жалкий, ничтожный человек, неспособный на решительные поступки’. «Тварь ли я Дрожащая, или право имею?» - вопрос, который заДаёт себе человек, стоящий переД нравственным выбором.

Г. А. сказал как бы между прочим: закон никогда не наказывает преступника. Наказанию подвергается всего лишь тварь дрожащая, — жалкая, перепуганная, раскаивающаяся, нисколько не