«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

— поддержка капитализации компании. Планируется, что на это будет потрачена совсем не маленькая сумма — до 200 млн долларов. Информация А. Кокина. Комментарииру, 12.10.2011.

ТАК ГРОМЧЕ, МУЗЫКА, ИГРАЙ ПОБЕДУ! [/ МЫ ПОБЕДИЛИ, И ВРАГ БЕЖИТ, БЕЖИТ, БЕЖИТ!]

Шутл.-ирон.

Выражение из припева патриотической песни, которая вошла в 1910-е гг. в репертуар Моск. театра миниатюр «Летучая мышь» и представляет собой несколько четверостиший из «Песни о вещем Олеге» (1822) А. С. Пушкина, перемежающихся припевом, сочинённым актёрами театра. Песня исполнялась с напева арт. того же театра В. Я. Хенкина. Известный ныне мотив принадлежит Т. М. Дольскому. В годы гражданской войны песня стала одновременно и гимном Белой гвардии (с 1918 г.), и любимой песней красноармейцев. Отличались они только одной строкой припева. В Белой гвардии пели: «Так громче музыка играй победу! / Мы одолели, и враг бежит, бежит, бежит. / Раз, два, раз, два. / Так за царя, за Русь, за нашу веру / Мы грянем дружное ура, ура, ура!»; в Красной армии - «Так громче музыка играй победу! / Мы одолели, и враг бежит, бежит, бежит. / Раз, два, раз, два. / Так за Совет Народных Комиссаров / Мы грянем дружное ура, ура, ура!» ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 454; Серов 2003, 699-700; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 428.

О Восклицание, которым выражают раДость по повоДу побеДы, успеха в каком-л. Деле.

Так громче, музыка, играй победу... [В тексте:] Ну, наконец-то! Давненько не доводилось видеть наших народных избранников такими - жёсткими в отстаивании своих убеждений, твёрдыми и последовательными, преисполненными тревоги за будущее. Полит. заметки В. Нарбута. Веч. Новосибирск, 22.09.2000. «Ах, громче, музыка, играй победу! Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит.» Воззвания, манифесты... На подлинном собственной рукой его императорского величества начертано: «Николай.» Война, большая, красивая, торжественная, занимает наши мысли, разговоры, сны, игры. Мы играем только в войну. Л. Кассиль. Кондуит и Швамбра-ния. Так громче, музыка, играй Победу! [В тексте:] В День Победы, 9 Мая, музыкальное обеспечение парада будет осуществлять сводный военный оркестр, состоящий из 1,5 тысячи музыкантов. Медь уже начищена, мундиры наглажены, ноты известны. Веч. Москва, 5.05.2011.

ТАК ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ!

Публ.

Восходит к соч. А. И. Герцена «Письма к будущему другу» (1864-1866): «Когда немного улёгся террор и шум николаевского венчанья на царство, начали показываться какие-то потерянные люди, несчастные, ненужные, не знающие ни цели, ни дороги, но чувствующие, что так жить нельзя, что выйти надобно, - люди, откуда-то оторванные и покинутые в опасном месте, как «Дети в лесу». Старшие из них были уцелевшие декабристы, мы замыкали их процессию, как уличные мальчики замыкают уходящий полк. И сами росли в лишних людей» (Соч.: в 9 т. М., 1954, т. 8, с. 145). Популяризации этого оборота способствовали многие отечественные деятели искусства. В герценовском понимании он был употреблён Л. Н. Андреевым в рассказе «Мысль» (1902): «Так жить нельзя. А мир спокойно спит: и мужья целуют своих жён, и учёные читают лекции, и нищий радуется брошенной копейке. Безумный, счастливый мир, ужасно будет твоё пробуждение!» И. Ильф и Е. Петров перевели это выражение в бытовой, шутл.-ирон. план: «[Эрнест Павлович Щукин:] “Взяток не беру, денег не краду и подделывать их не умею...” -[Эллочка:] “Жуть!” Эрнест Павлович замолчал. “Вот что, - сказал он наконец, - так жить нельзя”» (Двенадцать стульев, гл. 22); «Сперва Остап, когда новые друзья тащили его обедать, отговаривался отсутствием аппетита, но вскоре понял, что так жить нельзя» (Золотой телёнок, гл. 28). Пик востребованности оборота приходится на кризисное для России время - конец 1980-х - начало1990-х гг. Тогда же была создана миниатюра М. М. Жванецкого «Так жить нельзя»: «Нашу жизнь характеризует одна фраза: “Так больше жить нельзя”. Вначале мы её слышали от бардов и сатириков, потом от прозаиков и экономистов, теперь от правительства. Наш человек эту фразу слышал и триста лет тому назад, двести, сто и, наконец, семьдесят лет назад сделал так, как ему советовали. Ибо так больше жить нельзя. С тех пор слышит эту фразу каждый день» (Аврора, №11, 1989). Существенную роль в судьбе данного крылатого выражения сыграл реж. и сценарист С. С. Говорухин, создавший в 1990 г. документальный фильм «Так жить нельзя». В фильме рассказывается о жизни России в перестроечное время, с безработицей, нищетой, криминальным беспределом, детской беспризорностью, наркоманией, развалом промышленности и сельского хозяйства. ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 454; Шулежкова 2003, 315; Дядечко 4, 2003, 61-63; Зыкова, Мокиенко 2005, 102; Дядечко 2008, 665-666; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 429-430.

О Формула осознания необходимости перемен гДе-л. или в чём-л.

Общее настроение фильма - как будто сейчас конец 80-х: всё плохо, «так жить нельзя», «откуда вы взялись», «разграбили страну» и «вилла в Майами». Несчастные «новые русские», которые уже давно цивилизовались, в кино опять всех насилуют. О. Бакушинская. Каждый себе Рэмбо.

КП, 22.04.99. Материалы, которые печатаются сейчас в центральных и в местных средствах массовой информации, будто сговорившись, вопиют: «Так жить нельзя!» Редко найдёшь что-нибудь по-человечески доброе, позитивное. Можно подумать, что в России только грабят, насилуют, воруют, торгуют наркотиками, а в лучшем случае просто спиваются. Предвыборная листовка, октябрь 2000 г. - Михаил Захарович, расскажите о своём преображении. Что за диета такая? <...> — Никакого волшебства тут нет. Чтобы похудеть, надо вовремя закрыть рот. Я посмотрел на себя со стороны и ужаснулся: так жить нельзя! А. Амелькина. Клубный пиджак. Беседа с певцом М. Шуфутинским. КП, 13.09.2002.

ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ.

Назв. и зачин песни, слова которой сочинил в 1924 г. Н. М. Кооль. Муз. народная (переработка мелодии песни каторжан «Лишь только в Сибири займётся заря»): «Там вдали, за рекой, / Засверкали огни, / В небе ясном заря догорала; / Сотня юных бойцов из будёновских войск / На разведку в поля поскакала». ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 76; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 489; Шулежкова 2003, 316; Дядечко 4, 2003, 63-64; Дядечко 2008, 668; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 431.

О ‘Очень Далеко, на большом расстоянии’. Используется обычно как заголовок к хуД. произведениям, журнальным и газетным публикациям, посвящённым по преимуществу революционным событиям или героям гражДанской войны.

... если, скажем, человек, чувствуя, что за ним придут, заранее срывается на другое место, то велик шанс, что он перебедует. Это понятно, если ещё приказа нет, а если и есть, то пока удав себе развернётся. И лёгкий на подъём человек вполне может где-нибудь там, вдали за рекой или за Уральскими горами