Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

и свинцовые руды. Недалеко оттуда проживает знатный князь по имени Цебденкан. Здесь заканчиваются сведения Авриля.

Сообщают, что синцы называют Албазином разрушенный город Якса, на северном берегу реки Амур. Вне Великой Синской стены, в пустынных местах, встречается много древних, построенных из камня, но теперь разрушенных могильников. Близко от стены, внутри ее, находится много больших синских городов. Синцы теперь расширили свою власть, как говорят, к северу от реки Амур, на расстояние около 30 миль внутрь страны, а именно: на запад до Албазина, на север до устья Амура, к морю, до реки Собачьей или Утки, которая широка и глубока и уходит в глубь страны. Начало ее, или западный конец, подходит к северному берегу Амура, хотя на моей карте это еще не изображено, ввиду того, что я не уверен в ее правильном сообщении. К северу от этой Собачьей реки туземные язычники платят дань Их Царским Величествам, согласно другим сообщениям, платят дань вплоть до берегов Амура, чему я склонен верить. Предполагают, что расстояние от Лены до Амура составляет одну пятую часть расстояния между Леной и Енисеем, так что Ледяной мыс на мою карту нанесен слишком длинным, что я, однако, до сих пор не посмел изменить, ввиду того, что моя точка зрения покоится на показаниях многих свидетелей. 40 солдат прошли водным путем, морем, от Амура до Лены. Но мне остается неясным, обогнули ли они Ледяной мыс, или шли там сушей.

Многие говорят, что берега моря между Леной и Енисеем еще не исследованы, и что никогда не плавали по этим морям, так что не знают, насколько они простираются к северу. Так же не знают, есть ли земля по направлению к полюсу. Некоторые считают, что можно было бы плыть от восточного края Новой Земли до Енисея и таким образом успешно сделать исследования, которые в тех местах еще не были сделаны. Господин Головин, когда он в Тоболе занимал должность наместника, послал, как говорят, 60 человек с реки Енисей в море, чтобы попытаться оттуда морским путем добраться до Лены и так обогнуть Ледяной мыс, но никто из них не вернулся[1195]. Так что морские берега остались неисследованными. Земля там в окрестностях мало заселена и близко обитающие народы ничего не могут с уверенностью сказать.

Устье Оби очень широкое и похоже на открытое море. Ширина Лены и Енисея около моря четыре мили или пять верст, это около полутора миль.

Относительно соболей мне говорят, что около Витима водятся самые лучшие, и что один сорт от другого отличается из-за воды, которую они пьют из той или другой реки, около которой они водятся. В зависимости от этого их шкурка белая, коричневая, рыжая или серая.

/W 855/ Говорят, что Енисей около озера Байкал очень быстро течет, и что в некоторых местах его глубина достигает лишь 4 футов. На острове в Байкале, где растет хороший хлеб, живут язычники, по внешности похожие на тех, которых называют браты. На этом острове (он находится в четырех милях от южного берега) очень высокие горы. Снег лежит на верхушках гор, на западном берегу Байкала. За ними находится хорошая и плодородная земля.

Говорят, что калмакский, мугальский и тунгусский языки — одного типа и отличаются один от другого, как русский от польского или как верхне- от нижненемецкого языка.

Московиты теперь не плавают в них по Амуру к морю, как они делали до сих пор, так как мирный договор, заключенный между ними и синцами, этому препятствует.

Когда я спросил мнение упомянутого господина Головина, с которым имел честь дружески общаться, относительно моей карты, он сказал мне, что области около Тобола и Нерчинска очень правильно нанесены, но что морские берега между Енисеем и Леной нанесены наугад, как он считал, и что нахождение некоторых городов на Енисее не слишком точно нанесено (хотя я их все нанес по указанию очевидцев и по письменным сообщениям). Он прибавил к этому, что я первый нанес эти земли на карту так правильно и в основном соответственно с действительностью.

В низовье Оби находится часть реки, называемая Юганская Обь; там река очень широка, вода тихая и часто разливается вширь. Берега с обеих сторон низкие. Это спокойное течение продолжается на расстоянии 30 и более миль. От Тобола до моря езда требует около 10 дней. От Березова едут через горы к Пуст-озеру.

Юганская Обь лишь некоторое время назад из-за разливов получила свой теперешний вид: по размеру она похожа на озеро.

Когда господин Головин плыл в нижнем течении Оби, он видел на берегу грубо высеченного из дерева идола. Он, со своего судна, хотел выстрелить в идола, но глуповатые туземцы-язычники умоляли его не делать этого, говоря, что фигуры — это их толмачи у Бога, так как они со своим небесным отцом не могут говорить иначе, чем через этих идолов. Они думают, что иногда слышат звуки переговоров этих фигур с Богом.

Иркутск, согласно сообщению упомянутого господина [Головина], небольшой, но красивый город, и с каждым днем растет. Девять лет назад там было 200 домов[1196].

Около озера Байкал хорошая земля. Несколько выше, к северу, земля пустынная и дикая. Земля, расположенная довольно далеко к северу, растаивает не больше, чем на глубину одного локтя. Однако там растут трава и деревья. Все люди, говорит он, после смерти там считаются святыми, так как будучи похороненными, никогда не гниют. Это мнение сложилось оттого, что в России верят, что трупы, которые под землей не разлагаются, принадлежат святым.

ОТДЕЛЬНЫЙ СПИСОК

Расстояний [между] некоторыми городами в Сибири. Миля здесь принята как один час пути. Но следует при этом отметить, что расстояния не приняты в прямом направлении, а в зависимости от удобства или трудности дорог, — с извилинами или прямые, в зависимости от того, делают ли обходы и используют ли извилистые реки. Список составлен по памяти и поэтому может быть небезошибочным

[1197] Согласно этому сообщению, Верхотурье находится от

Москвы в — 450 милях

От Верхотурья до Панчина 36 миль

От Панчина до Тюмени — 54 мили

От Тюмени до Тобола — 60 миль

От Верхотурья до Пелыма, по суше — 60 миль

От Тобола до Тары на Иртыше — 60 миль

От Тары до Соленого озера — 20 миль

В Сибири расстояния измеряются сонками, или милями, а в России — верстами, причем считают почти повсюду в