Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
От Баянзуми, или Банянкуми[1189], где недавно находился брат синского императора, путешественник, после двухдневного пути приближается к городу Капки, проехав мимо этих не очень больших городов, расположенных вблизи него. Этот синский город Капка стоит вблизи Великой стены для защиты от нападения иноземцев, стремящихся туда, которых не пускают дальше в Сину до получения точного приказа от императора.
От упомянутого города, вдоль Великой стены (которой Сина окружена), до города Кокатан, или Кокутанска — 10 дней пути[1190]. Это последний синский город на этой стороне. Он расположен на том месте, откуда бьет источник. В этом городе живут люди, называемые тубетцы. Их начальника или князя недавно звали Голгицагун, или Голгиц, а его лейтенанта, или наместника, — Тобук, или Тобюк. Сообщают, что упомянутый город стоит на расстоянии полутора миль от каменных гор, другие сообщают, что — дальше от стены.
В одном дне пути в сторону стоит китайский город Зирга, Ширга, или Шорга. Здесь растут различные хлеба; жители живут земледелием, сеют главным образом рожь и овес.
/W 853/ Калган, синский пограничный город вне стены, построен, главным образом, из высеченных грубых естественных камней, с крепкими башнями, покрытыми черепицей. Ворота большей частью железные, вокруг стен нет рвов. В городе Калган стоит небольшой гарнизон. Большая часть городов, лежащих вне стены, густо заселена.
Через два дня езды от Кокатана переходят каменные горы Кокутайские, а оттуда за 10 дней доходят до поселка или орды Анбуга, или Арбуги, где тоже живут и кочуют люди, подчиненные Сине, которых называют тубетцы. Тубетцы — это и название города, расположенного за каменными горами (откуда родом эти люди). Там они живут ордами, кочуя со скотом от одного места к другому. Зимой они отправляются к своим городам.
От Айбуги до земель князя Ирдени зайсана — 8 дней пути. Здесь находится каменная гора Алтын, или Алтай, называемая границей Сины или Катая. У этих мугал земледелие не в обычае, а питаются они мясом диких зверей, которые там водятся в огромном количестве.
В землях князя Ирдени зайсана или Тисови Мугалска до земель князя Элден тайши, и гор Алтая — 3 недели пути. Это место называют Урочище Булухана и оно лежит на земле мугал.
Отсюда за две недели доезжают до Урочища Урун, лежащего на земле мугал.
От Урочища Урун проходят за 8 дней к ордам князя Азана. Эти орды называют Контайджи, или Контайши (они кочуют, почему невозможно указать их постоянное место).
Оттуда 8 дней пути до озера Ясан. Здесь находится жилище князя Аблая. В землях этого князя растут различные плоды — дыни, тыквы и т. п. Они занимаются там еще и земледелием и имеют различные хлеба.
От озера Ясан — 5 недель пути, сушей через пустынные места, до города Тара. Водным путем отправляются вниз по реке Иртыш до озера Ямишозеро, или Ямиш, и далее 1¼ мили до Пристанища, где маленькие лодки остаются, а дальше идут на других судах.
От Пристанища, то есть места стоянки, плывут вниз по реке Иртыш, до города Тара, и вверх по течению от Тара до Пристанища — 4 недели, а оттуда до озера Ясан — 20 дней.
Город Тара находится на реке Аркарка, на расстоянии около четверти мили от реки Иртыш.
От города Тара сушей, по степи, называемой Барабинской и Сахтамах, через деревню Теренитская, до города Томска — 1 месяц пути; этим путем ездят очень медленно.
От города Тара едут вниз по Аркарке и Иртышу, мимо Абалакского (это большая деревня), до города Тобол. Этот путь можно проделать быстро, но обратно от Тобола с гружеными судами нужно два дня, чтобы дойти до Абалакской, хотя сушей там всего 4 мили. От Тобола до Тары на подобных судах, вверх по Иртышу, нужны 3 недели езды[1191].
ДОРОГИ
В Сину, по сообщению иезуита Авриля[1192], такие:
Первая дорога через Индию и Моголию, опасна из-за разбойников и пустынь.
Вторая — через Бухару, Самарканд, Кабур, Кашемир, Турфан и другие города Узбекии до Барантолы. Эта дорога неудобна из-за песков и воровства калмыков.
Третья [дорога] идет вдоль реки Иртыш, через город, который он называет Синкаме и далее сушей через Калмакию и Мугалию, до города Кокатан. Эта дорога имеет свои неудобства: там недостаток воды, и иногда путешественники подвергаются нападению мугал и калмаков, а чтобы быть в безопасности, нужно угодить несколькими подарками князю Аюке, главе орды калмаков.
/W 854/ Четвертая дорога, говорит Авриль, лежит через город Тобол, по реке Обь и реке Селенга. Через город Селенга сушей едут в Мугалию. Согласно его сообщению, требуется 8 недель, чтобы добраться от последнего города до места, где живут тайши или Кан Бехрусаин и Катухта Лама, от которого, за небольшие подарки, можно получить необходимых проводников[1193]. Этот путь, якобы, используют теперь московиты, так как они около реки Амур находятся в состоянии войны с синцами. Для этого пути запасают немного воды и дров. Там встречается мало разбойников, а те, которых встречают, не очень злы.
Пятая дорога, говорит Авриль, идет через Сибирь до Нерчинска. Она лежит по реке Шилке и далее до Даурии, на некотором расстоянии от реки Наюнай. Дальше до Черии, где вход в Сину. Расстояние между Нерчинской и Даурией такое же, как между Даурией и Черией. Этот путь, по его словам, довольно безопасный и короткий, так как между Нерчинской и рекой Аргунь, которая впадает в Амур, все время встречаются русские охотники за соболями. За этой рекой встречаются мугалы, которые боятся московитов. Но теперь, говорит Авриль, выбирают дорогу очень высокую, через Албазин, или довольно низменную, через Селенгу и земли князя Бехрусаина.
Шестая дорога идет тоже через Нерчинск и Мугалию, через озеро Далай. От Нерчинска едут к упомянутому озеру 8 дней. Там обитают подданные синского государства, которые обрабатывают землю. За 3 недели можно достигнуть Сины на повозках, запряженных волами. Из этого озера река Аргунь берет свое начало. Она судоходна и впадает в Амур[1194]. Около реки Аргунь находятся, якобы, серебряные
